Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

Пол устал. Он провел сорок пять суток в тюрьме и большую часть срока проболел: у него больше не было сил для длительного хождения.

— Послушай, может быть, остановим попутку? — предложил он Биллу.

— Давай попробуем.

Пол остановился на обочине дороги и махнул рукой проезжавшему автомобилю. (Он хорошо помнил, что не следует выставлять большой палец, как в Америке, — в Иране это считалось непристойным жестом.) Автомобиль затормозил. В нем сидели двое иранцев. Пол и Билл уселись на задние сиденья.

Пол решил не упоминать название отеля.

— Нам надо в Таджриш, — объяснил он. Это был район базара в северной части города.

— Мы можем подбросить вас на часть пути, — ответил водитель.

— Спасибо. — Пол предложил им сигареты, затем с облегчением откинулся на спинку сиденья и закурил сам.

Иранцы высадили их у Курош-э-Кабира, за несколько миль к югу от Таджриша, недалеко от того места, где проживал Пол. Они оказались на главной улице с сильным движением и большим количеством людей. Пол решил не привлекать здесь к себе внимание поиском попуток.

— Мы можем укрыться в католической миссии, — предложил Билл.

Пол задумался. Власти предположительно знали, что отец Уильямс навещал их в тюрьме Гаср всего пару дней назад.

— Дадгар может начать поиски в первую очередь с католической миссии.

— Возможно.

— Нам следует идти в «Хайатт».

— Парни уже могут больше уже не проживать там.

— Но там есть телефоны, каким-то образом можно будет купить билеты на самолет…

— И горячий душ.

— Верно.

Они двинулись дальше.

Внезапно чей-то голос окликнул их:

— Мистер Пол! Мистер Билл!

У Пола упало сердце… Он оглянулся. Автомобиль, набитый людьми, медленно двигался по дороге рядом с ним. Он узнал одного из пассажиров: это был охранник из тюрьмы Гаср.

Охранник переоделся в гражданскую одежду и имел вид человека, присоединившегося к революционерам. Его ухмыляющееся лицо, казалось, говорило: «Не выдавайте, кто я такой, и я не скажу, кто вы».

Он помахал рукой, затем автомобиль прибавил скорости и поехал дальше.

Пол и Билл расхохотались, испытывая странную смесь удивления и облегчения.

Они свернули в тихую улочку, и Пол вновь решил прибегнуть к поискам попутки. Он вышел на дорогу, энергично размахивая рукой, в то время как Билл остался на пешеходной дорожке, чтобы проезжающие думали, что их останавливает один только иранец.

Остановился автомобиль с молодой супружеской парой внутри. Пол сел в машину, а Билл запрыгнул вслед за ним.

— Нам надо на север, — объяснил Пол.

Женщина взглянула на своего мужа.

Тот ответил:

— Мы можем довезти вас до дворца Наврон.

— Спасибо.

Автомобиль двинулся с места.

Обстановка на улицах вновь изменилась. Они услышали более интенсивную стрельбу, движение стало более оживленным и безалаберным, причем все автомобили беспрерывно сигналили. Пол и Билл увидели репортеров и телевизионные бригады, расположившиеся на крышах автомобилей и ведущие съемку. Толпа жгла полицейские участки возле того места, где жил Билл. Супруги-иранцы занервничали, когда автомобиль пробирался сквозь толпу: в такой атмосфере присутствие двух американцев в их автомобиле могло навлечь на них беду.

Начало темнеть.

Билл наклонился вперед.

— Приятель, становится поздновато, — промолвил он. — Было бы отлично, если бы вы могли довезти нас до отеля «Хайатт». Видите ли, мы были бы чрезвычайно обязаны вам и отблагодарили бы за доставку туда.

— О’кей, — согласился водитель.

Он не поинтересовался, сколько ему заплатят.

Автомобиль проследовал мимо дворца Наврон, зимней резиденции шаха. Снаружи, как и всегда, стояли танки, но теперь на их антеннах развевались белые флаги, ибо они сдались революционерам.

Автомобиль поехал дальше мимо разгромленных и горевших зданий, время от времени поворачивая назад перед уличными баррикадами.

— Ох, приятель, — с чувством выдохнул Пол. — Американский отель!

Они въехали во внешний двор.

Пол был настолько преисполнен благодарности, что отвалил супругам-иранцам двести долларов.

Автомобиль отъехал. Пол и Билл помахали ему вслед руками и вошли в отель.

Внезапно Полу захотелось, чтобы они были облачены в свои деловые костюмы по униформе «ЭДС» вместо джинсов и грязных плащей.

Роскошный холл был пуст.

Они подошли к стойке администратора. Через минуту из кабинета появился служащий.

Пол попросил назвать номер комнаты Билла Гейдена.

Служащий справился в регистрационной книге и сообщил, что человек под таким именем здесь не проживает.

— А как насчет Боба Янга?

— Не значится.

— Рич Галлахер?

— Не значится.

— Джей Кобёрн?

— Не значится.

Я поехал не в тот отель, подумал Пол. Как можно было так опростоволоситься?

— А как насчет Джона Хауэлла? — сказал он, вспомнив адвоката.

— Есть такой, — сказал наконец служащий и назвал номер на двенадцатом этаже.

Они отправились к лифту.

Друзья нашли люкс Хауэлла и постучали. Ответа не последовало.

— Как ты думаешь, что нам теперь делать?

— Я собираюсь заселиться, — заявил Пол. — Я устал. Почему бы нам не заселиться и поужинать? Мы позвоним в Штаты, расскажем, что вышли из тюрьмы, все будет прекрасно.

— Согласен.