Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

— Куда? — спросил Жан-Пьер и затаил дыхание.

— Они покинули долину.

— Понимаю, но куда направились?

— В Пакистан.

В Пакистан! О чем говорит этот старый болван?

— Но ведь все пути туда закрыты сейчас! — недоуменно воскликнул Жан-Пьер.

— Кроме «Масляной тропы».

— Mon Dieu, — прошептал Жан-Пьер на родном языке. — «Масляная тропа».

Его невольно поразила их смелость, но в то же время он почувствовал горькое разочарование, потому что становилось практически невозможным найти их теперь.

— И ребенка они тоже взяли с собой?

— Да.

— Значит, я больше никогда не увижу своей дочурки.

— Они неизбежно погибнут в Нуристане, — с удовлетворением заявил Абдулла. — Женщина с Запада, да еще с младенцем на руках не сможет одолеть высокогорных перевалов, а американец найдет свою смерть, пытаясь спасти ее. Так Аллах карает тех, кто пытается избежать обычного правосудия.

Жан-Пьер понял, что должен вернуться к вертолетам как можно быстрее.

— Теперь можете отправляться домой, — сказал он Абдулле.

— Договор тоже пропадет вместе с ними, потому что итоговый документ взял с собой Эллис, — добавил Абдулла. — И это хорошо. Пусть мы действительно нуждаемся в американском оружии, слишком опасно заключать сделки с неверными.

— Идите! — почти приказал ему Жан-Пьер. — И если не хотите, чтобы кто-то из членов вашей семьи увидел меня, постарайтесь задержать их всех внутри дома хотя бы на несколько минут.

Абдулла на мгновение показался рассерженным тем, как им командуют, но сразу понял, что затевать ссору не в интересах того, в чью сторону смотрит дуло пистолета, и поспешно удалился.

Жан-Пьеру оставалось только гадать, действительно ли они обрекли себя на смерть в Нуристане в соответствии со зловещим пророчеством Абдуллы. Не к подобной развязке стремился он сам. Так он не получит шанса отомстить им собственноручно и потешить оскорбленное самолюбие. К тому же он очень хотел вернуть себе дочь. Джейн нужна была ему живой и всецело подчиненной его власти. А Эллиса он жаждал заставить мучительно страдать от боли и унижения.

Он дал Абдулле время добраться до дома и войти в него, а потом натянул на голову капюшон и, переполненный новыми глубокими переживаниями, двинулся вверх по тропе. Проходя мимо дома, на всякий случай отвернулся, опасаясь, что кто-нибудь может некстати выглянуть в окно.

Анатолий дожидался его на площадке перед пещерами. Он сразу протянул руку, чтобы вернуть себе пистолет, и спросил:

— Ну что тебе удалось узнать?

Жан-Пьер отдал ему оружие.

— Они сумели сбежать от нас, — сказал он. — Уже покинули долину.

— Им ни за что не удастся сбежать от нас, — злобно возразил Анатолий. — Куда они пошли?

— В Нуристан. — Жан-Пьер указал в ту сторону, где стояли вертолеты. — Не пора ли нам убираться отсюда?

— Мы не сможем как следует поговорить в летящем вертолете.

— Но если сюда явятся люди из кишлака…

— К черту людей из кишлака! Перестань вести себя так, словно уже потерпел поражение! Зачем их понесло в Нуристан?

— Они хотят добраться до Пакистана по маршруту, известному как «Масляная тропа».

— Если нам известен маршрут, мы сумеем найти их.

— Не думаю. Путь считается единственным, но имеет множество различных ответвлений, каждым из которых можно воспользоваться.

— Мы пролетим над ними всеми.

— Эти тропы невозможно отследить с воздуха. Они с трудом различимы даже на земле, если нет проводника из числа местных жителей.

— Мы используем карты…

— Какие карты? — оборвал его Жан-Пьер. — Я видел ваши карты. Они ничем не лучше моих американских. А более подробных просто не существует. Но даже на них не обозначены те тропы и перевалы. Ты, видимо, не знаешь, что в мире остались еще регионы, которые картографы пока не изучили как следует. Хотя сам сейчас находишься в одном из них.

— Мне все это известно! Тебе напомнить, кто я такой? Я — профессиональный разведчик. — Анатолий заставил себя понизить голос. — Ты слишком легко падаешь духом и поддаешься унынию. Пораскинь мозгами. Если Эллис сумел найти проводника из местных, чтобы провести его тем путем, я тоже смогу это сделать.

Возможно ли это? Жан-Пьером все еще владели сомнения.

— Но там далеко не один возможный вариант выбора направления.

— Допустим, таких вариантов даже десять. Нам понадобятся десять проводников, которые поведут за собой десять поисковых отрядов.

К Жан-Пьеру мгновенно вернулся весь прежний энтузиазм, когда он осознал, что в самом деле имелась реальная возможность вернуть себе Джейн и Шанталь, а потом увидеть плененного Эллиса.

— Это действительно совсем неплохая идея, — сказал он значительно бодрее. — Мы ведь запросто сможем получать сведения об их передвижениях прямо в пути. Стоит нам покинуть эту богом проклятую долину, и, быть может, нам начнут попадаться более разговорчивые люди. Обитатели Нуристана почти не причастны к войне. По крайней мере, не в такой степени, как здешнее население.

— Вот и прекрасно, — коротко отозвался на его слова Анатолий. — Уже темнеет. А мне еще предстоит много дел этим вечером. В путь отправимся рано утром. Пошли!

Глава 17

Джейн проснулась в страхе. Она не понимала спросонок, где она, с кем, не попала ли в лапы к русским. Несколько секунд она всматривалась в глинобитную крышу над головой, думая: неужели я в тюремной камере? Затем резко села, чувствуя учащенное сердцебиение, но увидела рядом только Эллиса в его спальном мешке,