Описание Лягушки - "Аристофан"
Комедия была поставлена автором под именем Филонида на Ленеях в 405 г. до н. э. и удостоена первой награды. «Лягушки» встретили столь восторженный прием, что вскоре были поставлены вторично – вероятно, на Великих Дионисиях в том же году.За шесть лет, прошедших после постановки «Лисистраты» и «Женщин на празднике Фесмофорий», в Афинах произошли крупные события.В мае 411 г. до н. э. олигархи захватили власть в стране и ограничили число полноправных граждан пятью тысячами человек. Но уже осенью того же года демократическая конституция была восстановлена, и главари заговора устранены. Ряд лиц, замешанных в олигархическом перевороте, был лишен гражданских прав.С большим трудом афинянам удалось восстановить флот, который одержал ряд побед над спартанцами у побережья Малой Азии и вернул Афинам ключевые позиции в районе проливов.К этому же периоду относятся успешные действия афинского флота при Аргинусских островах (406). Однако людские резервы Афин были настолько истощены, что пришлось призвать на военную службу рабов. Наградой за их участие в бою служил отпуск на волю.С точки зрения композиции в «Лягушках» отчетливо различаются три плана: путешествие Диониса в подземное царство и его приключения, в которые вклиниваются анапесты корифея; высказывания по политическим вопросам, содержащиеся в парабасе, и, наконец, литературный спор Эсхила с Еврипидом, облеченный в форму агона. Впрочем, спор их продолжается и после того, как агон формально заканчивается.
Лягушки - "Аристофан"
21.12.2024 - 05:0020
- Жанр: Старинная литература / Античная литература
- Название: Лягушки
- Автор: "Аристофан"
- Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Читать онлайн Лягушки - "Аристофан"
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
Второе полухорие
Антода
Если умен я и правильно вижуЛюдскую судьбу и людскойЗлой конец,Этот Клиген, коротыш, обезьяна,[56]Вор негодный,Всем надоевший,Этот банщик проклятый,Владыка золы,Земли кимолийской,[57] песка,Щелочи, шаек, мочалИ грязных обмылков,Не проживет уже долго. И вот почему:Он мира не любитИ ходит с дубинкою всюду, чтоб одежекВор с него не сдернул.Хор пляшет.
Предводитель второго полухория
Антэпиррема
Часто кажется, что город граждан и сынов своих,И достойных и негодных, ценит совершенно так,Как старинную монету и сегодняшний чекан.[58]Настоящими деньгами, неподдельными ничуть,Лучшими из самых лучших, знаменитыми вездеСреди эллинов и даже в дальней варварской стране,С крепким, правильным чеканом, с пробой верной, золотойМы не пользуемся вовсе. Деньги медные в ходу,Дурно выбитые, наспех, дрянь и порча, без цены.Так и граждан благородных, славных домом и умом,Справедливых, безупречных, убеленных сединой,Выросших в хорах, в палестрах, знающих кифарный строй,Их мы гоним, любим медных, чужеземцев и рабов,Подлых и отродье подлых, ловких новичков из тех,Кто на виселицу прежде пригодился бы едва.Хоть сейчас-то измените свой обычай вы, глупцы,Верьте тем, кто стоит веры, сразу все похвалят вас.Если ж и случится злое, так не попусту, не зря,А на дереве хорошем и повеситься не жаль.Эписодий четвертый
Из дверей выходят Эак и Ксанфий.
Эак
Свидетель Зевс, мужчина благороднейшийХозяин твой.Ксанфий
Еще б не благороднейший!Ему бы только пьянствовать и девок мять!Эак
А странно, что тебя не изувечил он,Когда ты, раб, назвал себя хозяином.Ксанфий
Попробовал бы только!Эак
Это сказано,Как слугам подобает. Так и я люблю.Ксанфий
Ты любишь?Эак
Да, себя царем я чувствую,Чуть выбраню исподтишка хозяина.Ксанфий
А любишь ты ворчать, когда посеченныйИдешь к дверям?Эак
Мне это тоже нравится.Ксанфий
А суетиться попусту?Эак
Еще бы нет!Ксанфий
О Зевс рабов! А болтовню хозяйскуюПодслушивать?Эак
Люблю до сумасшествия!Ксанфий
И за дверьми выбалтывать?Эак
И как еще!Мне это слаще, чем валяться с бабою.Ксанфий
О Феб! Так протяни мне руку правую,И поцелуй, и дай поцеловать тебя!Нежные объятия. Во дворце слышится шум.
Но ради Зевса, во плетях нам общего,Скажи мне, это что за крик ужаснейшийИ ругань?Эак
Еврипид с Эсхилом ссорятся.Ксанфий
Да ну?Эак
Дела, дела пошли великие.Средь мертвецов восстанье небывалое!Ксанфий
А что?Эак
Закон старинный установлен здесьДля всех искусств, могучих и прославленных:Кто всех сильней и выше в мастерстве своем,Тем в Пританее угощенье дарится[59]И трон с Плутоном рядом.Ксанфий
Понимаю все.Эак
Когда другой придет, сильнее прежнего,Соперники в искусстве состязаются.Ксанфий
Эсхила что ж так сильно опечалило?Эак
Трагическим престолом он давно владел,Как величайший мастер.Ксанфий
Ну, и что ж теперь?Эак
Когда сошел под землю Еврипид, собралВокруг себя воров он и налетчиков,Отцеубийц, грабителей и взломщиков –Их в преисподней множество. НаслушавшисьСловечек ловких, доводов и выдумок,Они взбесились и мудрейшим мастеромЕго признали. Возгордившись, занял онЭсхила трон.Ксанфий
Его избили до крови?Эак
Ничуть! Народ судилища потребовал,Чтобы решить, кто в мастерстве искуснее.Перейти на страницу:
Комментарии