Невоздержанность - Al Steiner

“Вы придурки”, - сказал Мэтт, качая головой. “Значит, Кроу и остальные долбоебы из ”Нэшнл" знали об этом дерьме месяцами?"

Грег пожал плечами. “Это справедливая оценка ситуации”, - согласился он. “Кто тебе сказал? Этот сомнительный ди-джей? Тот менеджер радиостанции? Если это были они, я могу гарантировать, что им никогда не будет даровано другого ...”

“Это были не они”, - сказал Мэтт. “Не беспокойся, блядь, о том, кто это был. Это не имеет значения. Важно то, что я знаю, и я чертовски зол, что мне никто не сказал ”.

“Это было потому, что мы боялись той реакции, которую вы сейчас испытываете”, - сказал Грег. “С вами все будет в порядке на сегодняшнем шоу?”

“Конечно, со мной все будет в порядке!” Мэтт сплюнул. “Однажды я сыграл целый гребаный сет, когда мое сердце билось больше двухсот гребаных ударов в минуту, а грудь пульсировала, как гнилой зуб, и мне казалось, что я, блядь, не могу дышать. Ты думаешь, у меня будут проблемы из-за этого дерьма?”

“Ну... когда ты так ставишь вопрос”, - сказал Грег.

“И все же ответь мне вот на что”, - сказал Мэтт. “Выбор времени на этой штуке. Это сделано намеренно?”

“Время выбрано?”

“Чертовски вовремя!” Рявкнул Мэтт. “Эта песня Бигга Джи и Кингсли выходит в тот же день, когда я начинаю тур. Через две недели после того, как я выпущу свой собственный компакт-диск. Так что мои мелодии будут звучать на радио по всему гребаному миру в одних и тех же сетах с этой подписанной мной строчкой мелодией. Совпадение?”

“Что ж ... то, что вы и диски Bigg G выходите в один и тот же период времени, является простым совпадением ”, - сказал он. “Но ... что ж ... точное время ... что ж ... на самом деле это было задумано ”.

“Намеренно?” спросил он сквозь стиснутые зубы.

“Я уверен, вы знаете, что иногда конкурирующие организации звукозаписывающей индустрии идут на сотрудничество, когда это отвечает их взаимным интересам”.

“Представь себе это”, - сказал Мэтт.

“Это был один из таких случаев”, - сказал Грег. “Bigg G заключает контракт с Aristocrat Records для MD & P на этот диск. Отдел промоушена Aristocrat и Стив Кроу собрались вместе и договорились, что было бы взаимовыгодно, если бы одновременно с поступлением в продажу вашего диска и началом вашего тура появилась новая мелодия Джейка Кингсли, связанная с Невоздержанностью”.

В этот момент Мэтт был в значительной степени вне себя от гнева. Он только вздохнул. “Конечно, они, блядь, так и думали”, - сказал он.

“Это должно помочь продажам обоих проектов”, - услужливо добавил Грег.

“Убирайся”, - просто сказал Мэтт.

“Хорошо”, - сказал Грег. И затем... “Ты собираешься сейчас одеваться?”

“Да”, - сказал Мэтт. “Я выйду через пять минут”.

“Очень хорошо”, - сказал Грег.

“Шоу должно продолжаться, верно?”

“Действительно, должно быть”, - согласился Грег.

Он вышел из гримерной, и Мэтт запер за ним дверь. Затем он начал готовиться к шоу.

Том 4. Глава 15: Во плоти

Лос-Анджелес, Калифорния

16 сентября 1995 года

самолет Джейка приземлился в аэропорту Уайтмен сразу после часу дня после короткого перелета из аэропорта Океано. Они с Лорой улетели домой вчера днем, но сейчас у Джейка была назначена встреча в два тридцать в офисе Aristocrat Records в Голливуде, а после этого ему нужно было к пяти часам явиться на Форум в Инглвуд для проверки звука. Сегодня вечером открывался национальный тур Bigg G, и Джейк собирался стать специальным гостем шоу; специальным гостем, который также выступит на концертах в Портленде и Сиэтле на следующей неделе, тем самым создав прецедент, что он может появиться на любых дальнейших концертах.

Джейк припарковал свой самолет на одном из переходных мест перед офисом и заглушил двигатели. Они с Лорой вышли и, достав из грузового отсека две гитары в чехлах и чемодан Лоры, вдвоем закрепили самолет на стропилах и заперли его. Затем они совершили короткую прогулку к зданиям ангара, чтобы забрать "Форд-пикап" Джейка, который был припаркован внутри, терпеливо ожидая его возвращения в ненавистный Лос-Анджелес.

Джейк держал аккумулятор грузовика на подзарядке, когда надолго отлучался от него — как это было, когда они с Селией и другими работали над своими новыми компакт-дисками в Орегоне последние три месяца, — поэтому он сразу же включался, когда он поворачивал ключ зажигания. Он вывел машину из ангара, и, как только Лаура закрыла за ним дверь на колесиках и заперла ее, она запрыгнула внутрь, и они совершили короткую поездку до их второго дома в Гранада Хиллз, где они останавливались в тех редких случаях, когда им приходилось ночевать в Лос-Анджелесе.

В Granada Hills house на самом деле не чувствовалось себя как дома, не то что в их доме в Oceano cliffside; даже не так, как в доме в Кус-Бэй, в котором они останавливались во время записи. Тем не менее, он был достаточно комфортабельным, полностью меблированным, со всем совершенно новым и чистым, с услугами горничной и ландшафтными работами, приходящими через регулярные промежутки времени, чтобы поддерживать его в таком состоянии. Холодильник был забит пивом, содовой и нескоропортящимися продуктами, а в баре - вином, ликером и льдом.

Поскольку ему предстояло посетить собрание, а после него — живое выступление, которого он с нетерпением ждал неделями, Джейк взял банку рутбира вместо ячменного. Лаура, у которой таких опасений не было, открыла бутылку шардоне и налила себе полный бокал. Затем она достала из сумочки маленький пакетик и трубку и начала готовить себе хороший хит.

“ Отпразднуй немного, почему бы тебе не отпраздновать? - Беспечно предложил Джейк, отчасти забавляясь своей женой, отчасти ревнуя.

“Думаю, я так и сделаю”, - ответила она, одарив его улыбкой. “Последние две недели мы полным ходом продвигались вперед в работе над компакт-дисками. Я собираюсь наслаждаться временем вдали от студии”.

Джейк мог бы указать, что, хотя она почти каждый день приходила с ними в студию, на самом деле она там мало что делала. Они закончили со всей фактической записью, сделали большую часть микширования и теперь работали в основном над мастерингом. Хотя тренированный музыкальный слух Лоры пригодился в тех случаях, когда расхождение во мнениях между Джейком, Селией и the Nerdlys требовало небольшого дополнительного вклада, и впоследствии она начала разбираться в процессе микширования