Конец старинной музыки. История музыки, написанная исполнителем-аутентистом для XXI века - Брюс Хейнс

class="p1">Bailey 1992:19.

762

Название песни The Beatles (1963), а также одна из ее строк: «Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news» («Перевернись в гробу, Бетховен, и расскажи Чайковскому новости»).

763

Golomb 2003.

764

Lochner 1951:298 ff.

765

Ibid.

766

North 1728:258.

767

Burney 1773:1:312 (Бёрни 1967:123).

768

North 1728:257.

769

Цит. по: Dahlhaus 1989:69.

770

Цит. по: Michel 1982. Нужно отдать должное великому музыканту: это заявление свидетельствует скорее о его скромности, ибо в композиции он при случае добивался невероятной убедительности, как в его транскрипциях пьес Баха для разных инструментов. В их числе BWV 995, 996, 998, 1001, 1002, 1004, 1005, 1006 и 1012.

771

Джованни Паоло Симонетти – псевдоним, под которым Винфрид Михель писал «барочные» пьесы. – Примеч. ред.

772

Michel 1982.

773

Некоторые из этих записей выпущены на лейбле Amadeus and Carus.

774

Lessing 1983:59.

775

Michel 1981: введение.

776

Maute 2005: введение.

777

Bowen 1996a:35.

778

Bowen 1996a:34.

779

Mellers 1992:930.

780

Collingwood 1946:218 (Коллингвуд 1980:208).

781

См.: Dahlhaus 1983:153.

782

Butt 2002:66–67.

783

Taruskin 1995:46.

784

Walls 2003:52.

785

Цит. по: Wilson 1959:283.

786

Philip 1992:238–239.

787

New Grove 1:14:388.

788

Lowenthal 1985:40–41 (Лоуэнталь 2004:90).

789

Holoman, Winter, and Page (2001), NG 2:19:374.

790

Taruskin 1995:267.

791

В оригинале: Manifest Destiny. За этой крылатой фразой стояло характерное для США в XIX веке убеждение в необходимости и оправдании экспансии и освоения Дикого Запада. Впервые это выражение использовал в 1845 году демократ Джон О’Салливан, утверждавший, что США должны простираться от Атлантического до Тихого океана. В ХХ веке это понятие обозначало «американскую миссию» по продвижению демократии во всем мире. – Примеч. ред.

792

Dulak 1993:45.

793

Philip 1994:203.

794

Dulak 1993:47.

795

Ibid.:46.

796

Philip 2004:222.

797

Hill 1994:41.

798

Golomb 2004:128.

799

Dreyfus 1996:29.

800

Meyer 1967:65–66.

801

Butt 2002:28.

802

Это сравнение использует Майер (Meyer 1967:46–50).

803

«The Past Is a Foreign Country» (1985) – так называется книга американского историка и географа Дэвида Лоуэнталя. Один из тезисов автора: «Увиденное глазами истории, прошлое – чужая страна; если мы смотрим на него как на наследие, оно вполне знакомо и привычно». В русском переводе книга вышла в 2004 году. – Примеч. пер.

804

Fabian 2003:20.

805

Parakilas 1984:6.

806

Taruskin 1995:283.

807

Абсолютной музыке (нем.).

808

Philip 2004:218.

809

Ibid.:221.

810

Ibid.:226.

811

Taruskin 1995:194.

812

Ibid.

813

Ibid.:78.

814

Великий век (франц.) – период в истории Франции, охватывающий правление трех первых Бурбонов: Генриха IV Великого (1589–1610), Людовика XIII Справедливого (1610–1643) и «короля-солнца» Людовика XIV (1643–1715) и некоторое время до и после него, примерно между 1589 и 1723 годом.

815

См. Abrams 1953:3.

816

Tarling 2004:III.

817

Bowen 1996a:34.

818

Ibid.: 27.

819

Philip 1992:235.

820

Ibid.

821

Цит. по: Wilson 1959:283.

822

Цит. по: Goldstein 1970:15; см.: Collingwood 1965:99.

823

Sherman 1997:10.

824

Kuijken and Hook 2004:33.

825

Из буклета к диску Simply Baroque (Sony SK 60680).

826

Новая музыка (итал.), название сборника вокальной музыки в новом монодическом стиле, составленного Джулио Каччини (1602).

827

Haskell 1988/1996:188.