Невоздержанность - Al Steiner

“Что ты сделал?” Спросила Карла, теперь в ее голосе звучал гнев.

“Срочный отпуск?” - спросил Джим. “Я не могу себе этого позволить, Мэтт. У меня в банке всего около двадцати часов ВОМ. Я не могу оплатить две недели отпуска”.

“Тебе не обязательно прикрывать это”, - сказал Мэтт. “Я прикрыл это за тебя”.

“А?” Спросил Джим. Он прикрыл это для них? Что это значило?

“О чем, черт возьми, ты говоришь?” - спросила Карла.

“Это просто”, - сказал Мэтт. “Отчасти, во всяком случае. Я сказал этому костюму, что хочу освободить вас двоих для моей морской прогулки. Он хмыкнул, разозлился и начал извергать в меня кучу корпоративной чуши, но вы знаете, что они говорят. Деньги решают, и мои говорили сами за себя. Я профинансировал так называемую ‘конференцию EMS’ в Вегасе для его задницы, и просто так он удостоверяется, что вы оба выбыли из графика и можете идти. Конечно, он не собирался платить за то, чтобы у тебя были эти две недели отпуска, так что я плачу за это за тебя. Я просто собирался отдать тебе деньги — наличными, блядь, в руки, понимаешь, о чем я говорю? —но мистер Костюм сказал, что я не могу этого сделать. Очевидно, какая-то этическая чушь. Но я могу пожертвовать деньги, чтобы оплатить твое оплачиваемое время вне банков. Очевидно, это дерьмо не является неэтичным. ” Он покачал головой. “Кто вообще придумал эти гребаные правила? Это нормально - отправить его в первоклассный гостиничный номер в Вегасе, предварительно заплатить паре проституток, чтобы они отхлебнули из его шланга, и назвать это конференцией EMS; это нормально - пожертвовать деньги в ваш фонд отдыха; но я не могу просто дать вам наличные? Какого хрена?”

Джим все еще пытался осознать, что ему только что дали две недели отпуска с сохранением зарплаты. Это была какая-то шутка? Карла, с другой стороны, была явно оскорблена тем, что ей только что сказали.

“Ты ... ты заплатил за то, чтобы у нас были две недели отпуска, чтобы мы могли покататься с тобой на твоей яхте?” спросила она холодным и стальным голосом.

“Правильно, детка”, - сказал Мэтт с усмешкой. “Держу пари, ты выглядишь потрясающе в бикини”.

Она слегка стиснула зубы и глубоко вздохнула. “И... и ... ты только что предположил, что я... что мы пойдем с тобой?

“Ну ... да”, - сказал Мэтт. “Почему бы и нет?”

“Ох ... Я не знаю, - сказала она саркастически, - потому что я не фанат того, чтобы меня пичкали выпивкой и Бог знает какими наркотиками и подвергали групповому изнасилованию музыкантами-дегенератами в международных водах?

Мэтт усмехнулся. “Вы бы предпочли, чтобы это произошло в территориальных водах?” спросил он.

Карла на мгновение даже вздрогнула, ее кулаки сжались, рот открылся, чтобы сказать что-то, чего ее мать, вероятно, не одобрила бы.

Однако Тисдейл остановила ее на перевале. “Не переживай, детка”, - сказал он ей, пожимая плечами. “Если вечеринки со мной и парнями в течение нескольких дней не по вкусу тебе как вода для бонга, я не против. Никто не собирался насиловать тебя или что-то в этом роде, но я здесь не для того, чтобы пытаться заставить кого-то хорошо провести время, если они этого не хотят. Но я все равно даю тебе эти две недели отпуска, хочешь ты этого или нет. Я возвращаю свои долги, понимаешь?

Теперь Карла не была уверена, как реагировать. “Эм... ну ... да, я копаю”.

“И проверь это”, - сказал он. “Поскольку ты не хочешь веселиться с нами, и поскольку у тебя в любом случае есть следующие две недели отпуска, как насчет того, чтобы я приготовил тебе что-нибудь другое, чтобы занять твое время?”

Карла покачала головой: “Нет”, - сказала она. “В этом нет необходимости”.

“Конечно, в этом нет необходимости, ” усмехнулся Мэтт, “ но я все равно хочу это сделать. Давай посмотрим ... как насчет Вегаса? Тебе нравится Вегас?”

“Я была там всего несколько раз”, - сказала она. “В самом деле, мистер Тисдейл...”

“Мэтт”, - поправил он. “Зови меня Мэтт. И я полон решимости, чтобы ты немного повеселился за то, что помог спасти мою задницу. Как насчет этого? Я попрошу одного из моих водителей лимузина отвезти вас и гостя в Вегас. Я закажу вам люкс в том новом месте, которое они только что построили... MGM Grand на стрип”.

Было видно, как Карла оттаивает с каждой секундой. “Лимузин?” спросила она. “Номер люкс?”

“Черт возьми, да, люкс”, - сказал Мэтт. “Это единственный способ уехать. Четыре дня, четыре ночи, а потом лимузин отвезет тебя домой. Любые напитки, любую еду, какую захочешь, ты просто, блядь, приносишь в номер, и все оплачено. А как насчет ... о... скажем, двадцать штук фишками для казино? Десять тебе, десять твоему гостю. Это ты делаешь четыре дня и четыре ночи?”

“Э-э... ну ... да, ” пробормотала Карла, теперь выглядя немного ошеломленной и сбитой с толку. “Этого должно быть достаточно”.

“Тогда ладно”, - сказал Мэтт, улыбаясь ей. “Это решено. Просто позволь моему человеку Джеку — вон тому большому, устрашающего вида ублюдку, который впустил тебя, — узнать, в какие дни ты хочешь пойти, и он позаботится о том, чтобы это произошло ”.

“Хорошо”, - медленно произнесла она. “Я сделаю это”.

Она побрела прочь в продолжающемся оцепенении, направляясь туда, где стоял крупный начальник службы безопасности, его глаза наблюдали за всем.

“Горячая штучка”, - прокомментировал Мэтт Джиму, когда она уходила. “Ты когда-нибудь трахался с ней?”

“Нет”, - сказал ему Джим. “Она не хочет иметь со мной ничего общего. Она кролик в чулках”.

“Кролик в чулках?” Спросил Мэтт, по-видимому, заинтригованный. “Что это?”

“Поклонница пожарных”, - пояснил Джим. “Тем, у кого нет пары явок, не нужно подавать заявку на вступление”.

“Аааа”, - сказал Мэтт, кивая, теперь показывая понимание. “Я думаю, в этом есть смысл. Значит, этим парням достается много пизды?”

“Возможно, не так много, как у тебя, - согласился Джим, - но они и не хотят за это многого”.

Мэтт кивнул. “Молодец для них. Я за то, чтобы все получали как можно больше пизды — даже лесбиянки. А как насчет вас, ребята? Здесь есть поклонницы парамедиков?”

Он пожал плечами. “У нас все в порядке с официантками ночной смены и медсестрами в домах для выздоравливающих. Не совсем в той же лиге, что ”кролики из шланга", но когда мне