Невоздержанность - Al Steiner

Когда они прибыли, Эрик просто выскользнул, лишь коротко попрощавшись и поблагодарив Джейка и Лору. Молли задержалась на мгновение.

“Спасибо вам обоим за приглашение”, - сказала она им. “Я прекрасно провела время. Гораздо лучше, чем проводить Рождество в одиночестве”.

“Это было для нас удовольствием”, - сказал ей Джейк. “Спасибо, что пришла”.

Молли обняла Лору, а затем, к удивлению Джейка, обняла и его. Он почувствовал прижатие ее напряженного тела к своему, почувствовал аромат ее духов, смешанный с запахом алкоголя.

- Счастливого Рождества, Молли, - сказал он ей, обнимая в ответ.

Она вышла из лимузина и оглянулась на Лору. “Скоро увидимся”, - сказала она с улыбкой.

“С нетерпением жду этого”, - сказала Лора.

Они наблюдали, пока она и Эрик не оказались в безопасности в доме, а затем Тони закрыл дверь, запечатав их обратно. Мгновение спустя он вернулся на водительское сиденье. Он на мгновение опустил перегородку.

“Дома, Джейк?” вежливо спросил он.

“Домой”, - подтвердил Джейк.

“В пути”, - сказал Тони. Он снова закрыл перегородку. Мгновение спустя они были на пути к Гранада Хиллз.

Джейк посмотрел на Лору. “Ну?” тихо спросил он.

Она улыбнулась и показала ему поднятый большой палец. На данный момент они больше не обсуждали этот вопрос. Перегородка между ними и Тони не была звуконепроницаемой. Он мог бы, если бы потрудился прислушаться, услышать многое из того, что происходило там сзади. И, хотя водители были известны своей осмотрительностью — Джейк, в конце концов, трахал многих женщин на заднем сиденье лимузина (включая Лору не один раз) — тема того, как Лора занималась сексом с физиотерапевтом (и, возможно, вовлекала Джейка в это действо), была слишком личной, слишком пикантной, чтобы ее можно было подслушать.

Вместо этого Лаура сделала ему минет по дороге домой, пока он потягивал еще один бокал вина. Она намеренно растягивала время, не давая ему закончить, пока не убедилась, что они вот-вот будут дома. Она выбрала подходящее время. Как раз в тот момент, когда он застегивал брюки, они подъехали к обочине у их дома в Гранада-Хиллз.

Дав Тони на чай сто пятьдесят долларов за то, что он поработал для них на Рождество, они пожелали ему счастливых праздников и отправились в свой второй дом. Было уже чуть больше десяти часов. Как только они вошли внутрь и закрыли за собой дверь, Джейк повернулся к Лоре.

“Ну?” спросил он. “Что это за слово?”

“Она сказала, что с удовольствием приедет к нам в гости в канун Нового года”, - сказала Лора с улыбкой.

“Мы?”

“Мы”, - сказала она. “Как во мне и в тебе вместе”.

“Круто”, - сказал Джейк, кивая. “Она знает ... ты знаешь ... что ты имеешь в виду?”

“Ну... на самом деле мы никогда не объясняли это по буквам или что-то в этом роде”.

“Ты этого не сделал?”

“Конечно, нет”, - сказала она. “Я продолжаю пытаться сказать тебе, что женщины не таковы в подобных ситуациях. Мы используем намеки и эвфемизмы в таких вопросах, как этот. На самом деле я никогда не спрашивал ее, не хотела бы она подойти и заняться со мной сексом, или не говорил ей, что ты хочешь посмотреть это. И она никогда не говорила, да, я бы с удовольствием пришла и вылизала твою киску, и ничего страшного, если Джейк будет в комнате, пока я это делаю, но... Я думаю, это то, что мы оба имеем в виду”.

“Ты думаешь?”

“Я думаю”, - подтвердила она, кивая. “А теперь, как насчет того, чтобы мы поднялись наверх, и ты вернул услугу, которую я оказала тебе в лимузине?”

“Хорошо”, - сказал Джейк. “А потом нам лучше немного поспать. Я хочу быть на колесах в Океано к десяти”.

“Звучит как план”, - сказала она.

Следующие пять дней они провели в своем доме в Океано, делая очень мало. Эльза вернулась домой 27-го, отдохнувшая и посвежевшая, полная новостей о своих внуках. Далила только что закончила свой третий семестр в медицинской школе Калифорнийского университета в Дэвисе в северной Калифорнии и была почти лучшей в своем классе. А Джеральд, который сейчас заканчивал второй курс Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, только что получил элитную стажировку в Microsoft на следующее лето.

“Это здорово, Эльза”, - сказал ей Джейк. “Я очень горжусь ими обоими”.

“И они не смогли бы сделать этого без тебя и твоего вклада, Джейк”, - сказала ему Эльза. “Они оба просили меня еще раз поблагодарить вас за помощь и хотели, чтобы вы знали, что они очень благодарны”.

“Я рад помочь”, - сказал ей Джейк, смущенный, как всегда, когда речь заходила о его финансовой поддержке детей. “Ты скажи им, чтобы они просто продолжали. Я всегда буду прикрывать их спины”.

“Я так и сделаю”, - пообещала она.

Утром 31 декабря 1995 года Джейк и Лора встали в 8:00 утра. Они быстро приняли душ только потому, что прошлой ночью занимались сексом и хотели смыть запах. Каждый из них выпил по чашке кофе, пока Эльза готовила для них омлет с грибами, швейцарской капустой и сосисками. Они съели свой завтрак, запив его свежевыжатым апельсиновым соком. После того как тарелки были убраны, Джейк вернулся в спальню и достал дорожную сумку Лоры, которую она собиралась взять с собой в дорогу. Он был битком набит джинсами и блузками, носками и трусиками, бюстгальтерами, свитерами и футболками, тремя парами кроссовок, плотной курткой для более холодных остановок, ее скромным цельным купальником для более теплых остановок, ее расческами и ершиками, ее шампунем и кондиционером, ее дезодорантом и средствами женской гигиены, упаковкой резинок для волос, тремя зубными щетками и двумя тюбиками зубной пасты, зубной нитью, блеском для губ, шестимесячным запасом ее противозачаточных таблеток, дюжиной романов, начиная от Стивена Кинга (ее любимого) и заканчивая Джейком Миченером (которого Джейк обожал). познакомил ее), вибрирующий фаллоимитатор и стимулятор клитора "вибрирующая бабочка", которые она купила по каталогу, который дала ей Селия, и пять комплектов дополнительных батареек для указанных устройств. Вся сумка весила около сорока фунтов, но ее можно было легко перекинуть через плечо Лоры.

Пока Джейк нес сумку к своему BMW, Лора обнималась и прощалась с Эльзой, которую она больше не увидит до конца марта. Это был эмоциональный момент для них обоих, и обоим пришлось немного вытереть глаза, когда они разорвали объятия.

“Позаботься о Джейке ради меня”, - сказала ей Лора.

“Это то, что я делаю”, - пообещала Эльза.

Лаура