Энциклопедия логических ошибок: Заблуждения, манипуляции, когнитивные искажения и другие враги здравого смысла - Иммануил Толстоевский

class="p1">«Как всем нам известно, есть вещи, о которых мы знаем, что их знаем. Есть и вещи, о которых мы знаем, что их не знаем. Но в то же время есть вещи, о которых мы не знаем, что их не знаем. И если вы взглянете на нашу историю, то увидите, что именно последняя группа всегда приводила к самым большим проблемам». Министр обороны США Дональд Рамсфелд – о слабой связи между режимом Саддама и оружием массового поражения (12 февраля 2002 года).

182

Отсылка к турецкой пословице: «Плюнешь вниз – борода, плюнешь вверх – усы», соответствующей русскому выражению «между двух огней», то есть перед выбором между двумя в равной степени затруднительными положениями.

183

Unrepresentative sample.

184

Anecdotal evidence.

185

Одним из главных историков эпохи византийского императора Юстиниана I (527–565) был Прокопий Кесарийский (ок. 500–565). Помимо исторических трудов и панегириков он написал еще одно сочинение – «Тайная история», где изобразил правление Юстиниана и его жены Феодоры в совершенно ином стиле, выставив их тиранами и развратниками. Этот текст резко контрастирует с «официальными» хвалебными трудами историка и долгое время считался подделкой. Но сейчас большинство ученых признают авторство Прокопия Кесарийского. – Прим. пер.

186

Этот эффект – когда разные свидетели рассказывают об одном и том же событии по-разному – называется эффектом «Расёмона».

187

Cherry picking, дословно «сбор вишенок».

188

99,99 % населения не знают, откуда на самом деле эта цитата, которую популяризировал Марк Твен и которую приписывают премьер-министру Великобритании Бенджамину Дизраэли.

189

Conjunction fallacy.

190

Base rate fallacy.

191

Gambler's fallacy.

192

Çiftlik Bank – турецкий банк, основатель которого в 2019 году скрылся с деньгами вкладчиков. – Прим. пер.

193

Hot hand fallacy.

194

Литье свинца (тур. kurşun döktürmüş) – турецкий ритуал снятия сглаза: расплавленный металл выливают в воду над головой жертвы «дурного глаза», чтобы по застывшим фигурам определить источник несчастий и нейтрализовать его. – Прим. пер.

195

Appeal to probability.

196

False precision.

197

Quantitative fallacy.

198

Regression fallacy.

199

Post hoc ergo propter hoc.

200

Автор в шутку обращается к Хайреттину Демирбашу (род. 1963), легенде турецкого «Галатасарая» и бывшему вратарю сборной Турции. – Прим. пер.

201

Келле-пача – блюдо турецкой, а также азербайджанской кухни, готовится из бараньих ног. – Прим. пер.

202

Ex post facto fallacy.

203

Пожалуй, лучший комикс всех времен.

204

Аднан

 – персонаж мусульманской мифологии, предок всех «северных», «западных» и «центральных» арабов, предок пророка Мухаммеда в 21-м колене.

205

Идея «в самый раз» известна как принцип Златовласки (да-да, это отсылка к сказке про Златовласку и трех медведей). Голодная девочка, забравшись в дом медведей, тайком пробует их еду. Первые две порции то слишком горячи, то холодны, а третья – в самый раз. Когда ее клонит в сон, она решает опробовать медвежьи кровати – и вновь третья попытка дарит идеальный комфорт…

206

Texas sharpshooter fallacy.

207

Я попросил художника, чтобы он превратил стрелка на картинке в пса, а он сказал: «Подгони историю к картинке, это будет очень в духе самой ошибки».

208

Cum hoc ergo propter hoс.

209

Slippery slope.

210

Reductio ad absurdum.

211

Ad ignorantiam.

212

Ex silentio.

213

Onus probandi.

214

До конца XX века дети в Турции резвились во дворах. В качестве примитивного развлечения малыши квартала (кварталы – это такие места, в них жили люди до того, как появились Жилые Комплексы с Закрытой Территорией) гонялись за мячом, валялись в грязи и доводили матерей до белого каления. Когда мяч укатывался за тридевять земель, тот, кто его упустил, отправлялся за ним. Вернувшегося с пустыми руками с позором изгоняли из компании и лишали наследства.

215

Отсылка к турецкой пословице «Один сумасшедший бросит камень в колодец – 40 мудрецов не вытащат»: она подразумевает, что один неразумный человек может легко создать проблему, с которой потом не справится даже множество умных людей.

216

Этот аргумент не указывает на какого-то конкретного создателя. Он общий и для политеистов, и для деистов. Однако он прекрасно подводит к основному вопросу метафизики, которым в свое время задавался Лейбниц: почему существует Нечто, а не Ничто?

217

Proving the negative.

218

Разумный замысел (англ. intelligent design) – псевдонаучная версия креационизма, утверждающая, что живые организмы созданы «разумным творцом» в их теперешней форме или близкой к ней.

219

Бобби Хендерсон, физик, троллил политиков Канзаса, требовавших, чтобы в школах преподавали разумный замысел. Его пример со временем эволюционировал в Церковь Летающего Макаронного Монстра, и ныне это официально признанная религия.

220

Refuting the example.

221

Карты аргументов – визуальное представление логических связей между утверждениями, используемое для анализа и структурирования дебатов и дискуссий.

222

Trivial objections.

223

Кокореч, кокорец, кокореци (тур. kokoreç) – национальное турецкое блюдо, фаршированные субпродуктами бараньи кишки. – Прим. пер.

224

Отсылка к слогану «Недостаточно, но да» (тур. Yetmez ama evet), использовавшемуся сторонниками конституционных реформ в Турции во время референдума 2010 года. Они признавали, что предложенные поправки к конституции несовершенны и недостаточны, но все же призывали голосовать за них как за шаг в верном направлении. – Прим. пер.

225

Nirvana fallacy.

226

Black or white – false dilemma.

227

Из речи в конгрессе США после теракта 11 сентября.

228

Рабочая партия Курдистана – курдская военизированная организация, которая борется за политические права курдов и создание курдской автономии в составе Турции. Запрещена в ряде стран. – Прим. пер.

229

Moving the goalpost.

230

Абиогенез – теория о возникновении жизни из неживой материи в результате естественных процессов.

231

Ad hoc.

232

Circulus vitiosus.

233

Ad nauseam.

234

Just bite it (англ.) – «Просто откуси». – Прим. пер.

235

«Beat It» («Проваливай») – знаменитый сингл Майкла Джексона 1983 года, заслуживший две статуэтки «Грэмми». Песня направлена против бандитизма и насилия. – Прим. пер.

236

Ad lapidem.

237

Tl; dr.

238

Tu quoque.

239

Special pleading.

240

«Что римляне сделали для нас?!» («Монти Пайтон», помните?)

241

«Военный меморандум» 28 февраля 1997 года – «бархатный» военный переворот в Турции, в результате которого премьер-министр Неджметтин