Энциклопедия логических ошибок: Заблуждения, манипуляции, когнитивные искажения и другие враги здравого смысла - Иммануил Толстоевский

class="title6">

17

Тот безумный штурм конгресса в первые дни 2021 года заслуживает хотя бы полубалла.

18

Юнус Эмре (ок. 1240–1321) – знаменитый турецкий поэт-суфий, мистик, один из основоположников турецкой литературы. – Прим. пер.

19

Первые приматы появились 55 миллионов лет назад, а Homo sapiens – около 200 тысяч лет назад. Сельскому хозяйству 10 тысяч лет, письменности – 5 тысяч, а супермаркетам – 90 лет. То есть да, мы повзрослели «в один миг» («Timeline: Human Evolution,» New Scientist, September 2006).

20

Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. – М.: Наука, 1980.

21

Это противопоставление Аполлона и Диониса – сравнительно современный взгляд. Его популяризовал Ницше в своем труде «Рождение трагедии из духа музыки» (1872). Сами древние греки не считали их соперниками или антиподами.

22

Королева Виктория занимала трон 64 года (1837–1901), и при ее правлении Англия превратилась в крупнейшую империю за всю историю человечества. Промышленная революция шла полным ходом, население удвоилось. Помимо грандиозных перемен, коснувшихся в первую очередь высших классов, ужесточилась и общественная мораль, возросла важность этикета. Образ «английской холодности», видимо, тоже родом из этой эпохи. См.: Harold J. Perkin, The Origins of Modern English Society 1780–1880 (Toronto: Routledge & Kegan Paul; University of Toronto Press, 1969).

23

Пер. И. Гуровой.

24

Это разделение также известно как «топографическая теория», или «топографический подход» (см.: Фрейд З. Толкование сновидений. – М.: Азбука, 2023).

25

Самой известной его клиенткой была принцесса Мари Бонапарт, младшая внучка брата Наполеона. Она и сама стала психоаналитиком. Когда нацисты захватили Австрию, она помогла Фрейду (который был евреем) бежать с семьей в Лондон. Увы, четырем сестрам Фрейда повезло меньше.

26

То, что термин «подсознательное» (subconscious) в обыденной речи иногда используется вместо «предсознательного», иногда – вместо «бессознательного», а иногда – вместо и того и другого, немного сбивает с толку. Ничего, Фрейда поначалу тоже сбивало.

27

На ум сразу приходит Голлум из «Властелина колец», но любопытно, что в заметках Толкина нет никаких отсылок к Платону.

28

Английское название пьесы – The Importance of Being Earnest. Слово earnest иногда переводят как «серьезный». Но, возможно, здесь лучше подходит другое значение этого слова – «искренний», «честный». Впрочем, игра слов (фальшивая личность, которая используется для того, чтобы обманывать людей, носит имя Эрнест) все равно будет утеряна.

29

Маленькая победа: одним из 50 тысяч обвиненных в гомосексуализме, которым вернули доброе имя благодаря вышедшему в 2017 году «Закону Алана Тьюринга», был Уайльд.

30

Мюзейен Сенар (1918–2015) – легендарная турецкая певица, одна из самых известных исполнительниц традиционной турецкой музыки. – Прим. пер.

31

Барыш Манчо (1943–1999) – турецкий рок-музыкант, певец, автор песен, актер и телеведущий, один из самых продаваемых и титулованных исполнителей Турции. – Прим. пер.

32

Строго говоря, никакой Нобелевской премии в области экономики нет. Это особая награда, учрежденная в 1968 году Банком Швеции. Она называется «Нобелевской премией» только потому, что вручается тем же комитетом. Зная это, вы сможете щегольнуть эрудицией перед друзьями и получить Нобелевскую премию по умничанью.

33

Не любая эвристика – полезная адаптация. Мысленные ярлыки могут быть случайными побочными эффектами эволюционного процесса или просто результатом культурной обусловленности. Важно то, что они срабатывают автоматически, и то, что они широко распространены.

34

Джем Узан (род. 1960) – турецкий медиамагнат, заочно приговорен к тюремному заключению за мошенничество, получил политическое убежище во Франции. – Прим. пер.

