Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

Это было величайшее событие в жизни Перо.

Когда босс заключил в объятия обоих своих сотрудников, эмоции переполнили его. Вот они здесь, живые и здоровые, после стольких недель ожидания, невероятных решений и ужасного риска. Он взглянул на их сияющие лица. Кошмарам пришел конец.

Остальные члены команды ввалились толпой за ними. Рон Дэвис, как обычно, паясничал. Он взял взаймы у Перо его теплую одежду, и тот прикинулся, что сгорает от нетерпения заполучить ее обратно; тогда Дэвис сбросил с себя шляпу, пальто и перчатки и с трагическим видом швырнул их на пол со словами:

— Вот, Перо, заберите ваши жалкие тряпки!

Затем вошел Скалли и громогласно объявил:

— В аэропорту Саймонса арестовали.

Ликование Перо улетучилось.

— Почему? — в ужасе воскликнул он.

— Полковник вез с собой массу денег в бумажном пакете, а им приспичило обыскать его.

Перо взорвался от негодования:

— Черт возьми, Пэт, почему он вез эти деньги?

— Это были деньги из бензиновой канистры. Видите ли…

Перо прервал его:

— Ума не приложу, почему, после всего, что сделал Саймонс, вы позволили ему идти на совершенно ненужный риск? Вот что: я улетаю в полдень и, если Саймонса к тому времени не выпустят из тюрьмы, вы будете сидеть в этом гребаном Стамбуле до тех пор, пока он не выйдет на свободу!

Скалли и Булвэр сели поговорить с господином Фишем. Булвэр заявил:

— Необходимо вытащить полковника Саймонса из тюрьмы.

— Ну, — промолвил господин Фиш, — на это потребуется дней десять…

— Вот ведь дерьмо! — перебил его Булвэр. — Перо это не устроит. Я хочу, чтобы его выпустили из тюрьмы сейчас.

— Сейчас пять часов утра! — запротестовал господин Фиш.

— Сколько это стоит? — поинтересовался Булвэр.

— Я не знаю. Слишком многим известна эта история, и в Анкаре, и в Стамбуле.

— Как насчет пяти тысяч долларов?

— Да за такие деньги они продадут мать родную!

— Прекрасно, — заявил Булвэр. — Давайте займемся этим.

Господин Фиш позвонил, затем сказал:

— Мой адвокат встретится с нами в тюрьме возле аэропорта.

Булвэр и господин Фиш сели в старый потрепанный автомобиль господина Фиша, оставив Скалли оплачивать гостиничный счет.

Они подъехали к тюрьме и встретились с адвокатом. Адвокат сел в машину мистера Фиша и доложил:

— Судья уже едет сюда. Я уже переговорил с полицией. Где деньги?

Булвэр сказал:

— У заключенного.

— Что вы хотите этим сказать?

Булвэр разъяснил:

— Вы пойдете туда и выведете заключенного, а уж он отдаст вам пять тысяч долларов.

Это было бредовой затеей, но адвокат с ней справился. Слуга закона вошел в тюрьму и вышел из нее через несколько минут вместе с Саймонсом. Они сели в автомобиль.

— Мы и не подумаем платить этим клоунам, — заявил Саймонс. — Я потерплю. Они сами просто загубят это дело бесконечными препирательствами, как следует поступить, и через несколько суток меня отпустят.

Булвэр возразил:

— Полковник, прошу вас не ломать программу. Дайте мне пакет.

Саймонс передал пакет. Булвэр извлек оттуда пять тысяч долларов и вручил их адвокату со словами:

— Вот деньги. Доводите дело до конца.

Адвокат довел дело до конца.

Получасом позже Булвэра, Саймонса и господина Фиша повезли в аэропорт в полицейском автомобиле. Полицейский взял их паспорта и провел через паспортный контроль и таможню. Когда они вышли на бетонное покрытие летного поля, полицейский автомобиль уже стоял там, чтобы отвезти их к «Боингу-707», ожидавшему на взлетной полосе.

Они сели в самолет. Саймонс посмотрел на бархатные занавеси, плюшевую обивку и удивился:

— Что это за хрень?

Экипаж уже находился на борту в готовности к вылету. К Булвэру подошла стюардесса и предложила:

— Не хотите ли выпить?

По лицу Булвэра расплылась улыбка.

В гостиничном номере Перо зазвонил телефон, и Пол поднял трубку.

Чей-то голос произнес:

— Алло!

Пол отозвался:

— Алло!

Голос поинтересовался:

— Кто это?

Пол с подозрением ответил:

— А это кто?

— Эй, Пол!

Пол узнал голос Мерва Стоффера.

— Привет, Мерв!

— Пол, здесь кто-то хочет поболтать с тобой.

Последовала некоторая пауза, а затем женский голос спросил:

— Пол?

Это была Рути!

— Привет, Рути!

— О, Пол!

— Привет! Что ты делаешь?

— Что ты хочешь этим сказать? — ответила Рути голосом, в котором дрожали слезы. — Тебя жду!

Зазвонил телефон. Прежде чем Эмили добралась до него, кто-то снял трубку в детской.

Секундой позже она услышала вопль маленькой девчушки:

— Это папа! Это папа!

Женщина бегом рванулась в детскую.

Все дети носились по комнате и дрались за телефонную трубку.

Эмили с пару минут сдерживала себя, затем забрала ее.