Конец старинной музыки. История музыки, написанная исполнителем-аутентистом для XXI века - Брюс Хейнс

434

Старинной музыке (франц.).

435

Классической французской музыки (франц.).

436

Le Cerf de la Viéville 1704:100 (речь третья) (trad. Ellison 1973:141).

437

Wood 1981:2:26.

438

Le Cerf de la Viéville 1704:62 (речь первая) (trad. Ellison 1973:88).

439

Muller 1982:238, цитируется «Трактат о живописи» (1607–1615)Джованни Баттиста Агукки. Это описание напоминает тромплёй (trompe-l’œil).

440

Kurz 1948:317.

441

Werness 1983:50–51.

442

См. Kilbracken 1967; Werness 1983. Интересно, что незадолго до того, как ван Меегерен начал писать поддельные картины Вермеера, Фридлендер, говоря о подделках, написал: «Любая картина Вермеера – уникальное и редкое сокровище. Об этом мастере мечтают все торговцы» (Friedländer 1942:265; Фридлендер 2013:231).

443

Werness 1983:50–51.

444

Eric Wen, из буклета к диску «Kreisler plays Kreisler», BMG CD 09026-61649-2.

445

Lochner 1951:295 ff.

446

По мнению Ньюмана, «кто угодно может написать такое»; он также утверждал, что «музыка XVII и XVIII веков большей частью была просто применением формул», которые любой образованный музыкант сегодня может повторить.

447

Werness 1983:48–49.

448

Подделки Никотры были настолько убедительны, что некоторое время находились в Библиотеке Конгресса США и в архиве Метрополитен-опера. Он был разоблачен Уолтером Тосканини, сыном Артуро Тосканини, и в 1934 году предстал перед судом в Милане, где был осужден на два года тюрьмы. – Примеч. пер.

449

Haskell 1988:74. Несмотря на очевидный талант Никотры и несомненный исторический интерес его работы, в словаре Гроува о нем не сказано ни слова.

450

Lessing 1983:58.

451

«Боже, – воскликнул маркиз, – записанные глупости! Они-то и живут дольше всего» (франц.).

452

Le Cerf de la Viéville 1704:58 (речь четвертая) (trad. Ellison 1973:197). Кстати, мои колкости в адрес музыковедов оправданы и даже вдохновлены моим PhD в этой области.

453

Collingwood 1946:246, 204 (Коллингвуд 1980:234, 195).

454

Ibid.:327 (Коллингвуд 1980:313): «Попытка познать нечто такое, для чего у нас нет соответствующих средств познания, – самый верный путь к иллюзиям и заблуждениям».

455

Treitler 1989:39.

456

См.: Treitler 1999:360.

457

Цит. по: Wilson 1959:4.

458

Этот подход прекрасно сформулирован Кеннетом Купером; см.: Taruskin 1995:100–101.

459

Temperley 1984:18.

460

Leech-Wilkinson 2002:3.

461

Ibid.:111.

462

Page 1992.

463

Музыковед (франц.).

464

Dolmetsch 1915:468.

465

Fabian 2003:245.

466

См.: Parrott 2000. Ле Серф де Ла Вьевиль пишет, что, в отличие от французских оперных трупп, располагавших хорами из двадцати – двадцати пяти певцов, «чудесные труппы Венеции, Неаполя или Рима состояли из семи или восьми голосов» актеров, занятых также в исполнении ролей (Le Cerf de la Viéville 1704:75 [речь вторая]).

467

Teldec при издании кантат постарался записать мальчиков в партиях сопрано, однако в партиях альта поют взрослые мужчины-фальцетисты. В последующих сериях записей уже не было мальчиков.

468

Цит. по: Wilson 1959:135; см. также Ibid.:303, примеч. 49.

469

Hawkins 1776:2:676.

470

Small 1998:97.

471

См.: Gay 1995:16–17.

472

Ibid.: 19.

473

См. Gay 1995:16–17.

474

Gay 1995:21.

475

Finnegan 1986:83.

476

Ross 2004:151, 155 (Росс 2012:28).

477

Small 1998:38.

478

Johnson 1995:13.

479

Small 1998:23, 25, 27.

480

Weber 1984:30.

481

Tucker 2002:41, 163.

482

Small 1998:155.

483

Bartel 1997:34.

484

Small 1998:43.

485

Gay 1995:15.

486

Philip 2003:366.

487

Weber 1997:681.

488

Johnson 1995:13.

489

Burney 1771:68 (Бёрни 1961:44).

490

Burney 1771:208 (Бёрни 1961:95).

491

Johnson 1995:29.

492

«Итальянская жалоба» (франц.).

493

Beaussant 1992:538.

494

Опера Люлли «Персей» (1682).

495

Le Cerf de la Viéville 1704: 303 (речь вторая); цит. по: Strunk 1950:139–140.

496

См.: Ackerman 2000, а также другую статью по этой теме: Wittkower 1965.

497

Lowenthal 1985:75–77 (Лоуэнталь 2004:138–142).

498

Muller 1982:244.

499

Harnoncourt 1988:124 (Арнонкур 2019:150–151).

500

Restout 1964:356 (Ландовска 2005:283–284).

501

Fabian 2003:16.

502

По моему опыту, эта информация часто бывает неточной или устаревшей.

503

Lowenthal 1985:302–303 (Лоуэнталь 2004:460).

504

Wittkower 1965:157.

505

Ackerman