Том 25. Письма 1897-1898 - Антон Чехов

25 сентября (7 октября) 1897 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 137.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 7 oct. 97; Москва. 29.IX.1897.

Ответ на письмо М. П. Чеховой от 17 сентября 1897 г. М. П. Чехова ответила 30 сентября (Письма М. Чеховой, стр. 37, 40–41).

…в Ниццу. — Чехов приехал в Ниццу 23 сентября. Ср. его записи: «22 сент. Из Биаррица в Ниццу через Тулузу с Соболевским. 23-го в Ницце — Pension Russe» (I записная книжка). О прибытии Чехова в Ниццу сообщили некоторые из русских газет. Л. Пашкова в обширной корреспонденции из Ниццы, помещенной в «Петербургской газете», писала: «Уже наехало порядочно русских. Между прочим — профессор Якобий, автор „Ледяного дома“, известный писатель Ант. Павл. Чехов, здоровье которого значительно улучшилось, и др.» (1897, № 289, 21 октября). Позже прибытие Чехова было отмечено в местной ниццкой газете: «Молодой и знаменитый русский романист Антон Павлович Чехов некоторое время является нашим гостем. От имени многочисленных почитателей, которых этот блестящий писатель уже имеет во Франции, мы желаем ему приятного пребывания у нас» (газета «Messager Franco-Russe» от 24 ноября 1897 г.; цит. по: L. Nalegatskaia. Tchekhov à Nice. — «Revue des deux mondes», 1973, novembre, p. 342).

…узнал, что ты без денег. — М. П. Чехова писала 17 сентября: «Приходили учителя талежский и новоселковский. Талежский просил 10 р. взаймы, но я ему дала только 5 р., ибо у меня денег осталось очень мало, и я хорошо не поняла, как их нужно доставать, ты обещал мне дать какие-то листки для получения их, но, должно быть, забыл».

В книжный магазин я послал письмо из Биаррица. — См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 864*.

…Pension Russe. — И. Н. Потапенко, побывавший в Ницце в сезон 1897/98 годов, вспоминал о русском пансионе: «У Чехова была хорошая просторная комната в главном здании. Публика в пансионе была русская, но крайне серая и неинтересная. Какой-то провинциальный прокурор, учитель, баронесса с дочерью, которой дома, в России, почему-то не удавалось выйти замуж, и т. п. Но утешением служило близкое соседство М. М. Ковалевского, который жил в своей вилле, в Болье, в 20 минутах езды от Ниццы, и часто посещал А<нтона> П<авловича>, к которому относился с какой-то трогательной заботливостью <…> Самое место, где помещался наш пансион, не отличалось ни бойкостью, ни красотой. Моря отсюда не было видно, да и горы заслонялись высокими домами. Но недалеко была главная улица — Avenue de la Gare, по которой мы почти каждый день путешествовали к морю и там проводили часы…» (И. Н. Потапенко. Несколько лет с А. П. Чеховым. — «Нива», 1914, № 27, стр. 532–533; Чехов в воспоминаниях, стр. 327.) В наши дни в Ницце на здании бывшего «Pension Russe» (ныне — «Pension Oasis»), а также на здании отеля «Beau Rivage», где Чехов останавливался дважды — в 1891 г. по дороге из Рима и в 1894 г. по дороге из Генуи, — ниццким муниципалитетом установлены мемориальные доски в память о пребывании Чехова в Ницце. Их открытие состоялось 5 мая 1973 г. в дни 5-го Международного книжного фестиваля (см. L. Nalegatskaia. Tchekhov á Nice, p. 341).

…русская дама… — В. Ф. Круглополева.

…кухарка у нее русская… — См. письмо 2125 и примечания к нему*.

…скоро вернусь ~ деньги тают, как безе. — М. П. Чехова отвечала 30 сентября: «Будь здоров и не собирайся домой. Дома еще больше денег будешь тратить, непременно затеешь еще какую-нибудь постройку!» 8 октября она писала: «…Укрепляй свое здоровье если не для себя, то для других, ибо очень много этих других нуждаются в тебе. Прости за мораль, но это верно».

Александре Александровне пора уже ехать в Париж. — М. П. Чехова ответила 8 октября: «Хотяинцева едет в Париж в конце октября…»

Как здоровье Левитана? — 17 сентября М. П. Чехова сообщала: «Левитан опять, говорят, очень заболел, завтра хочу побывать у него, если он приехал из деревни». 8 октября писала: «Левитан не особенно хорошо себя чувствует».

2116. О. Г. и Мих. П. ЧЕХОВЫМ

25 сентября (7 октября) 1897 г.

Печатается по тексту: ПССП, т. XVII, стр. 136, где опубликовано впервые, по копии. Местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по упоминанию о приезде в Ниццу.

Получив это письмо, а также еще одно, несохранившееся (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 883*), М. П. Чехов писал 30 октября сестре Марии Павловне: «Два раза получили письма от Антона. Он пишет такие глупости и так смешно, что самочувствие, вероятно, у него превосходное <…> Одно только ясно: он не должен приезжать зимой в Россию. Тоска по родине и скука по Мелихове поставят его в такое положение, что он войдет в сделку со своею совестью и убедит себя в том, что зимой приехать можно <…> Нет, Антон должен зимовать в Ницце всю зиму, незачем ему приезжать в Мелихово» (ГБЛ, ф. 331, к. 82, ед. хр. 60).

