Невоздержанность - Al Steiner

“Похоже, те маленькие песенки, которые звучат у вас по радио, популярны”, - предположила она. “Надеюсь, это хорошее количество”.

“Надеюсь”, - сказал он ей.

Он поцеловал своих детей на прощание, когда они ели хлопья за столом, а затем отправился на работу. Он провел день, как обычно, обучая пятнадцатилетних-восемнадцатилетних английскому языку.

Ему пришлось остановиться заправиться по дороге домой с работы, положив в бак всего на восемь долларов в свете их истощающихся средств. Он надеялся, что этого будет достаточно, чтобы дотянуть до получки, но подозревал, что этого не произойдет.

Из-за задержки он приехал одновременно с Марси, и они оба один за другим заехали в гараж.

- Еще одна встреча с драконом? - спросила Марси, когда дверь гаража закрылась за ними, и они вошли в дом.

“Нет, но мне нужно было немного заправиться”.

Она нахмурилась. “Мне тоже скоро понадобится немного”, - сказала она. “Сколько ты положил?”

“Всего восемь долларов”.

“Мне понадобится по меньшей мере десять”, - сказала она. “Моя поездка на работу дольше твоей”.

Он кивнул. “Делай то, что должен”.

Меган и Алекс подбежали поприветствовать их, когда они вошли в дом, оба взволнованно рассказывали о своих днях. Они поцеловали и обняли своих детей, послушали их сказки, а затем прошли в гостиную, где Маргарет сидела на диване, потягивая из стакана чай со льдом и смотря Народный суд по телевизору.

“Мы дома, мам”, - сказал ей Джим.

“Так я слышала”, - сказала она. “Хороший день?”

“Не на что жаловаться”, - сказал он ей, пожав плечами.

“Как дети?” Спросила Марси.

“Они были хороши”, - сказала она. “Мы с Мегги немного поработали над ее чтением, а мы с Алексом попрактиковались в письмах”.

“У него это неплохо получается”, - прокомментировала Марси. “Мы действительно ценим, что ты приходишь каждый день, чтобы помочь”.

“Для чего нужны бабушки?” - спросила она. “О... кстати, сегодня приходил парень из UPS”.

“Он сделал?” Спросил Джим.

“Он привез большой конверт из Калифорнии”, - сказала она. “Мне пришлось расписаться за него и все такое”.

“Где это?” Спросила Марси.

“Я включила это по телевизору”, - сказала она.

Джим и Марси оба бросились в гостиную и обнаружили на телевизоре конверт из плотной бумаги размером восемь с половиной на одиннадцать. Он был запечатан. Их имена и адрес были на лицевой стороне, а в углу - наклейка с обратным адресом. Его возглавляло ООО "КВА Рекордз".

Джим взял конверт и практически разорвал его. Он сунул руку внутрь и вытащил довольно толстую пачку документов, на которых были подробные отчеты о продажах компакт-дисков, расходах, разбивке затрат и другие данные. К лицевой стороне была приклеена желтая записка. Джим оторвал записку и прочитал ее.

Извините, что держу вас в напряжении,

но я хотел, чтобы ваши первые чеки были сюрпризом.

Вы удивлены??

Джейк

Джим передал записку Марси, а затем еще порылся в конверте. Внутри были два чека, один на имя Джима, другой на имя Марси, каждый из которых составлял одну пятую от общего гонорара от продаж Brainwash за первый квартал за вычетом одной пятой от аванса в пятьдесят тысяч долларов. Джим посмотрел на сумму, сначала уверенный, что видит ее неправильно.

В графе с цифрами было написано 47 314,88 долларов.

И в более длинной коробке: Сорок семь тысяч триста четырнадцать 88/100 ДОЛЛАРОВ.

Это было по-настоящему. И там было два чека на эту сумму, два чека на общую сумму ... он не мог подсчитать в уме, но примерно девяносто четыре тысячи шестьсот долларов. Девяносто четыре гребаные тысячи! Это было значительно больше, чем они вдвоем, вместе взятые, заработали за целый год.

“Трахни меня!” - Сказал Джим вслух, используя выражение, которое он перенял у Джейка, когда они вместе гостили в доме в Кус-Бэй.

“Джим!” - резко остановила его мать. “Твой язык! Дети присутствуют”.

“Сколько это?” Спросила Марси, в ее глазах читалась нервозность. “Он нас обманул?”

Он протянул ей чек. Она взяла его и посмотрела на сумму, ее глаза расширились. “Есть... это правильно?” - спросила она.

“Это правильно”, - сказал ей Джим.

“Но ... это сделано только для меня. Означает ли это...”

“Их двое”, - сказал Джим. “Один для меня и один для тебя”.

“Твой есть ... столько же?” спросила она.

Он медленно кивнул. “Чеки идентичны, за исключением имен”.

Теперь любопытство его матери было совершенно разбужено. “Сколько это?” - спросила она.

Он медленно протянул ей чек, который держал в руке. Она посмотрела на него, и ее глаза тоже расширились. “Сорок семь тысяч долларов?” - прошептала она с благоговением. “И у вас обоих есть по одному из них?”

“Это верно”, - сказал Джим.

“Боже мой”, - сказала она. “И это только за первый квартал?”

“Ага”, - сказал Джим. “Теперь мы будем получать гонорарные чеки каждые три месяца”.

“И их всех будет так много?” Спросила Маргарет.

“Вероятно, какое-то время их будет еще больше”, - сказал Джим. “Продажи компакт-дисков только сейчас начинают расти”.

“Боже мой”, - снова сказала Маргарет.

“Что ж ... Думаю, теперь нам не нужно беспокоиться о том, как мы будем оплачивать наш налоговый счет”, - сказала Марси.

“Нет, я думаю, мы сможем покрыть это”, - согласился Джим.

“А как насчет налогов?” Спросила Маргарет.

“О, в этом году мы сильно пострадали”, - сказал ей Джим. “В основном из-за аванса, который дала нам KVA. Мы немного беспокоились о том, как мы собираемся это оплатить ”.

“Сколько?” спросила она.

“Около десяти тысяч”, - сказал Джим.

“Десять тысяч долларов?” - в ужасе переспросила она. “Джим, почему ты нам не сказал?" Ты же знаешь, что мы бы тебе помогли”.

“Мы не хотим брать деньги у тебя и папы, мама”, - сказал он ей. “Мы вырыли свою яму; мы можем выползти из нее без посторонней помощи”.

“Это просто твоя гордость говорит”, - увещевала она. “Мы семья. Когда тебе нужна помощь, ты просто просишь”.

Он кивнул. На протяжении многих лет они получали свою долю помощи от его родителей, и каждый раз, когда им приходилось, это грызло его месяцами. Не то чтобы его родители когда-либо держали это над его головой или хотя бы упоминали об этом когда-либо снова, но потому, что это заставляло его чувствовать себя неудачником, что он не мог прокормить свою семью. “Нам сейчас не нужна помощь, мама”, - сказал он ей. “Я думаю, наш корабль только что прибыл”.

“Налоги!” Внезапно сказала Марси.

“Я же