Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

Они пошли обратно к лифту.

Постепенно, слово за словом, Кин Тейлор вытянул из Рашида всю его историю.

Он с час простоял в воротах тюрьмы. Обстановка являла собой истинный хаос; одиннадцать тысяч человек пытались выбраться через небольшой проход, в панике женщин и стариков затаптывали. Рашид выжидал, думая о том, что он скажет Полу и Биллу, когда их увидит. Через час людской поток превратился в ручеек, и он пришел к заключению, что большинство заключенных вышло на свободу. Рашид принялся спрашивать: «Не видели ли вы каких-нибудь американцев?» Кто-то сказал ему, что всех иностранцев содержали в блоке № 8. Он отправился туда и обнаружил, что здание пусто. Молодой человек обошел каждое здание на территории. Затем он вернулся в «Хайатт» по пути, который вернее всего выбрали бы Пол и Билл. То пешком, то на попутных автомобилях Рашид все время искал их. В «Хайатте» его отказались впустить, потому что он все еще был вооружен. Рашид отдал свой автомат первому попавшемуся на улице парню и вошел.

Пока он рассказывал свою историю, вошел Кобёрн, настроенный пуститься на поиски Пола и Билла на мотоцикле Маджида. На нем была защитная каска с козырьком, скрывавшим его белое лицо.

Рашид предложил взять автомобиль «ЭДС» и проехать по дороге между отелем и тюрьмой еще раз туда и обратно, прежде чем Кобёрн будет подвергать риску свою жизнь в толпах. Тейлор отдал ему ключи от автомобиля. Гейден уселся за телефон, чтобы сообщить последние новости в Даллас. Рашид и Тейлор покинули люкс и пошли по коридору.

Внезапно Рашид завопил:

— Я думал, вас убили! — и сорвался с места.

Тогда Тейлор увидел Пола и Билла.

Рашид прижимал к себе обоих, восклицая:

— Я не мог найти вас! Я не мог найти вас!

Тейлор подбежал и обнял Пола и Билла.

— Слава богу! — вырвалось у него.

Рашид понесся обратно в номер Гейдена с криками:

— Пол и Билл здесь! Пол и Билл здесь!

Минутой позже появились Пол и Билл, вызвав всеобщее ликование.

Глава 10

I

Это был незабываемый момент.

Все орали как полоумные, никто никого не слушал, и все хотели одновременно заключить Пола и Билла в объятия.

Гейден орал в телефонную трубку:

— Наши парни вернулись! Наши парни вернулись! Фантастика! Они только что вошли в дверь! Фантастика!

Кто-то кричал:

— Мы их обставили! Мы обставили этих сукиных детей!

— Мы добились своего!

— Получи в ухо, Дадгар!

Пудель Баффи лаял как безумный.

Пол посмотрел на своих друзей и понял, что они остались здесь, в гуще революции, чтобы помочь ему, и затруднялся найти нужные слова для разговора с ними.

Гейден оставил телефон и подошел, чтобы пожать им руки. Пол со слезами в глазах пробормотал:

— Гейден, я просто сэкономил вам двенадцать с половиной миллионов долларов — полагаю, вы должны поставить мне выпивку.

Гейден налил ему крепкого виски.

Пол пригубил свой первый алкогольный напиток за шесть недель.

Гейден проговорил в телефонную трубку:

— Здесь кто-то хочет поговорить с вами. — Он передал трубку Полу.

Пол пробормотал:

— Алло!

Он услышал медоточивый голос Тома Уолтера.

— Привет, дружок!

— Боже всемилостивый, — пролепетал Пол, изнемогая от общей потери сил и облегчения.

— Мы все гадали, вы где-то прятались, ребятки?

— Так оно и было все последние три часа!

— Как вы добрались до отеля, Пол?

У Пола не было сил рассказать Уолтеру всю историю.

— К счастью, в один прекрасный день Кин передал мне кучу денег.

— Фантастика! Черт возьми, Пол! С Биллом все в порядке?

— Ну да, он малость обалдел, но в полном порядке.

— Мы все малость обалдели. Ой, дружище! Как здорово слышать тебя, приятель!

В трубке раздался другой голос.

— Пол? Это Митч. — Митч Харт некогда был президентом «ЭДС». — Я так и рассчитывал, что этот итальянский забияка[312] вытащит тебя оттуда.

— Как поживает Рути? — спросил Пол.

Ответ дал Том Уолтер. Должно быть, они используют телефонную сеть для совещаний, предположил Пол.

— Пол, великолепно. Я как раз недавно с ней разговаривал. Джин звонит ей прямо сейчас, она на другом телефоне.

— С детьми все в порядке?

— Да, все чудесно. Приятель, она будет счастлива поговорить с тобой!

— О’кей, даю тебе поговорить с моей половиной. — Пол передал трубку Биллу.

Пока они болтали, появился иранский служащий Гулам. Он прослышал о разгроме тюрьмы и рыскал по улицам вокруг этого узилища в поисках Пола и Билла.

Джея Кобёрна обеспокоил приход Гулама. В течение нескольких минут пребывания здесь Кобёрн был слишком исполнен радости до слез, чтобы думать о чем-то еще, но теперь вернулся к своей роли лейтенанта при Саймонсе. Он тихо вышел из номера, нашел другую открытую дверь и позвонил в квартиру Дворанчика.

Трубку поднял Саймонс.

— Это Джей. Они добрались сюда.

— Отлично.