Невоздержанность - Al Steiner

силы. На этот раз ей удалось наполнить легкие ароматным дымом и удерживать его в течение большей части двадцати секунд. Затем она повторила процедуру во второй раз, на этот раз сделав несколько большую затяжку. К тому времени, как она выдула это, у нее начало немного кружиться в голове. Время, казалось, замедлилось до ползания. Она обнаружила, что может слышать отдельный удар каждой волны о пляж внизу, а затем услышать, как это эхом отражается от скалы.

“Оу ... вау, ” тихо сказала она. “Мне кажется, я что-то чувствую здесь”.

“Да?” Спросила Лора с усмешкой. “Я же говорила тебе, что это хорошая штука”.

“Мило”, - сказала она, кивая головой. “Полагаю, дерьмо, которое я курила раньше, было плохим?”

- Джейк говорит, что южноамериканская и мексиканская травка и в подметки не годится травке из северной Калифорнии, - серьезно сказала Лора.

По какой-то причине Селия нашла это чрезвычайно забавным. Она начала хихикать, а затем рассмеялась. Юмор оказался заразительным, потому что Лора тоже начала смеяться, хотя ни один из них понятия не имел, над чем они на самом деле смеялись.

“Madres de Dios", - сказала Селия, когда они наконец взяли себя в руки. “Мне это действительно было нужно. Спасибо, Тич”.

“В любое время”, - сказала Лора, откладывая трубку и поднимая свой бокал с вином. “За хихиканье”.

“О... подожди, я еще ничего не налила”, - сказала Селия. Она быстро исправила ситуацию, а затем взяла свой бокал. “Хихиканье”. Они чокнулись бокалами и выпили. Селия нашла вино исключительно хорошим. Она почувствовала вкус дуба и легкий привкус шоколада, о котором говорили, что он там есть, но который она никогда раньше не могла оценить по достоинству. Может быть, в конце концов, было что сказать по поводу всей этой истории с марихуаной?

- Итак, - сказала Лаура, когда Селия еще глубже погрузилась в воду, погрузившись по подбородок, - ты хочешь поговорить об этом?

“По поводу чего?”

“О том, почему ты здесь распиваешь бутылку вина посреди ночи и приударяешь за моей трубкой?”

“Думаю, мне просто захотелось этого сегодня вечером”, - уклончиво ответила Селия.

“Как насчет того, почему ты был таким унылым последние несколько дней?” Затем спросила Лора. “Почему ты разговариваешь со всеми таким монотонным голосом. О том, почему вы говорите словами из двух слогов или меньше, если вам это может сойти с рук? И потом, сегодня вечером, почему у тебя был такой вид, будто кто-то сказал тебе, что твоя собака умерла или что-то в этом роде ”.

“У меня нет собаки”, - сказала Селия.

“Вот именно”, - сказала Лаура. “Значит, тебя беспокоит что-то еще”.

Она вздохнула, пытаясь удержать блаженное чувство опьянения ТГК, которое все еще поднималось в ее мозгу. “Есть кое-что, что меня беспокоит, Тич”, - сказала она. “Но я пока не хочу говорить об этом. Я пришел сюда, чтобы попытаться забыть об этом. Этот замечательный горшочек, который вы мне только что подарили, очень хорошо помогает с этим ”.

“Достаточно справедливо”, - сказала Лора, пожимая плечами. “Рада, что смогла помочь”.

“Я тоже”, - сказала Селия с кивком и улыбкой. Затем она повернулась к Лауре. “А как насчет тебя?”

“А как насчет меня?”

“Я не могу не заметить, что ты здесь посреди ночи с бутылкой вина и пакетом действительно впечатляющей марихуаны. Я также заметил, что в последнее время между тобой и Джейком возникло ... ну ... некоторое напряжение ”.

“Ты заметил это, да?” Спросила Лора, отпивая из своего бокала.

“Да”, - сказала она. “Я почти уверена, что все заметили. Вы с Джейком всегда были очень счастливой парой. Однако с тех пор, как ты вернулась со свадьбы Гордона, произошло что-то ... о... между вами обоими что-то не так. Ты, кажется, не так часто улыбаешься. Вы уже не так нежны друг с другом, как раньше.

Лаура слегка нахмурилась. “Очень наблюдательно с твоей стороны”, - сказала она.

“Что-нибудь случилось на свадьбе?”

Несколько мгновений Лора сидела молча, глядя на звезды и луну. “И да, и нет”, - наконец сказала она.

“Что это значит?”

Лора вздохнула. “Это значит... что что-то действительно произошло, но то, что произошло, на самом деле не является причиной того, что происходило между Джейком и мной. Я имею в виду, сначала я думал, что это так — кто бы так не подумал после того, что я сделал? — но сегодня вечером мы немного поссорились, и он рассказал мне, что его действительно беспокоит в случившемся, и теперь я понимаю, что в какой-то степени загнал себя в угол и не знаю, как из этого выбраться, и что каждый шаг, который я могу попытаться сделать здесь, - плохой ход. Ты понимаешь, о чем я говорю?”

“Нет”, - просто ответила Селия. “Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь, Тич”.

Лора снова посмотрела на нее, а затем покачала головой. “Да”, - сказала она. “Я полагаю, ты действительно не понимаешь, не так ли?”

“Тем не менее, я готова выслушать”, - предложила Селия.

“Это очень личная история”, - тихо сказала Лора.

“Более личное, чем та история, которую ты рассказал мне о том, что произошло в Южной Америке во время тура?”

Саксофонистка слегка прикусила губы — нервный жест, который у нее был восхитительно милым, — а затем медленно кивнула.

“Вау”, - прошептала Селия, ее воображение разыгралось при мысли о том, что может быть более личным, чем это.

“Полагаю, я могу рассказать тебе часть этого”, - сказала Лора. “Ту часть, о которой знает Джейк”.

“Та часть, о которой он знает?”

“Верно”, - сказала она. “Та часть, которая произошла на свадьбе Джи и Ниша”.

“Хорошо”, - медленно произнесла она. “Что там произошло?”

Лаура сделала еще глоток вина, проглотила его, на мгновение заколебалась, а затем сделала еще глоток. Она поставила свой бокал, а затем снова налила его до краев из своей бутылки. Только тогда она повернулась к Селии и сказала: “Я позволила подружке невесты вылизать мою киску прямо перед церемонией”.

Селия не была точно уверена, что она ожидала услышать от Лауры, но это было не это. Ее глаза расширились почти комично. “Ты... позволить подружке невесты ... вылизывать свою киску?”

Лора кивнула. “Это верно”, - сказала она.

“И ... э-э ... ты здесь говоришь не в символическом или философском смысле, верно?”

“Верно”, - сказала Лора. “Она в буквальном смысле участвовала со мной в орально-генитальном совокуплении. Мы были