Антология современной польской драматургии - Ксения Старосельская

КОРНЕЛЬ (Ставросу). Очнулся уже?

СТАВРОС (утвердительно кивает). Кровь на пиджаке застирывает… (Осматриваясь.) А наш Тайсон где?

КОРНЕЛЬ. Помчался домой жену убивать…

ТИТУС. А Янис за ним, чтоб его остановить…

СТАВРОС (садясь и наливая себе водки, Корнелю). Твое здоровье, сынок! Это лучшая свадьба, на которой я побывал! (Пьет и недоверчиво качает головой.) С другой стороны, ну и что?.. Ведь она же тогда еще не была его женой! Они даже знакомы не были!..

ТИТУС. Какое это имеет значение? Мужик всегда ревнует к чему ни попадя! К тому, что сейчас, и к тому, что было раньше! Ко второму даже больше, потому что никак не может на это повлиять!

СТАВРОС (внимательно смотрит на Титуса). Ты, парень, в самую точку попал…

ЧЕРВЬ. Это правда! И более того, мужчины испытывают ревность, даже если только представляют себе, что их бабу кто-то пользует!

СТАВРОС (с сомнением). Ну, это вы заливаете!

КОРНЕЛЬ. Ничуть, папа! Когда-то проводились опыты с мужчинами… Уже само предположение, что их женщины могли спать с другим, приводило их в бешенство! Они потели, лицо искажалось, сердце стучало как молот…

ЧЕРВЬ. Да! А гориллы убивают самку, которую подозревают в измене!

СТАВРОС. Вы опять об обезьянах…

ЧЕРВЬ. А вы все еще настаиваете, что мы — исключение!.. Нет! Не исключение! Человек существует два миллиона лет и все это время жил в согласии с природой. Цивилизация насчитывает всего десять тысяч лет… по самым грубым подсчетам…

КОРНЕЛЬ. Это примерно пять секунд из целых суток человечества, папа… За пять секунд измениться невозможно…

Открывается служебная дверь. Входит ФИСТАХ. На нем мокрый пиджак с пятнами крови, на носу большой лейкопластырь. Все взоры устремляются на него. ФИСТАХ садится.

ФИСТАХ. Ну и разделал он меня! Сильный, как горилла… (Трогает пластырь на носу.) Точно сломал…

ТИТУС (Фистаху). Водки?

ФИСТАХ (качая отрицательно головой). Сахару…

ТИТУС подает ФИСТАХУ сахарницу. Тот ложечкой ест сахар.

СТАВРОС (утешительно). Со сломанным носом вы будете выглядеть еще мужественнее… Девицы обоссутся…

ЧЕРВЬ. Нет, нет… Форма носа очень важна…

ФИСТАХ (с грустью в голосе, Червю). Спасибо, парень… Умеешь, блин, поддержать человека…

Все смотрят на ЧЕРВЯ с осуждением.

ЧЕРВЬ (растерянно). Я только… только в биологическом смысле…

СТАВРОС (раздраженно). А другие смыслы вам неизвестны, господин микробиолог?

ЧЕРВЬ (пристыженно). Простите…

ФИСТАХ (Червю). А почему… важна?

ЧЕРВЬ (смущенно). Да нет, забудьте…

ФИСТАХ. А я хочу знать!

КОРНЕЛЬ. Я думаю, Червь хотел сказать, что у женщин… хотя они и придают гораздо меньшее значение красоте, чем мужчины… тем не менее у них есть определенный образец привлекательности… И каждое отклонение от образца они считают недостатком…

СТАВРОС. Но сломанный нос — это мужественно!

КОРНЕЛЬ. Если бы женщины так это воспринимали, у всех у нас носы были бы сломаны уже с рождения, папа!

ЧЕРВЬ. К сожалению… Если самка признает какую-то черту привлекательной, самцы стараются всячески ее подчеркивать. Иногда даже в ущерб собственной безопасности!

КОРНЕЛЬ. Возьмем, к примеру, павлина… Вы думаете, ему легко рассекать с таким огромным хвостом? Более того, это небезопасно, так как уменьшает обороноспособность в случае нападения хищника. Но он вынужден его таскать, потому что самки хотят сношаться только с тем самцом, у которого самый длинный хвост! И все кучей с радостью подставляют ему задницы! А самцам с более короткими хвостами остается только дрочить…

ЧЕРВЬ. Что в павлиньем случае очень трудно…

ТИТУС (пораженный). Бедняги…

КОРНЕЛЬ. В погоне за пышно украшенными самцами самки доходят до идиотизма. Мы когда-то проводили эксперименты. Ножницами обрезали у некоторых самцов хвостовые перья и приклеивали их другим. Так эти, с приклеенными хвостами, были нарасхват! Все хотели с ними совокупляться! А на тех, с обрезанными, ни одна не посмотрела… Хотя в общем они были сильнее и здоровее!..

