Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов

вырванные революцией 1848 г. у Фердинанда II (10 февраля 1848 г.), сардинского короля Карла-Альберта (4 марта 1848 г.) и папы Римского Пия IX (14 февраля 1848 г.). Неаполитанская и римская конституции были в ходе реакции отменены. Хартия 1830 г. – французская либеральная конституция, принятая в результате Июльской революции.

74

«Quelques mots de verite sur Naples» [ «Несколько слов правды о Неаполе» (фр.)], р. 6–7. – Прим. автора.

75

В оригинале ниже в библиографической ссылке неверно указано parE. Paris, т. е. авторства некоего Э. Пари; в действительности Paris — это место издания, Париж. Автор книги неизвестен; во французском издании указано лишь имя типографа – Поль Дюпон (1796–1879).

76

«Quelques lettres sur l’ltalie [: Venise, Florence, Naples, Rome]» [ «Несколько писем об Италии: Венеция, Флоренция, Неаполь, Рим» (фр.)], par Е. Paris, 1858, р. 2. – Прим. автора.

77

Теодор Верн (1820–1893) – швейцарец с французскими корнями, меценат, автор ряда путевых очерков.

78

«Naples et les Napolitains», par Theodore Vernes [ «Неаполь и неаполитанцы» Теодора Верна (фр.)]. Bruxelles, 1859, р. 298–300. – Прим.

автора.

79

Т. Верн был убежденным протестантом, критически относившимся к католицизму.

80

Шарль де ла Варенн (1828–1867) – французский публицист, автор, в т. н. брошюры «Gare auxbarbares! la coalition russo-prussienne» («Берегитесь варваров! Русско-прусская коалиция», Paris, 1867). Дата цитируемой tuj книги об Италии – 1858 год – стоит в титуле книге, в то время как сама публикация относится к 1859 г., а не к 1858 г., как это указано в библиографической ссылке в оригинале.

81

«[Victor-Emmanuel 2. et le Piemont en 1858:] Lettres italiennes», par Charles de la Varenne [ «Виктор-Эммануил II и Пьемонт: Итальянские письма» Шарля де ла Варенна (фр.)]. Paris, 1858, р. 284. – Прим. автора.

82

Теодор Мундт (1808–1861) – немецкий романист и литературный критик. Цитируемый четвертый (последний) том его обширного трактата «Состояние Италии» имеет подзаголовок «Рим и Неаполь».

83

«Italienische Zustande», von Th. Mundt [ «Состояние Италии» T. Мундта (нем.)]. Berlin, 1860, Т. IV, S. 285–286. – Прим. автора.

84

Джузеппе Монтанелли (1813–1862) – деятель Рисорджименто, историк.

85

«Le parti national italien [: ses vicissitudes et ses esperances]», par Montanelli [ «Итальянская национальная партия: ее превратности и надежды» Монтанелли (фр.)]. Dans la «Revue de Paris», 1856, livre du 15 juillet, p. 481 sq. – Прим. автора.

86

Джузеппе Феррари (1811–1876) – деятель Рисорджименто, публицист, философ.

87

То есть до переправы гарибальдийских отрядов с Сицилии на материк, к г. Реджо-ди-Калабрия.

88

Имеется в виду письмо Виктора-Эммануила от 22 июля 1860 г., в котором он в форме совета высказывал отрицательное отношение к походу Гарибальди на Неаполь.

89

То есть со времени восстания под предводительством неаполитанского рыбака Томмазо Мазаньелло (1647 г.), направленного против испанского господства.

90

Маркиз Никола Интонти (1775–1839) – политик, министр полиции королевства Обеих Сицилий.

91

Гаэтано Нирико (1790–1837) – морской офицер бурбонского флота, публицист.

92

Чезаре Россарол (1809–1849) и Вито Романо (7-1833) – офицеры бурбонской армии, планировавшие убийство короля Фердинанда II; после раскрытия заговора Романо покончил жизнь самоубийством; Россарол приговорен к смертной казни, замененной на пожизенное заключение (освобожден в 1848 г.).

93

Пьер (иначе Пьетро) Сильвестро Леопарди (1797–1870) – итальянский патриот, политик.

94

Орацио Мацца, начальник неаполитанской полиции в 1853–1855 гг.

95

Бунт против бурбонского правления в Чивита-ди-Пенне (в оригинале неточно: Чивита-ди-Пенна), городке в Абруццах, произошел в 1837 г.: бунт было подавлен, а восемь местных жителей казнены.

96

В 1844 г. морские офицеры братья Бандьера с 19-ю товарищами предприняли экспедицию с острова Корфу в Калабрию с целью поднять восстание против Бурбонов, но, выданные предателем, были вскоре после высадки схвачены и казнены.

97

Брошюра патриота Луиджи Сеттембрини (1813–1876) «Protesta del popolo delle Due Sicilie», анонимно отпечатанная в 1848 г., обличала правление Бурбонов.

98

Аджезилао Милано (1830–1856) – солдат неаполитанской армии, совершивший неудачное покушение на жизнь короля Фердинанда II и казненный.

99

Карло Пизакане (1818–1857) возглавил экспедицию в королевство Обеих Сицилий с целью поднять восстание против Бурбонов. Прибыв на захваченном пароходе «Кальяри» 27 июня 1857 г. в местечко Сапри, южнее Неаполя, Пизакане и его товарищи (20 человек) были разбиты в неравном бою с королевскими войсками. Раненый Пизакане застрелился.

100

Луиджи-Мария Бурбонский, принц Обеих Сицилий и граф Трани (1838–1886), сын Фердинанда II, интриговал против своего старшего брата Франческо, ставшего в итоге (последним) неаполитанским королем.

101

Michon. L’ltalie politique et religieuse, p. 83. – Прим. автора.

102

«Да здравствует конституция!» (ит.).

103

«Да здравствует строительство! Да здравствует запор! Да здравствует раскаяние!» (um.).

104

«La terreur dans le Royaume de Naples», par Jules Gondon [ «Террор в Неаполитанском королевстве» Жюля Гондона (фр.)]. Paris, 1851, р. 145. – Прим. автора.

105

14 мая 1848 г. между парламентом, созданным неаполитанским королем под давлением оппозиционных выступлений, и Фердинандом II произошел конфликт, приведший к восстанию в Неаполе 15 мая. Оно было подавлено, а парламент распущен.

106

Франсуа-Томми Перрене (1822–1901) – французский историк.

107

Итальянизм: sbirro — полицейский, «шпик».

108

«Deux ans de revolution en Italie [1848–1849]», par F.-T. Perrens («Два года революции в Италии, 1848–1849» Ф.-Т. Перренса (фр.)]. Paris, 1857, р. 468–470. – Прим. автора.

109

«Naples et les Napolitains», par Th. Vernes, p. 306. – Прим. автора.

110

«De