Описание Лягушки - "Аристофан"
Комедия была поставлена автором под именем Филонида на Ленеях в 405 г. до н. э. и удостоена первой награды. «Лягушки» встретили столь восторженный прием, что вскоре были поставлены вторично – вероятно, на Великих Дионисиях в том же году.За шесть лет, прошедших после постановки «Лисистраты» и «Женщин на празднике Фесмофорий», в Афинах произошли крупные события.В мае 411 г. до н. э. олигархи захватили власть в стране и ограничили число полноправных граждан пятью тысячами человек. Но уже осенью того же года демократическая конституция была восстановлена, и главари заговора устранены. Ряд лиц, замешанных в олигархическом перевороте, был лишен гражданских прав.С большим трудом афинянам удалось восстановить флот, который одержал ряд побед над спартанцами у побережья Малой Азии и вернул Афинам ключевые позиции в районе проливов.К этому же периоду относятся успешные действия афинского флота при Аргинусских островах (406). Однако людские резервы Афин были настолько истощены, что пришлось призвать на военную службу рабов. Наградой за их участие в бою служил отпуск на волю.С точки зрения композиции в «Лягушках» отчетливо различаются три плана: путешествие Диониса в подземное царство и его приключения, в которые вклиниваются анапесты корифея; высказывания по политическим вопросам, содержащиеся в парабасе, и, наконец, литературный спор Эсхила с Еврипидом, облеченный в форму агона. Впрочем, спор их продолжается и после того, как агон формально заканчивается.
Лягушки - "Аристофан"
21.12.2024 - 05:0020
- Жанр: Старинная литература / Античная литература
- Название: Лягушки
- Автор: "Аристофан"
- Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Читать онлайн Лягушки - "Аристофан"
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
Эак
Я вижу сразу, человек достойный тыИ мыслишь справедливо. Раздевайтесь же!Оба раздеваются и готовятся к пытке.
Ксанфий
Как испытаешь нас, по справедливости?Эак
Отменно! Буду бить поочередно.Ксанфий
Так.Эак
Готовься!Ксанфий
Погляди же, и не двинусь я.Эак
(ударяет Ксанфия)
Ну, вот ударил.Ксанфий
Да ничуть, свидетель Зевс!Эак
Теперь того ударю.(Бьет Диониса.)
Дионис
Ну, когда же ты?Эак
Да я ж ударил!Дионис
Не сморгнул и глазом я.Эак
Загадка! Этого опять попробую.(Бьет Ксанфия.)
Ксанфий
Чего ж ты медлишь?(Кричит.)
Ай-ай-ай!Эак
Что, ай-ай-ай?Задело за живое?Ксанфий
Нет, подумал я.Когда ж Геракла празднества в Диомиях![52]Эак
Вот муж благочестивый!(Дионису.)
Твой черед теперь.(Бьет его.)
Дионис
Ой-ой!Эак
Что, больно?Дионис
Всадников увидел я.Эак
Чего ж ты плачешь?Дионис
Чеснока нанюхался.Эак
Ни чуточки не режет?Дионис
Ни вот столечко!Эак
Пора приняться сызнова за этого.(Бьет Ксанфия.)
Ксанфий
Ай! ай!Эак
А что?Ксанфий
Занозу вынь, пожалуйста!Эак
Ну и дела! Опять примусь за этого.(Бьет Диониса.)
Дионис
Великий Феб![53] Владыка Дельф и Делоса![54]Ксанфий
Ты слышишь, он от боли закричал.Дионис
Отнюдь!Мне просто ямбы Гиппонакта вспомнились.Ксанфий
Не так сечешь. Под душку и в подвздошье бей!Эак
Да, вижу.(Ксанфию).
Поворачивайся передом!(Лупит его.)
Ксанфий
О Посейдон!Эак
Что, больно?Ксанфий
Господин зыбей,И скал эгейских, и седых глубин морских!Эак
Клянусь Деметрой, разобрать не в силах я,Кто бог из вас обоих. Так войдите в дом –Пусть сам хозяин признает родню своюИ Персефона. Оба божества они.Дионис
Благая мысль. Досадно лишь, что этогоТы не придумал прежде, чем избить меня.Все актеры уходят с орхестры, на которой остается хор. Музыка.
Парабаса
Первое полухорие
Ода
Муза, к святым хороводам приблизься,На голос приди и услышьПесни зов!Глянь на великие толпы народа.Мудрость в нихИ высокий разум.Ты достойнее славы, чем сам Клеофонт,Болтун, на губах у негоВ щебете темном и аломВарварскую песнюТянет ласточка, гостья фракийских трущоб.Под стать соловью она стонет и плачетО том, что погибнетМуж на жеребьевке.Хор пляшет.
Предводитель первого полухория
Эпиррема
Дело праздничного хора – город доброму учитьИ давать совет разумный. Вот и мы вам говорим:Уравнять должны вы граждан, снять с души тревожный страх.Если кто и поскользнулся в хитрой Фриниха[55] сети,Оступившимся когда-то ныне помогите встать!Случай дайте им загладить стародавнюю вину.Говорим еще, бесчестьем граждан нечего казнить.Стыд и срам! Рабов, однажды лишь сражавшихся в бою,Как платейцев благородных, вы подняли до господ.(Впрочем, этого нимало не хотим мы осудить.Нет же, хвалим, только это вы и сделали с умом.)Все же тех, кто с вами рядом воевал не раз, не два,Чьи отцы за город бились, кто вам кровная родня,Старую одну невзгоду им вы ставите в вину!Нет, злопамятство оставьте, по природе вы мудры.Всех, кто близок нам, кто в битву рядом с нами выйти рад,С них бесчестие мы снимем, званье граждан возвратим,А побрезгуете просьбой, чванно стороной пройдя,Вас, родной доведших город до пучины черных бед,Умными и мудрецами впредь не будем мы считать.Перейти на страницу:
Комментарии