Что написал убийца - Дженис Халлетт

ее опухоли, ни онкомаркеров в ее крови. Это гораздо более хорошие новости, чем мы когда-либо осмеливались надеяться.

Я, естественно, благодарю ученых, которые разработали столь эффективную химиотерапию. Я также отдаю должное мастерству и самоотверженности врачей, которые диагностируют и проводят подобное лечение прямо на наших глазах и делают это бесплатно и изо дня в день. Кто-то может сослаться на силу молитвы. Мы знаем, что очень многие из наших друзей молились о Поппи с тех пор, как весной ей поставили этот диагноз. Я благодарю вас всех. Но мне известно, что у Хелен и Пейдж есть еще одно объяснение этого чудесного исцеления.

На йога-марафоне в июне прошлого года Поппи преподнесли особенный подарок – лечебную куклу из Африки. Эту необычную фигурку из дерева и лоскутков используют на том континенте для борьбы с отрицательной энергией, чтобы тем самым способствовать физическому и психическому здоровью. В самый разгар курса химиотерапии Поппи мы не придавали кукле особого значения, а просто положили ее на полку над кроватью, чтобы она присматривала за нашей девочкой по ночам.

Только недавно, когда доктор Джаффри выразил свое удивление тем, как быстро рак перешел в полную ремиссию, мы стали оглядываться по сторонам в поисках возможных объяснений… Конечно, все это может быть простым совпадением. Во что бы вы ни были готовы верить, Поппи снова стала прежней: шумной, живой девчушкой, какой она была в это время в прошлом году. А мы безгранично гордимся и благодарим круг наших родных и близких, чьи добрые пожелания, помощь, поддержка и оптимизм помогли нам преодолеть эти непростые несколько месяцев. От всего сердца Хелен и я благодарим всех вас.

Остается «Лекарство для Поппи» и средства, собранные на экспериментальный препарат, который, к счастью, ей больше не нужен. Мы всей семьей приняли решение пожертвовать эти деньги различным благотворительным организациям по борьбе с детским раком и другим подобным фондам, чтобы оказать помощь другим детям, менее удачливым, чем наша внучка. Эти пожертвования уже сделаны, и сбор закрыт. Мы с нетерпением ждем возможности перевернуть страницу и начать все с чистого листа. Итак, присоединяйтесь к нашему празднику жизни, любви и будущего в зале «Река» в «Гранже» после прослушивания в воскресенье вечером, и будем вместе ожидать счастливого, здорового и беззаботного завершения этого трудного года.

С наилучшими пожеланиями,

Мартин Хэйуорд

___________________________________

От: д-р Тиш Бхатоа

Тема: Вы можете помочь?

Дата: 18 августа 2019, 10:03

Кому: Соня Аянлекоко

Уважаемая мисс Аянлекоко.

Я работаю врачом в независимом медицинском центре недалеко от Монгумба в Центрально-Африканской Республике. Джонатан Нгонго дал мне ваши контактные данные. Он говорит, что вы были близкой подругой Саманты Гринвуд, которая много лет была волонтеркой в вашей организации, и что если кто и может ответить на мой вопрос, так это вы. Вкратце дело вот в чем. Мне сообщили, что мисс Гринвуд умерла в прошлом году при трагических обстоятельствах в своем доме в Англии. Но всего две недели назад я видела ее здесь, в Центрально-Африканской Республике.

Было раннее утро. Над рекой Убанги лежал туман, но я уверена, что не ошиблась. Я только-только отперла двери приемного покоя перед утренним обходом и внезапно почувствовала, что кто-то подошел ко мне вплотную сзади. Но когда я повернулась, рядом никого не было. И только после того, как я сфокусировала взгляд дальше, я заметила ее, неподвижно стоявшую на противоположном берегу, как будто она была одной из тростинок, которые там росли. На ее лице не было никакого особого выражения, но, казалось, она наблюдала за мной. Я замерла, отвернулась, потом снова посмотрела в ту сторону, чтобы убедиться, что это был обман зрения. Но нет, Саманта все еще стояла там. Наши взгляды встретились, и мы долгое время смотрели друг другу в глаза, пока наконец мне не пришлось отвести взгляд. Когда я снова взглянула в ту сторону, она уже ушла.

В тот момент я с радостью списала случившееся на мираж или, возможно, на побочный эффект моего лекарства от малярии. Однако все изменилось вчера, после того как у меня на приеме побывала одна из местных женщин. Она поступила в очень плохом состоянии. Она прошла пешком от самого Боябо и никого здесь не знала. Пока я на обочине оказывала ей медицинскую помощь, она посмотрела куда-то вдаль за моей спиной и спросила: «Кто эта белая женщина?». Я обернулась – никого. «Она все еще там», – сказала женщина. Улыбнувшись, я утешила ее словами, что это, должно быть, ее ангел-хранитель, который приглядывает за ней. Тут она перевела на меня встревоженный взгляд и проговорила: «Нет, белая женщина приглядывает за тобой». Потом она несколько раз прошептала «сара банга». «Сара банга». Это означает – «будь осторожна».

Мисс Аянлекоко, на данный момент в этом регионе нет ни одного белого гуманитарного работника. Ни одного. Более того, та женщина описала мисс Гринвуд в точности такой, какой я видела ее в тот день у реки. Меня интересует вот что: ввели ли меня в заблуждение о ее смерти? Если так, то мне необходимо кое-что ей сказать, и я хотела бы узнать, не могли бы вы сообщить мне, где она базируется, или хотя бы передать ей, что я хотела бы поговорить с ней?

Мои наилучшие пожелания,

Д-р Тиш Бхатоа

___________________________________

От: Соня Аянлекоко

Тема: Re: Вы можете помочь?

Дата: 19 августа 2019, 16:17

Кому: д-р Тиш Бхатоа

Уважаемая мисс Бхатоа,

Боюсь, уже слишком поздно. Саманта Гринвуд действительно скончалась больше года назад. Делегация из нашего офиса в Великобритании присутствовала на ее похоронах и доложила, насколько печальным было это событие. Из моей переписки с ней я знаю, что она намеревалась вернуться к своей работе в Центральной Африке, и утешительно знать, что она вернулась и продолжает вносить свой вклад в жизнь того региона.

Я заверяю вас, что если вы хотите поговорить с ней, то можете это сделать. Потому что, что бы вы ни делали и где бы вы ни были, пожалуйста, знайте одно: она приглядывает за вами.

Сара банга.

Соня

Д-р Соня Аянлекоко, член королевской коллегии врачей, член королевской коллегии гинекологов (Нигерия); координатор проектов, «Врачи без границ»

___________________________________

Материал опубликован в «Локвуд Газетт» 14 января онлайн и 17 января 2020 года в печати

ДЕДУШКА ОСУЖДЕН ЗА МОШЕННИЧЕСТВО В ОТНОШЕНИИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

Сегодня, 14 января, 61-летний Мартин Хэйуорд из верхнего Локвуда, получивший более двухсот тысяч фунтов стерлингов в рамках поддельного благотворительного сбора, был приговорен к шести годам тюремного заключения.

В 2018 году мистер Хэйуорд сообщил друзьям и родным, что у его четырехлетней внучки