Конец старинной музыки. История музыки, написанная исполнителем-аутентистом для XXI века - Брюс Хейнс

различных сериях записей баховских кантат совершенно невыносимыми, в то время как другие (по их признаниям), наоборот, их любят.

627

Tarling 2004:239–240.

628

«No Sex Please, We’re British» – юмористическая пьеса 1971 года и снятый на ее основе фильм 1973 года. – Примеч. ред.

629

Шекспир. Гамлет. Акт 1. Сцена 3. Пер. М. Лозинского.

630

Poisson. Reflexions sur l’art de parler en publique. 1717. P. 36; цит. по: Barnett 1987:14.

631

Quantz 1752:14 (§ 5) (Кванц 2013:163).

632

Abrams 1953:71 (Цицерон 1972:XLV:189–190).

633

North 1728:271.

634

Collingwood 1938:110–111 (Коллингвуд 1999:111).

635

Quantz 1752: 11 (§ 21), 11 (§ 1), 10 (§ 22) (Кванц 2013:115).

636

Кэрролл (Carroll 1998:64) называет это «условием искренности» («the sincerity condition»).

637

Quantz 1752:10 (§ 22) (Кванц 2013:115). По-немецки: «Das Singen der Seele, oder die innerliche Empfindung»; по-французски: «Ce chant de l’âme & ce sentiment intérieur».

638

Bach 1753:1:119 (Бах 2005:103).

639

Bach 1753:1:122 (Бах 2005:105).

640

Burney 1773:2:270 (Бёрни 1967. С. 235).

641

Hawkins 1776:2:675.

642

Le Cerf de la Viéville 1704: 61 (диалог второй) (trad. Ellison 1973:87).

643

Mattheson 1739:1:6 (§ 18–19).

644

Avison 1753:88.

645

Mason 1748:8.

646

Ibid.: 31 (???).

647

См.: Mill J. S. Thoughts on Poetry and its Varieties («Мысли о поэзии и ее разновидностях», 1833). – Примеч. ред.

648

Abrams 1953:25.

649

Ibid.: 3.

650

Carroll 1998:61.

651

Hunter 2005:384.

652

Ibid.: 369.

653

Матильде Везендонк. – Примеч. ред.

654

Цит. по: Salmen 1983:270–271.

655

Dahlhaus 1983:76.

656

Bartel 1997:79–80.

657

Цитата из пьесы Уайльда «Идеальный муж» (1895). – Примеч. ред.

658

См.: David and Mendel 1945:291.

659

См.: Gay 1995:37–42.

660

Collingwood 1938:110 (Коллингвуд 1999. С. 111).

661

Цит. по: Hunter 2005:366.

662

Quantz 1752:11 (§ 1) (Кванц 2013:117).

663

Scruton 2001:8:466. Абрамс приводит такой же пример (Abrams 1953:152).

664

Small 1998:6.

665

Цит. по: Dahlhaus 1989:69.

666

Avison 1753:127.

667

Treitler 1989:183.

668

Baker, Paddison, Scruton 2001:8:464.

669

Abrams 1953:15.

670

Mill J. S. Early Essays. 1897. P. 208–209; цит. по: Abrams 1953:25; см. также Abrams 1953:321.

671

Abrams 1953:25.

672

Day 2000:160.

673

Dreyfus 1996:2.

674

Collingwood 1938:37 (Коллингвуд 1999:35).

675

Wilson 1959:118 и ил. V [ «Il Morbetto» (итал. «Чума») – гравюра Маркантонио Раймонди, датируемая 1515–1516 годами и имеющая ссылку на оригинал Рафаэля, о котором ничего доподлинно не известно. – Ред.].

676

Bach Dokumente 2:304 (январь 1738 года).

677

Пер. П. Мещеринова; цит. по: Бах 2019:564.

678

Бах 2019: 48.

679

Taruskin 2005:364.

680

Там же.

681

Выдержанно, сдержанно (итал.).

682

Bijlsma 1998:17.

683

Harnoncourt 1988:25 (Арнонкур 2019:25).

684

Haynes 2001:223–236 и Burgess 2003:41–44.

685

Burney 1773:158 (Бёрни 1967:197).

686

Harnoncourt 1988:41 (Арнонкур 2019:46).

687

Butt 1990:17, 19 ff, 113, 114, 140, 192 ff.

688

Ibid.: 19 ff, 116, 192 ff, 208.

689

Ibid.: 23.

690

Mattheson 1739:2:14 (§ 48) (цитата: Мольер 1939:709).

691

Vickers 1981:109.

692

Кристоф Бернхард (1628–1692) – композитор, певец, был капельмейстером при дворе саксонского курфюрста в Дрездене. Возможно, имеется в виду его «Tractatus compositionis augmentatus» (около 1657). – Примеч. ред.

693

Вольфганг Каспар Принц 1641–1717) – немецкий композитор, музыковед, критик, историк музыки. Имеется в виду его труд «Фринид Митиленский, или Сатирический композитор, который вежливо указывает на ошибки неграмотных композиторов», первоначально изданный в трех частях в Кведлинбурге (1676–1679), а затем одной книгой в 1696 году в Лейпциге и Дрездене. – Примеч. ред.

694

Иоганн Готфрид Вальтер (1684–1748) – органист, композитор, музыкальный теоретик, лексикограф. Был связан дружбой и родством с И. С. Бахом. Автор первой немецкой музыкальной энциклопедии, фундаментального «Музыкального лексикона, или Музыкальной библиотеки» (1732). – Примеч. ред.

695

Бурмайстер в своих сочинениях, опубликованных в 1599–1606 годах, не приводит фигур мелодической или гармонической орнаментации. Исчерпывающие перечни фигур см.: Bartel 1977. О фигурах см.: Harnoncourt 1988:55, 133 (Арнонкур 2019:64, 141); Ratner 1991; Fabian 2003:160 ff. [Сочинение Маттезона, о котором здесь идет речь, – «Совершенный капельмейстер». – Ред.]

696

Bartel 1997:176.

697

Ibid.: 192.

698

Ibid.: 216.