…собаке с кривой лапой… — Такса Иод, родившийся в Мелихове от Хины и Брома.

…Гуща… — Бухгалтер, сосед М. П. и О. Г. Чеховых в Ярославле.

2117. Г. М. ЧЕХОВУ

27 сентября (8 октября) 1897 г.

Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано по копии: ПССП, т. XVII, стр. 137–138.

Открытка с видом: Monte-Carlo, Salle de Jeu. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 9 oct. 97; Таганрог 3 окт. 1897.

Ответ на письмо Г. М. Чехова от 16 сентября 1897 г.; Чехов ответил 4 октября (ГБЛ).

Спасибо за исполнение моих скучных и неприятных поручений. — См. об этом в письме 2100 и примечания к нему*.

Американские врачи гораздо хуже русских ~ вырезка из газеты ~ меня не очень порадовала. — Вероятно, Г. М. Чехов прислал газетную вырезку со статьей «Американские врачи (Сообщение д-ра медицины г. Лянде в Обществе таганрогских врачей)», напечатанной в «Таганрогском вестнике», 1897, № 110, 14 сентября. В сообщении рассказывалось о большом количестве больниц и хорошей постановке службы гигиены в Соединенных Штатах.

2118. ЧЕХОВЫМ

27 сентября (9 октября) 1897 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 136, с датой — 23 сентября 1897 г.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Nice. 9 oct. 97; Лопасня. 2.X.1897 и по помете: «Суббота».

М. П. Чехова ответила 8 октября 1897 г. (Письма М. Чеховой, стр. 42–43).

Один экземпляр моих «Рассказов» ~ пошлите ~ à M-er M. Kovalevsky… — М. П. Чехова отвечала: «Книги твои разослала по назначенным адресам». О дальнейшей судьбе подаренной ему Чеховым книги М. М. Ковалевский писал в январе 1898 года: «Ваш переводчик Roche взял у меня „Мою жизнь“ и до сих пор не вернул…» (ГБЛ). О своем знакомстве с Чеховым Ковалевский вспоминал: «Меня познакомил с Чеховым старый приятель, редактор „Русских ведомостей“ В. М. Соболевский. Я жил в это время в окрестностях Ниццы в деревне Болье. Чехову порекомендовали южный климат. Пробыв некоторое время в Биаррице, он вместе с Соболевским переехал в более теплую Ниццу и устроился здесь на зиму в русском пансионе, в котором ранее его живал Салтыков-Щедрин <…> Я не раз приезжал пообедать с ним в пансионе в обществе жившего там же известного зоолога Коротнева, устроителя биологической станции в Вилла-Франке и профессора Киевского университета <…> В нашем обществе обыкновенно бывали и приезжавшие из России литераторы и живописцы: кн. Сумбатов, Потапенко, Якоби и Юрасов, исполнявший в Ментоне обязанности вице-консула, но избравший своим местожительством Ниццу…» («Об А. П. Чехове». — «Биржевые ведомости», 1915, № 15185, 2 ноября, утренний выпуск). Ср. записи Чехова: «24 сент. Ницца. Болье. Знакомство с М. Ковалевским. 25 сент. Завтрак у Ковалевского. Якоби. Рулетка» (I записная книжка).

…пошлите, после 5-го октября, Варваре Алексеевне Морозовой. — То есть ко времени возвращения Морозовой в Москву из Франции.

2119. М. П. ЧЕХОВОЙ

29 сентября (11 октября) 1897 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками — Письма, т. V, стр. 80–81; полностью — ПССП, т. XVII, стр. 138–139.

Год устанавливается по содержанию: 29 сентября приходилось на понедельник в 1897 г. Письмо было послано с ехавшим в Москву В. М. Соболевским для передачи через И. П. Чехова (ср. письма 2120 и 2121).

М. П. Чехова ответила 24 октября 1897 г. (Письма М. Чеховой, стр. 48–49).

…М. Ковалевский, который был уволен из университета за вольнодумство и в которого ~ была влюблена Софья Ковалевская. — В 80-е годы М. М. Ковалевский читал на юридическом факультете Московского университета лекции по сравнительному законодательству иностранных государств. «Предмет, касавшийся западноевропейских конституций, по тем временам казался очень страшным. Свободное слово М. М. и критическое отношение к тогдашней правительственной политике делало его в глазах Делянова <министра народного просвещения> опасным человеком <…> В 1887 году министерство решило очистить университет от „вредных людей“, и М. М. в числе первых было предложено оставить университет <…> В министерство были представлены искусственно и тенденциозно подобранные выборки из его лекций, записанные в таком виде присланными для этого агентами, после чего он и был уволен <…> После увольнения М. М. его приглашают по инициативе Софьи Васильевны Ковалевской прочесть в Стокгольме ряд лекций <…> Пребывание в Стокгольме завершило и углубило его отношения к С. В., вначале только дружеские, а позднее чуть не приведшие к браку…» (Е. К<овалевский>. Черты из жизни М. М. Ковалевского. — В сб.: «Максим Ковалевский. 1851–1916». 1917, стр. 27–31. См. также: Л. Воронцова. Софья Ковалевская. М., 1959, стр. 260–290).