Гарторикс. Перенос - Юлия Борисовна Идлис

В случае пожара жильцы должны как можно скорее покинуть здание. Судя по звукам, большинство сразу же ринулось на выход. Ванхортон, конечно, не большинство, но даже он выйдет на лестницу, чтобы проверить, нет ли дыма.

Наверху захлопали окна. Кто-то испуганно закричал. Спрыгнув в траву, Дрейк обежал здание и прижался к стене между окнами квартиры на первом этаже. Теперь надо было только правильно угадать момент.

Как только топот и хмельные голоса стихли, Дрейк подпрыгнул и забрался на решетку балкона. Опустевшая комната напоминала покинутое место преступления: сползший с кровати матрас залит вином, на полу осколки бутылок вперемежку с мокрой одеждой…

Дрейк медленно выпрямился и, привстав на цыпочки, осторожно заглянул в окно спальни Ванхортона.

С его последнего визита здесь ничего не изменилось – разве что стул, на котором сидел Ванхортон, держа его на прицеле, теперь, как полагается, стоял возле хромоногого стола в углу. Дверь была приоткрыта, в коридоре мелькали проблески света: кто-то неторопливо шел то ли в сторону входной двери, то ли обратно в спальню.

Магнитная отмычка сработала с первого раза. Не сводя глаз с ползущих по полу лучей, Дрейк слегка толкнул оконную раму, достал чип и, просунув руку в образовавшийся проем, аккуратно приклеил его в углу окна, между стеклом и внутренней стороной фрамуги.

Это было не самое надежное место, чтобы спрятать данные до того, как они попадут к Касси, но Дрейк успокаивал себя тем, что это ненадолго. До завтрашнего вечера чип в любом случае заберут. Даже если его случайно обнаружит Ванхортон, он, скорее всего, поймет, что делать.

По затылку скользнул прохладный ночной ветерок, и Дрейк дернул оконную раму на себя. Фрамуга тихо щелкнула, возвращаясь на место.

Дрейк пригнулся. Надрывный вой пожарных сирен заглушал звуки, но он всё же расслышал скрип дешевого синтетического дерева, из которого был сделан пол в спальне Ванхортона. Через некоторое время скрип затих в глубине комнаты. Судя по всему, Ванхортон не успел почувствовать сквозняка, иначе стоял бы уже у окна.

Дрейк выждал еще немного. Не услышав ничего, кроме сирен, он спрыгнул в траву и увидел, как на крышу жилого комплекса опускаются спасательные аэромодули с желто-красными полосами на блестящих круглых боках.

Ближайший терминал Открытых Коммуникаций находился в двух кварталах к югу, но Дрейк свернул на восток и зашагал к станции, маячившей между банковскими высотками. Первым подошел пневмопоезд северного направления; Дрейк проехал пару станций и вышел в темный жилой квартал, где разноцветными огнями сиял круглосуточный гипермаркет.

Внутри было светло и людно. Любители ночных скидок катились по коридорам между витринами в шопинг-модулях, груженных упаковками всего на свете размера «экстра». На круглой скамейке возле неонового фонтанчика целовалась парочка в тяжелых ботинках и серебристых комбинезонах-отражателях.

Оглядевшись вокруг, Дрейк увидел светящийся зеленый логотип ОК и подошел к нише, утопленной в стену между бутиками дизайнерских безделушек. Отыскав в коммуникаторе голограмму с блестящим от пота лицом Касси на фоне буйной садовой зелени, он загрузил в систему изображение адресата и выбрал «анонимное сообщение».

Терминал загудел, и на экране появился интерфейс для голосового набора. Наклонившись поближе к сенсору, Дрейк негромко сказал:

– Привет, милая. Был сегодня там, где ты впервые меня увидела. Нашел для тебя подарок.

Сразу же загорелась надпись: «Выберите язык сообщения». Дрейк выбрал паназиатский и добавил фон с нежно-голубыми блестками. «После отправки сообщения вы не сможете его изменить или удалить, – предупредил его интерфейс. – Отправить?»

«Да», – нажал Дрейк, развернулся и зашагал к выходу из гипермаркета.

Остаток ночи он потратил на то, чтобы запутать следы, катаясь по всей западной части континента и то и дело меняя направления и поезда. К утру он оказался на юго-западном побережье, недалеко от места, где жили они с Лиз. Отсюда до станции Дельта было больше двух часов езды по прямой на север, но Дрейк не мог позволить себе такой перегон. Пройдя через спальный район с приземистыми домами, он сел в пневмопоезд восточного направления и вышел через сорок минут у каких-то складских помещений.

Солнце медленно ползло к зениту. Смертельно хотелось спать. Перекусив возле станции, Дрейк взял гироскутер и помчался вдоль серых бетонных коробок, подставляя лицо колючему ветру, чтобы хоть немного проснуться.

Останавливаться было нельзя. Он планировал появиться на станции Дельта за пару часов до назначенной встречи и не хотел, чтобы его подцепили и «повели» где-нибудь на подъезде: у него было только одно преимущество – неожиданность. Можно было воспользоваться длинными перегонами, чтобы поспать, но в этой части мегалополиса было слишком много людных станций, через которые пришлось бы тогда проехать.

В конце концов Дрейк принял компромиссное решение. Построив себе маршрут, по широкой дуге огибавший всё побережье с юга на север, он добрался до следующей станции, сел в подошедший пневмопоезд, прислонился спиной к окну и закрыл глаза, велев себе проснуться через сорок пять минут.

Лицо Лиз с тихими укоризненными глазами качнулось к нему, обдав запахом лаванды и морской соли, манящим и резким, как перед самым первым поцелуем на спортивной площадке возле главного корпуса Академии. Дрейк потянулся губами к ее виску – и она опустила ресницы, позволяя нащупать бьющуюся жилку под волосами. Почему-то у нее были зеленые волосы; скрученные в тугие пружины, они цеплялись за отросшую щетину у него на щеке. Приоткрыв рот, он почувствовал незнакомый вкус ее кожи – горьковатый, горячий, как галька на диком пляже. Лиз отстранилась, слегка улыбнувшись куда-то в сторону, и сказала чужим голосом, низким и прохладным, как стакан воды в летнюю ночь:

– Выходи.

Пневмопоезд подъезжал к станции, которую Дрейк наметил для следующей пересадки.

К пяти часам вечера перегонами по сорок минут он проехал бо́льшую часть дуги, понемногу приближаясь к северной части побережья. Лиз больше не снилась ему, затерявшись среди незнакомых лиц на станциях и в вагонах. Еще через час, возле самой Дельты, он вдруг проснулся от легкого прикосновения и почувствовал, что у него в голове остывает ее влажный шепот, неразборчивый, как след поцелуя. Скажи еще раз, мысленно попросил он, и услышал, как бесполый механический голос объявляет конечную.

На перроне было пусто. У лестницы, ведущей на нижние уровни, переливался рекламой сенсорный экран одного из бесчисленных информационно-развлекательных порталов. Дрейк мельком взглянул на него – и сразу же отвернулся. Новостные экраны были установлены на конечных станциях Западного побережья не столько затем, чтобы обеспечивать жителей отдаленных районов бесплатной информацией, сколько для того, чтобы распознавать лица и сопоставлять с базой фальшивых индентификаторов, которую постоянно пополнял