Что написал убийца - Дженис Халлетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я не смогу снова встретиться до истечения крайнего срока, поэтому, пожалуйста, используйте тот What’s Up, чтобы делиться своими соображениями. Следовательно, пожалуйста, свяжитесь с Сандрой.
Ваш
Р.Т.
Родерик Таннер, королевский адвокат
Старший партнер «Таннер & Дьюи» LLP
Протокол полицейского допроса
Выдержка из допроса Изабель Бэк
Мисс Ананд: Я хотела бы зачитать еще одно заявление.
Сержант Купер: Хорошо. Прошу.
Мисс Ананд: Я вспомнила причину, по которой я посетила квартиру Саманты Гринвуд в ночь на 5 июля. Я владела неким имуществом мисс Гринвуд и хотела вернуть его. Это имущество – красочная тканевая сумка через плечо, оформленная в традиционном африканском стиле. Мисс Гринвуд одолжила мне эту сумку несколько недель назад и потом сказала, что я могу оставить ее себе.
Сержант Купер: Спасибо. Почему вы хотели вернуть ее, если она сказала, что вы можете оставить ее себе?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: И зачем идти туда так поздно ночью? Вы могли бы вернуть ее на следующий день на работе.
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Кроу: Где сейчас эта сумка? Для занесения в протокол: мисс Бэк пытается поговорить с предоставленным ей адвокатом.
Мисс Ананд: Моя клиентка хотела бы отдохнуть.
– Допрос приостановлен —
Мисс Ананд: Моя клиентка хотела бы сделать еще одно заявление.
Сержант Купер: Прошу.
Мисс Ананд: Когда мисс Гринвуд уходила с генеральной репетиции, она указала, что пожалела, что отдала мне эту сумку. Я была шокирована и расстроена, поэтому не подумала о том, чтобы сразу же вернуть ее. Мисс Гринвуд ушла. Тогда я захотела вернуть сумку как можно скорее, поэтому поехала на автобусе к ней домой. Когда я пришла к ней в квартиру, мы, согласно моему предыдущему заявлению, поругались.
Сержант Кроу: Спасибо, мисс Ананд. Итак, эта сумка сейчас находится в квартире мисс Гринвуд?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Кроу: Вы идете в квартиру, чтобы вернуть сумку. Сэм впускает вас. «Вот твоя сумка…» – отдаете ее вы… Затем вы ругаетесь, и Сэм оказывается… как нам всем известно. Верно ли это?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Кроу: В квартире Сэм нет сумки, соответствующей этому описанию. Наши сотрудники сейчас проводят обыск в вашей квартире. Так что подождем и посмотрим.
Сержант Купер: А пока мы можем двигаться дальше. В своем первом заявлении вы говорите, что вы «запаниковали и побежали домой». Но вы закрыли и заперли балконную дверь за тобой. Это не похоже на поступок того, кто в панике, не так ли? Это спокойный и расчетливый поступок.
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Это было ваше предложение, чтобы перейти на балкон? Кажется странным выходить туда ночью.
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: И вы пробежали всю дорогу до дома? Это больше пяти миль.
Мисс Бэк: Без комментариев.
___________________________________
Выдержка из более позднего допроса Изабель Бэк
Мисс Ананд: Моя клиентка хотела бы сделать еще одно заявление.
Сержант Купер: Пожалуйста.
Мисс Ананд: Пока мы с мисс Гринвуд разговаривали, она предложила нам перейти на балкон, так как ее соседи жаловались на громкие голоса в квартире. Я, должно быть, автоматически закрыла и заперла дверь потом. Я уже несколько месяцев регулярно бегаю и побежала домой в панике.
Сержант Купер: Спасибо. Вы узнаете это, мисс Бэк? [Улика № 000967.] Это «красочная тканевая сумка через плечо, оформленная в традиционном африканском стиле».
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Мы обнаружили ее на крючке двери вашей спальни. Если эта сумка была у вас, когда вы пошли в квартиру Саманты Гринвуд, тогда, получается, вы снова забрали ее с собой, не так ли?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Возможно, вы решили забрать сумку после того, как убили мисс Гринвуд. Но если вы действительно настолько сильно хотели эту сумку, то в принципе не пошли бы туда, чтобы вернуть ее. Я не думаю, что вы пошли в квартиру, чтобы вернуть сумку. Я думаю, вы пошли туда, чтобы убить мисс Гринвуд. Вы заманили ее на балкон, откуда столкнули ее вниз, и она разбилась насмерть. После этого вы заперли дверь и спокойно пошли домой.
Мисс Бэк: Без комментариев.
___________________________________
Протокол полицейского допроса
Выдержка из допроса Мартина Хэйуорда
Сержант Купер: Спасибо, что пришли, мистер Хэйуорд. Как я понимаю, ваш адвокат желал бы сделать заявление от вашего имени.
Мистер Аллардайс: Спасибо. Меня зовут Мартин Хэйуорд, и я делаю добровольное заявление в связи со смертью Саманты Гринвуд в ночь с 4 на 5 июля 2018 года. Я поступаю так потому, что мисс Гринвуд и я публично поссорились незадолго до того, как ее нашли мертвой, и я хотел бы прояснить ситуацию. Вечером 4 июля я находился в Общественном зале церкви Святого Иосифа с 18:00 и проводил генеральную репетицию постановки «Все мои сыновья» с «Актерами Фарватера». Я являюсь режиссером этой постановки. Однако мне пришлось прервать репетицию раньше, примерно в 21:15, потому что Саманта Гринвуд публично обвинила мою жену и меня в использовании неприемлемых методов для сбора денег на лекарство от рака головного мозга для нашей внучки. Ее обвинения были неверными и необоснованными, но они расстроили мою жену, а также наших давних друзей. Я хотел разрядить обстановку и отменил репетицию, отправив всех по домам. Мы с женой заперли зал и в 21:45 вернулись домой. Она ушла читать в кровать. Я написал Саманте Гринвуд и Саре-Джейн Макдональд по электронной почте по поводу провальной репетиции, а также проверил, как дела у нашего сына Джеймса, который в это время был со своей женой в больнице Сент-Энн. В ту ночь у них родились близнецы. Я также написал нашей дочери Пейдж и попросил ее позвонить моей жене, поскольку она была расстроена. Огорченный случившимся и беспокоящийся о том, хорошо ли справился с ситуацией, я провел бо́льшую часть ночи, играя в покер со своего аккаунта в «СтарПокер». Мой жесткий диск и другие устройства доступны полиции, если необходимо. Мне известно, что некоторые «Актеры Фарватера» упомянули полицейским, что из сбора моей внучки обманным путем было украдено 80 тысяч фунтов стерлингов женщиной по имени Лидия Дрейк. Я рад заявить прямо,