35

Конечно, все игроки такого уровня обладают способностью к аналитическому расчету, могут похвастаться недюжинной интуицией и умеют запоминать ход игры. Нам, смертным, до них далеко. Различия, о которых я говорю, проявляются лишь при сравнении мастеров с другими мастерами.

36

Молодежь нынче уже не та, дорогие мои. А между тем в 1984 году на знаменитом финале правила были другими. После марафона длиной в пять месяцев, когда Карпов опережал Каспарова со счетом 5:3 (40 партий было сыграно вничью!), президент Федерации сказал: «Все, хватит, дети уже выросли, Советский Союз вот-вот развалится, а вы никак не закончите» – и прервал матч. На следующий год финал повторили в новом формате, и на этот раз победил уже Каспаров – с таким же счетом.

37

Цитата из турецкого комедийного фильма 1980 года «Банкир Било», снятого известным режиссером Эртемом Эгилмезом. – Прим. пер.

38

Пусть вас не вводит в заблуждение многозначность английского слова reasoning. Порой догадки и мысленные ярлыки обозначаются термином intuitive reasoning, но надо помнить, что «рассуждение» – действие осознанное и целенаправленное. Наши мысли, конечно, подвержены влиянию бессознательного, но процесс их объяснения осуществляется в надводной части айсберга.

39

Эту тему препарировали посредством мысленного эксперимента под названием «Китайская комната» (Chinese Room). Но я не могу удержаться от смеха при мысли о том, что «Википедия» в будущем превратится в Скайнет и уничтожит человечество. Вероятно, даже в разгар кибервойны она будет клянчить у нас пожертвования.

40

Ахмет Чакар (род. 1962) – бывший футбольный судья, спортивный журналист, известный своим чувством юмора и скандальными заявлениями; Эрсин Дюзен (род. 1975) – актер, телеведущий, спортивный журналист; Казым Канат (1950–2008) – еще один знаменитый спортивный журналист; Хынджал Улуч (1939–2022) – журналист и писатель, некоторое время был самым высокооплачиваемым журналистом Турции, постоянный член жюри конкурсов красоты. Все перечисленные персонажи время от времени принимали участие в футбольных телепередачах. – Прим. пер.

41

В турецком языке – форма обращения к уважаемому человеку, например к учителю. – Прим. пер.

42

Упоминание турецкого баскетбольного клуба «Эфес Пилсен» (с 2011 года – «Анадолу Эфес») в качестве чемпиона НБА – явный абсурд. В целом весь диалог – юмористическая фантазия, высмеивающая стиль спортивных дискуссий и уверенность комментаторов в своих прогнозах. – Прим. пер.

43

Роджер Федерер (род. 1981) – швейцарский теннисист, бывшая первая ракетка мира. – Прим. пер.

44

Здесь и ниже упоминаются турецкие города: Кастамону, Конья, Чанкыры. – Прим. пер.

45

Иль – административная единица в Турции. – Прим. пер.

46

Есть и другие варианты этого высказывания, например «Привезите из каждого иля по сумасшедшему, а из Коньи – кого поймаете». Большинство из них тоже приписывают Ататюрку. Непонятно, зачем ему все это было нужно. «Господа! После того как мы сбросим врага в море, первым делом надо будет организовать национальный турнир сумасшедших и медведей. Иначе зачем нам страна?»

47

Самый масштабный эксперимент в этом отношении проводится правительством Китая с 2014 года при помощи так называемой системы социального кредита. Планируется, что в рамках этой системы (которая представляет собой сильно расширенную версию «кредитного рейтинга», применяемого в США) каждый без исключения гражданин будет постоянно оцениваться. Вы кого-то обманули, затеяли драку, нахамили в соцсетях, многовато курите, многовато играете в компьютерные игры… Каждое ваше действие влияет на рейтинг, а рейтинг, в свою очередь, влияет на все ваши возможности – от того, в какую школу пойдут ваши дети, до билетов на поезд, которые вы сможете приобрести.

48

Харун Яхья (род. 1956) – псевдоним Аднана Октара, турецкого лидера секты, исламского креациониста и антидарвиниста, осужденного за многочисленные преступления на 8658 лет тюремного заключения. –