Невоздержанность - Al Steiner

“Нет, - сказала она, - но он знает, что я не была правдива о том, как все произошло в ночь свадьбы”.

“Что ты имеешь в виду?”

“Ну, естественно, после того, как я позвонил ему, когда он готовился быть шафером на свадьбе Джи, и спросил, ничего, если я позволю подружке невесты вылизать мою киску, ему стало немного любопытно, как сложился этот конкретный момент времени. И ему также было отчасти любопытно, где был Ниш, пока это происходило ”.

“Да”, - сказала Селия. “Я понимаю, как он хотел бы услышать подробности этого”.

Она кивнула. “К сожалению, я не очень хороший лжец. Я никогда им не был. Я не умею придумывать истории, чтобы рассказать о том, что произошло на самом деле, или рассказывать такую историю правдоподобно. Я нес ему какую-то чушь о том, как Тэлли флиртовала со мной прошлой ночью, а затем как она просто сделала мне предложение, когда Ниш вышел из комнаты.” Она вздохнула. “В мою историю не верилось. Даже когда я рассказывала ее, я могла сказать, что Джейк знал, что в этой истории было гораздо больше. Он пытался вытянуть из меня некоторые подробности, но я замолчала. Это воздвигло стену между нами. С той ночи она становилась все больше. Сегодня вечером ситуация в некотором роде достигла апогея”.

“Что случилось?” спросила она.

“Ну ... Я вроде как все это время думал, что на самом деле его расстраивал тот факт, что я позволил Тэлли так поступить со мной. Сегодня вечером он дал мне понять, что это было не так. Он расстроен, потому что я что-то скрываю от него, сказал он. Доверие, которое должно было быть между нами, подорвано, сказал он. Он пытался заставить меня рассказать ему настоящую историю ”.

“И что ты сказал?” Спросила Селия.

Лаура покачала головой. “Я ничего не говорила”, - сказала она. “Я просто сказал ему, что история, которую я рассказал той ночью, - это то, что произошло, и мне жаль, что он в это не верит. Я был не очень убедителен, я уверен ”.

“И что он на это сказал?”

“Больше ничего”, - сказала она. “Он просто выключил свет и лег в постель. Он повернулся ко мне спиной и полностью переместился на свою сторону. Когда я попыталась прижаться к нему, как мы всегда делаем в постели, он... он... оттолкнул меня ”.

“Жестоко”, - сочувственно сказала Селия.

“Да”, - сказала она. “И именно поэтому я пришла сюда с бутылкой вина и пакетом травки”.

“Теперь это имеет смысл”, - сказала Селия.

Лаура глубоко вздохнула и сделала еще глоток вина. Бокал снова был почти пуст. “Что мне делать, Селия?” - спросила она. “Я не вижу никакого способа исправить это”.

“Я не уверена, что ты сможешь все исправить, Тич”, - сказала она. “Ты солгала своему мужу. Ты сделала что-то за его спиной”. О, и послушай, кто читает тебе лекцию по этому поводу, - радостно заговорила какая-то ее часть. Женщина, которая переспала с твоим мужем одной снежной ночью.

“Да”, - тихо сказала Лаура. “Я сделала”.

“Сейчас... Я не говорю, что женщина не имеет права на маленькие секреты здесь и там. Есть вещи, которые я совершила, от которых Грег пришел бы в ужас, но я ему в них не признаюсь”. И как!

Лора подняла на нее глаза. “Например?” - спросила она.

“Это не важно для обсуждения”, - пренебрежительно сказала она. Мы просто будем держать эту банку с червями плотно закрытой. “Я хочу сказать, что Джейк знает, что в этой ситуации что-то не так. Помнишь, ты рассказывал мне о себе и трубаче, который был в туре? Как его звали? Спэкл?”

“Закорючка”, - поправила она.

“Я полагаю, Джейк все еще ничего не знает об этом, верно?”

“Боже, нет”, - сказала она. “Ты сказал мне, что ему не нужно об этом знать. И ты был прав”.

“Верно”, - сказала она. “Это знание ему ни к чему. Это только навредило бы, ничему не помогло бы. Но ты ведь рассказала ему о бармене и поклонницах, верно?

“Да”, - сказала она. “На самом деле, сразу после того, как он сделал мне предложение в этой самой горячей ванне”.

“Что ж, ” сказала Селия, - возможно, здесь та же ситуация. Тебе нужно сказать правду Джейку, чтобы наладить с ним отношения. Но тебе необязательно говорить ему всю правду”.

“Ложь об умолчании все равно остается ложью”, - праведно сказала Лаура.

“Конечно, это так”, - сказала Селия. “Но мы здесь живем в реальном мире, Тич, а не в Поллианнавилле. Иногда ложь о недомолвках - необходимая часть жизни ”.

Лаура на мгновение задумалась, а затем кивнула. “Хорошо”, - сказала она. “Я понимаю, к чему ты клонишь. Что я должен ему сказать?”

Селия улыбнулась. “Как насчет того, чтобы немного собраться с мыслями и что-нибудь придумать?" Что-то, что говорит большую часть правды, но при этом упускает несколько незначительных деталей?

Лаура все еще выглядела немного сомневающейся по этому поводу, но она кивнула. “Хорошо”, - сказала она. “Головы вместе”.

Они склонили головы друг к другу. Поскольку они вдвоем работали в тандеме и у каждого из них было еще несколько попаданий в цель, не потребовалось много времени, чтобы придумать что-то простое, но элегантное.

Том 4. Глава 13: Новые решения

Западная Ковина, Калифорния

25 августа 1995

Фельдшер Джим Рамос сидел на заднем бампере "Форда скорой помощи" в больнице Бэй оф Кайзер. Потрепанный металлический планшет, который открывался для хранения документов внутри, лежал у него на коленях, и он составлял отчет об уходе за пациентом — на профессиональном наречии называемый “биркой” — о пациенте, которого он только что высадил. Это был обычный звонок — пожизненный курильщик испытывал одышку из-за хронического заболевания легких — и это была обычная пометка. Джим работал парамедиком уже почти пятнадцать лет, и большая часть его мыслей была где-то далеко, когда он заносил слова в заранее отпечатанный бланк.

Джиму было тридцать шесть лет. Высокий, худой и долговязый, он достаточно хорошо вписывался в летнюю форму Медицинской службы Юга, состоящую из темно-синих слаксов и светло-голубой рубашки поло. Он считался ветераном-медиком по выслуге лет, и, хотя он, конечно, не видел всего этого за свои пятнадцать лет, он повидал многое. Работа в SMS была для многих парамедиков и санитаров трамплином к более высокооплачиваемой работе