Невоздержанность - Al Steiner

Он отнес их стаканы к бару, сполоснул их, а затем нанес свежие ободки соли. Затем он на мгновение включил блендер, чтобы снова перемешать смесь, налил каждому из них еще по стакану, а затем украсил каждый долькой лайма. Он отнес их обратно и распределил. Они поблагодарили его, а затем встали и направились к раздвижной двери, которая вела во внутренний дворик. Джейк смотрел им вслед, улучив момент, чтобы представить себе возможности. Затем он начал собирать посуду для ужина и относить ее на кухню.

Ему потребовалось чуть больше двадцати минут, чтобы убрать остатки энчиладас и риса, а затем прибраться на кухне и запустить посудомоечную машину. Как только задание было выполнено, он подошел к бару и смешал в блендере еще одну порцию "маргариты", а затем налил себе одну. Он взял его в руки и подошел к раздвижной двери.

Лора и Молли сидели за гранитным столом, их напитки уже опустели. Они не смотрели на долину Сан-Фернандо. Вместо этого они смотрели друг на друга, их глаза сияли. Джейк подумал о том, чтобы спросить, можно ли присоединиться к ним, но потом подумал, что, возможно, это заявление может быть неправильно истолковано.

“Могу я присесть?” вместо этого спросил он.

“Конечно”, - сказала Молли, улыбаясь ему.

Он сел на стул рядом с Лорой, посадив свою жену между собой и Молли. “Я только что приготовил новый кувшин”, - сказал он им. “Кто-нибудь хочет еще?”

“Может быть, через некоторое время”, - сказала Лора. “Давай сначала немного поговорим”.

“ Хорошо, ” медленно произнес Джейк. Он не смог прочитать ее тон, как обычно, и не мог понять, о чем она думает, глядя на ее лицо. Он выдвинул стул и сел, сделав большой глоток своей "маргариты".

“Мы с Тичом разговаривали”, - сказала Молли.

“Я вроде как это понял”, - осторожно сказал Джейк. Женский разговор? Кто бы мог подумать?

“Мы говорили о ... эм ... почему мы здесь сегодня вечером”, - добавила Лора.

“Аааа”, - сказал Джейк. “Что за разговоры”. Он сделал еще один большой глоток. “Итак ... эм ... что это за слово?”

Две женщины захихикали. “Разве не мило, что он может притворяться таким непринужденным в чем-то подобном?” - Спросила Лора у Молли.

“Это довольно мило”, - признала она. Затем она повернулась к Джейку. “Я лесбиянка, Джейк”, - прямо сказала она ему. “Я не бисексуалка. У меня раньше был секс с мужчинами — очевидно, с тех пор, как у меня есть ребенок, — но мне это никогда не нравилось, я не жажду этого и не собираюсь когда-либо делать это снова ”.

“Хорошо”, - сказал Джейк, слегка кивая. “Я понимаю”.

“Но... Меня невероятно привлекает преподавать здесь”.

“Она довольно горячая штучка”, - сказал Джейк.

Молли улыбнулась. “Да, это она. И она - практически все, о чем я думаю с той ночи, когда встретил ее. Я не говорю здесь о любви. Я говорю о похоти. Сексуальное желание. Ты хоть представляешь, как сильно мы, лесбиянки, фантазируем о бисексуальных женщинах?”

Джейк покачал головой. “Нет”, - сказал он. “Не совсем”.

“Примерно так же, как гетеросексуальные мужчины фантазируют о сексе втроем с двумя женщинами”, - сказала она ему.

Это была аналогия, которую Джейк мог оценить. “Настолько, да?”

“Настолько”, - сказала она. “И, хотя женщины в первую очередь не визуальны, когда дело доходит до сексуального влечения, мы тоже не слепы к этому. Тич прекрасна, она мила, и, что самое главное, я ей нравлюсь в той же похотливой манере ”.

Джейк посмотрел на Лору, которая кивнула. “Да”, - сказала она. “Это то, о чем мы здесь говорили”.

Боже, благослови текилу Patron! Разум Джейка кричал ему. Он, конечно, сохранял тщательно нейтральное выражение лица, поскольку все еще понятия не имел, к чему клонится эта дискуссия.

“Учитель объяснил мне, ” сказала Молли, “ что у вас двоих есть ... понимание о ней и о том, как она исследует свою бисексуальность ”.

“Это верно”, - сказал Джейк. “Она вольна исследовать все, что захочет, при условии, что она делает это открыто и без обмана, и делает это только для женского пола”.

“Это очень великодушно с твоей стороны, Джейк”, - сказала Молли. “И для тебя нет соглашения о взаимности?”

“Взаимность?” Спросил Джейк. “Ты имеешь в виду, раз у нее все получается с другими женщинами, то и у меня тоже?”

“Правильно”, - сказала Молли. “В конце концов, это было бы только справедливо, верно?”

“Неправильно”, - сказал Джейк. “У нас нет такого соглашения, и я бы не хотел его иметь. Мы не свингеры. Лора вполне достаточная женщина для меня”.

“И я бы никогда не согласилась на что-то подобное”, - сказала Лора. “Возможно, это делает меня лицемеркой, но ... ну... если бы Джейк предложил взаимность как часть условий соглашения, я бы просто сказал "нет" и пообещал держаться подальше от женщин. Я не смог бы жить с мыслью, что Джейк ушел ... ты знаешь ... трахаться с кем-то, кроме меня”.

“А что, если бы это были парни?” Спросила Молли. “Это было бы лучшей концепцией взаимности, не так ли?" Ты получаешь удовольствие от других женщин, а он получает удовольствие от других мужчин, пока вы рассказываете друг другу об этом ”.

“Фу”, - просто сказала Лора, качая головой. “Это даже хуже, чем то, что он спит с другими женщинами”.

“И на самом деле я не так раскачиваюсь”, - сказал Джейк. “У меня нет проблем с теми, кто это делает — у нас с Лорой в нашей жизни много мужчин—геев, - но это не для меня”.

“Правда?” Поддразнивающе спросила Молли. “Тебе это никогда даже не было интересно?”

“Нет”, - совершенно честно ответил Джейк. “Даже на мимолетный момент во время самого мрачного и сексуально неловкого замешательства в моем раннем подростковом развитии”.

“Понятно”, - сказала Молли, слегка моргнув.

“Это было хорошее занудство”, - сказала Лаура со смешком.

“Спасибо”, - сказал Джейк. “Иногда я даже не осознаю, что делаю это”.

“Итак... значит, у вас с Тичом есть это соглашение”, - сказала Молли. “Оно действительно без каких-либо условий?”

“Это действительно так”, - сказал Джейк. “Я хочу, чтобы Лора была счастлива. Если мы говорим о том, чтобы немного повеселиться с поклонницами на гастролях, или с подружкой невесты на свадьбе, или с тобой, Молли, то у меня нет проблем с тем, чтобы она это