Невоздержанность - Al Steiner

Более миллиона долларов за шоу при минимальной продолжительности тура в шестьдесят сетов. Я не понимаю”.

“Потому что, Кроу, ” объяснил Джейк, - есть некоторые вещи, которые важнее денег. Такие вещи, как честь и порядочность”.

Кроу с отвращением покачал головой. “Я всегда знал, что ты коммунист, Джейк”.

Джейк еще несколько минут побыл в кабинете Дулиттла, а затем еще несколько в приемной, прежде чем спуститься вниз. Он хотел дать Мэтту достаточно времени, чтобы покинуть помещение, чтобы они снова не столкнулись друг с другом. Когда он решил, что прошло достаточно времени, он подошел к лифту и нажал кнопку вызова. Подъехала машина, он сел в нее и поехал обратно в вестибюль.

Выйдя через главную дверь вестибюля в зону обслуживания камердинеров, он увидел, что ждал недостаточно долго. Мэтт сидел на сеялке, сердито разговаривая с кем-то по сотовому телефону. Рядом с ним сидел парень лет тридцати с чемоданом на колесиках. Джейк понятия не имел, кем мог быть продавец чемоданов.

“Уже уходите, мистер Кингсли?” - спросил парковщик-латиноамериканец, который ранее припарковал грузовик Джейка.

“Да, это была короткая встреча”, - сказал Джейк, вручая ему квитанцию парковщика.

Мужчина посмотрел на Мэтта. “Вы с мистером Тисдейлом были в одной комнате вместе?” - прошептал он.

- На несколько минут, - сказал Джейк.

“Невоздержанность снова соберется вместе?” - с надеждой спросил он.

“Нет”, - просто сказал Джейк. “Как насчет того, чтобы ты сходил за моим грузовиком, амиго? Я и так потратил здесь слишком много времени”.

“Сию минуту”, - сказал парковщик. Он исчез в гараже.

Джейк вытащил из бумажника десятидолларовую купюру, чтобы оставить чаевые, а затем замер в ожидании. Он снова взглянул на Мэтта. Мэтт только что выключил свой телефон и пристегнул его к поясу. Он выглядел совершенно несчастным. Повинуясь импульсу, который он не совсем понимал, Джейк подошел к нему.

“Никто не подвезет?” спросил он.

Мэтт посмотрел на него. “Мой лимузин отправился в другой рейс”, - сказал он. “Этот гребаный мудак Кроу сказал водителю, что я буду там по крайней мере два часа. Два гребаных часа! Ты можешь поверить в это дерьмо?”

“Он казался довольно уверенным, что мы будем играть в мяч”, - сказал Джейк. Затем он посмотрел на спутника Мэтта, который уставился на него с изумлением. “Кто вы?” - спросил он.

Мэтт оглянулся и затем, по-видимому, вспомнил о своих манерах. “О... извините”, - сказал он. “Джейк Кингсли, это Джим Рамос, парамедик моего тура. Джим, познакомься с Джейком”.

“Для меня большая честь познакомиться с тобой, Джейк”, - сказал Джим, протягивая руку.

Джейк пожал ему руку. “Парамедик из тура? Что все это значит?”

“Иногда мое сердце вытворяет такое обалденное дерьмо”, - сказал Мэтт. “Мой человек Джим здесь, чтобы снова переключить передачу, когда это произойдет”.

“Серьезно?” Спросил Джейк. “Что за обалденное дерьмо?”

“Это ерунда”, - пренебрежительно сказал Мэтт.

“Тогда ладно”, - сказал Джейк, пожимая плечами. “Ты все еще остаешься на ночь в своей квартире в центре города, когда бываешь в Лос-Анджелесе?”

“Да, тот самый кондоминиум, который я купил когда-то”, - сказал Мэтт. “Утром первым делом мы отправимся в Сент-Луис. У меня там выступление завтра вечером ”.

“Они отстранили тебя от тура из-за этого дерьма?” Спросил Джейк.

“Да”, - сказал он. “Ты можешь, блядь, в это поверить?”

“И они доставили вас сюда частным рейсом?”

“Они так и сделали”, - сказал Мэтт. “Из КЦ. Мы приехали сразу после полуночи”. Он покачал головой. “Я мог бы, блядь, рассказать им прошлой ночью, как это будет происходить, и избавить всех от гребаных проблем”.

“Я тоже”, - согласился Джейк. “Послушай, я могу подвезти тебя до твоего дома, если хочешь”.

Лицо Мэтта стало хмурым. “Подвезти?” подозрительно спросил он.

“Да”, - сказал Джейк. “Это не так уж далеко. И это вроде как по пути”. На самом деле это было не так. Джейк направлялся обратно в Вэлли и аэропорт Уайтмен, чтобы вернуться в свой дом в Океано. Центр города на самом деле находился в противоположном направлении от Голливуда. Но он все еще следовал импульсу.

“Почему ты хочешь подвезти меня?” Спросил Мэтт. “Может быть, ты хочешь попробовать уговорить меня на это воссоединение?”

“Нет”, - искренне сказал Джейк. “Причина не в этом”.

“Может быть, ты был в этом замешан все это время”, - предположил Мэтт. “Может быть, то, что они отослали мой лимузин, было частью плана”.

“Мэтт, ” просто сказал Джейк, “ ты начинаешь говорить как Куп, когда мы говорим о высадке на Луну или взрыве "Челленджера". Я просто предлагаю тебя подвезти, потому что это достойный поступок. Конечно, наша дружба плохо закончилась, и между нами много неприятного багажа, но когда-то мы были довольно близки, верно?”

“Ну ... верно”, - признал Мэтт.

“Когда-то мы с тобой вместе совершали невероятные вещи. Мы сочинили крутую музыку, мы трахнули нескольких серьезных поклонниц, мы даже засунули это в задницы вон тем костюмчикам. Помните все это?”

“Да”, - сказал Мэтт, теперь слегка улыбаясь. “Я помню”. Он повернулся к Джиму. “Мы с этим парнем вместе вытворяли всякие эпические штуки. Потрясающее дерьмо. Дерьмо на века!” Он повернулся обратно к Джейку. “Помнишь тот раз, когда они послали нас на эту гребаную премьеру фильма? И мы, блядь, накачались в этом шикарном сортире, пока эти гребаные актеры и продюсеры нюхали кокаин и вели себя так, будто все они лучше нас?”

Джейк рассмеялся, качая головой. “Я помню”, - сказал он. Он повернулся к Джиму. “Это была премьера фильма, где я впервые встретил Минди Сноу. Тоньше воды, я думаю, так оно и было. Дурацкий фильм, на самом деле, но они все вели себя так, как будто это были "Унесенныегребаным ветром and Schindler’s List, вместе взятые. У каждого в этом заведении была палка в заднице, и он ходил, задрав нос. Мэтт тащит меня в ванную, достает косяк и поджигает его прямо перед этими надменными голливудскими придурками в смокингах. Они смотрят на нас, как на собачье дерьмо на подошвах их ботинок, а Мэтт просто смотрит на них и говорит: “Ребята, хотите попробовать это? Я не Богарт”.

Все трое начали смеяться над этой историей.

“Это потрясающе”, - заявил Джим. “Что они сказали?”

“Они ни хрена не сказали”, - сказал Мэтт. “Они бросили это гребаное дерьмо, как будто были в огне”.

“Чертовы лицемеры”, - сказал Джейк. Он повернулся обратно к Мэтту. “И это была та ночь, когда ты трахнул ту актрису, верно?”

“Да!” -