Невоздержанность - Al Steiner

помнили, что нужно пописать перед посадкой, и писсуары не требовались) и приземлились незадолго до трех часов дня.

Эльза была взволнована тем, что дома будут не только Джейк и Лора, но и своего рода званый ужин, который нужно спланировать и провести. Казалось, ей было немного скучно во время их отсутствия. Она постаралась на славу, приготовив лосось из кедровой дощечки с укропом, свежие артишоки, домашний рисовый плов и, на десерт, крем-брюле. Все ели, пили и веселились.

После ужина, после того как Табби уложили в кроватку в большом номере для гостей, они вчетвером взяли бутылку Мерло из долины Напа и отправились в гидромассажную ванну на террасе у скалы, чтобы полюбоваться заходом раннего осеннего солнца.

“Ты знаешь”, - сказал Джейк, когда три женщины сбросили свои халаты, обнажив два бикини (Селия и Полин) и консервативное цельнокроеное (Лора), “обычно мы не надеваем купальники в джакузи. Остатки хозяйственного мыла и кондиционера для белья плохо влияют на качество воды ”.

“Хорошая попытка, Джейк”, - сказала Селия со смехом.

“Я твоя сестра, Джейк”, - сказала Полин, качая головой. “Это отвратительно”.

“Кроме того, ты достаточно часто видел ее сиськи, когда она кормила Табби”, - добавила Лора.

“Но он не видел ”у Селии"", - усмехнулась Полин. Лаура присоединилась. Ни один из них не заметил неловких взглядов, которые Джейк и Селия бросили друг на друга.

“Ну...” - просто сказал Джейк, - “вам всем придется отчитываться перед парнем из бассейна, которого Эльза наняла для обслуживания этой штуковины. Я просто хочу, чтобы ты это знал”.

Он сбросил свой собственный халат, обнажив голую грудь и пару мешковатых черных плавок. Он налил себе здоровый бокал вина, а затем залез в стоградусную воду. Дамы последовали за ним, все они заняли позиции, откуда могли любоваться закатом.

“За мастеров!” Селия произнесла тост, подняв свой бокал к небу.

“Мастера!” - подхватили все. Они чокнулись бокалами друг с другом, а затем выпили.

“Каков следующий шаг?” - спросила Лора.

“Я уже отправила копии обоих мастеров большой четверке”, - сказала Полин. “Они должны получить их в ближайшие несколько дней. Они уже знают правила игры. Они подают нам свои заявки на MD & P в течение одной недели ”.

“Только на этот раз по контракту мы не обязаны покупать Aristocrat, если они соответствуют низкой ставке”, - сказала Селия. “И остальные трое из большой четверки знают это”.

“Это верно”, - сказал Джейк, улыбаясь. “И успех "Промывания мозгов" также должен быть учтен в уравнении. Тот, кто получит контракт KVA на C и меня, также получит первый крэк на следующем диске Brainwash. И на этот раз они не являются неизвестным, предположительно негативным качеством ”.

“Они - золотая жила”, - сказала Селия. “И эти путаны знают это. Как ты думаешь, Поли, какие проценты мы увидим?

“Я предполагаю, что мы будем рассматривать заявки от двадцати до двадцати пяти процентов роялти”, - сказала она с хищной улыбкой. “И я собираюсь предложить установить жесткий потолок в двадцать пять процентов”.

“А как насчет компакт-диска Brainwash?” - спросила Селия. “Я знаю, что мы все еще немного далеки от этого, но мы должны начать думать об этом”.

“По моим прикидкам, от двадцати пяти до тридцати”, - сказала Полин. “И я бы установила жесткий потолок в тридцать”.

“Звучит разумно”, - согласился Джейк.

“Ты в последнее время разговаривал с Джимом, Марси и остальными?” Спросила Лора. “Как у них дела?”

“Должно быть, для них это настоящая поездка”, - добавила Селия.

“Я не разговаривал с ними несколько месяцев”, - сказал Джейк, немного вины захлестнуло его при этом признании. “Мы были так заняты в студии, подготовкой к туру и всем прочим. Я уверен, что у них все хорошо. Я подписывал их гонорарные чеки за последние два квартала. Они не пострадают в финансовом плане, это точно ”.

“Может быть, тебе стоит позвонить им в ближайшее время”, - предложила Полин. “Просто чтобы уточнить у них. Начни выяснять у них сет-лист на летнюю сессию”.

“Я сделаю это”, - пообещал Джейк, твердо намереваясь это сделать.

Но на следующее утро телефонный звонок Стива Кроу из National Records (у которого не должно было быть номера телефона Kingsley's Oceano, но каким-то образом он был) выбросил эту мысль из головы.

Шоу в Канзас-Сити только что подошло к концу, и Мэтт Тисдейл был готов к серьезному разврату после выступления. Он был в раздевалке, пил банку пива и курил сигарету. Покончив с копчением, он планировал взять со стола несколько бонгитов, а затем приступить к приготовленным на гриле ребрышкам, которые были основным блюдом сегодняшнего ужина. После этого было время принять душ и пообщаться с поклонницами. Боже, как было весело быть рок-звездой.

Он и вся группа все еще были в своих сценических костюмах. Остин пил скотч со льдом и вгрызался в одно из ребрышек, соус пачкал его лицо, пальцы и стакан для питья. Корбан возился со своими волосами и пил какой-то странный красный напиток из высокого стакана. Стив уже был в душе. Ему не нравилось сидеть в пропотевшей одежде. А Джим Рамос, его личный парамедик, сидел в одном из мягких кресел, попивая водку с тоником (несомненно, не первую — у Джима не было четырехчасового моратория, которого нужно было придерживаться, пока он оставался достаточно вменяемым, чтобы действовать в случае необходимости), его футбольный мяч лежал на полу в пределах легкой досягаемости. До сих пор ему не приходилось открывать счет в футболе при исполнении служебных обязанностей. Будем надеяться, что так и останется.

Мэтт как раз тушил сигарету, когда дверь внезапно открылась. Это был Грег Ган.

“Трахни меня”, - простонал Мэтт при виде него. У Грега был постоянный приказ держаться от него подальше во время празднования после концерта, если только не возникнет какая-то чрезвычайная ситуация. Если Джек впустил его в дверь, значит, произошла какая-то гребаная чрезвычайная ситуация. “Что ты здесь делаешь?”

“Прошу прощения за вторжение”, - вежливо сказал Ган. “Я просто хочу сообщить кое-какие новости”.

“Неужели разъяренная толпа белых богачей устроила беспорядки в гребаном Беверли-Хиллз из-за вердикта OJ?” Спросил Мэтт.

“Э-э... нет”, - сказал Грег. “По крайней мере, насколько я знаю, нет”.

“Тогда мне насрать”, - сказал Мэтт. “Что бы это ни было, это может подождать до завтра”.

“Да”, - сказал Остин. “Это длительный день в пути, Грег. У нас их бывает не так уж много. Это означает, что нам не нужно отправляться в аэропорт