ЧЕРВЬ. Сильнее и здоровее!..

ТИТУС. Так они дуры!

КОРНЕЛЬ. Да, я как раз об этом и говорю! Оказалось, что самки становятся особенно привередливыми, когда в игру вступают совершенно ничтожные, несущественные детали.

ФИСТАХ (грустно). Как мой нос, да?..

ТИТУС (недоверчиво). И женщины точно такие же? Это правда?

ЧЕРВЬ. Какой объем двигателя в ваших машинах? (Все удивленно смотрят на него.) Ну?

ТИТУС. У меня нет машины…

СТАВРОС. Два с половиной литра с турбо-дизелем.

ФИСТАХ. Шестицилиндровый, три литра…

КОРНЕЛЬ. Два литра, 180 лошадей…

ЧЕРВЬ. И зачем это вам?.. Ведь по городу ограничение скорости до пятидесяти… (Показывает на часы Ставроса.) Сколько вы за них отдали?

СТАВРОС. Штуку евро…

ЧЕРВЬ. Круто! Лучше показывают время, чем такие… скажем, за пятьсот?

СТАВРОС не знает, что ответить. ЧЕРВЬ улыбается.

ЧЕРВЬ. Покажите мобильники!

КОРНЕЛЬ, СТАВРОС и ФИСТАХ медленно вытаскивают свои мобильники и кладут на стол перед ЧЕРВЕМ.

ЧЕРВЬ (осматривая мобильники). Самые дорогие…

СТАВРОС (задумчиво). Может, в этом что-то и есть… Я помню когда-то… ой, это уже давно было… в шестьдесят восьмом или девятом… нет, все-таки восьмом… У нас были съемки с Ольбрыхским под Вроцлавом… Я, вообще-то, в кино работаю… Собралась куча народу… И была там очень красивая девушка… Ольбрыхский все с ней заговаривал, а она ноль эмоций… И вдруг я вижу, она на меня посматривает… А я тогда был в таком прикиде, ого-го!.. Джинсы… из Англии мне кореш привез… куртка лётная… ну, супер просто…

ТИТУС (заинтригованный). Где это было?

СТАВРОС. Я же говорю, под Вроцлавом… В Бжеге Дольном…

ТИТУС (обрадованно). Я из Бжега! (Встает, берет бутылку и наливает всем водку.)

СТАВРОС. Ну, тогда вы знаете, какие там отличные места для съемок… Я с ней заговорил, а она мне: «Классные у тебя джинсы». Я ей на это: «А у тебя косы…» И так слово за слово… (Мечтательно.) Это была самая красивая девушка из всех, с которыми я спал… Много раз хотел туда вернуться, но все как-то не получалось…

ФИСТАХ. Сейчас бы вы ее уже не узнали…

СТАВРОС. Узнал бы!.. У нее была такая родинка… (Показывает.) Вот здесь, на шее…

У ТИТУСА падает из рук бутылка. Он с кулаками набрасывается на СТАВРОСА. СТАВРОС со стоном падает на пол. Остальные переглядываются, ничего не понимая. Наконец ТИТУС распрямляется и отворачивается.

ТИТУС (взволнованно). Мать никогда ничего не хотела мне говорить… Дядя рассказал… она была в выпускном классе… девятнадцать лет… когда приехали киношники… Она пошла посмотреть… Как и все… Тогда и познакомилась с одним типом из группы… Потом они уехали, а она… (Замолкает.)

Во время рассказа ТИТУСА СТАВРОС медленно встает и удивленно смотрит на ТИТУСА. ТИТУС замолкает, а СТАВРОС еще долго на него смотрит.

СТАВРОС (изумленно). Ты?

ТИТУС. Ты?

Пауза. ФИСТАХ и КОРНЕЛЬ смотрят на них с изумлением. На лице СТАВРОСА в конце концов появляется улыбка.

СТАВРОС (взволнованный, широко раскрывая объятия). Дай я тебя обниму!..

ТИТУС неуверенно приближается, СТАВРОС хватает его и обнимает.

СТАВРОС (Корнелю, радостно). Корнель! У тебя брат нашелся!

КОРНЕЛЬ (Фистаху, в шоке). Осталось что-нибудь еще в сахарнице?

ФИСТАХ подает КОРНЕЛЮ сахарницу. КОРНЕЛЬ ест. Тем временем СТАВРОС снова хватает ТИТУСА, поднимает его и, радуясь, кружит. Внезапно опускает его и падает перед ним на колени. Он тяжело дышит и, шаря рукой, ищет что-то на полу. Все с ужасом смотрят на него.

КОРНЕЛЬ и ФИСТАХ вскакивают из-за стола.