Просто умереть - Питер Джеймс

залов заседаний, он перевел мобильник в беззвучный режим. По крайней мере, до Клодин как будто дошел его посыл, коли она перестала донимать Роя сообщениями.

Он зевнул. Тело казалось налитым свинцом: от только что съеденного обильного завтрака Грейса порядком разморило. Так хотелось прилечь где-нибудь и вздремнуть. Странно, подумалось Рою. Всего неделю назад дело Суреша Хуссейна занимало его всецело – до такой степени, что, проснувшись утром, он сразу же вспоминал о нем. А теперь судебное разбирательство отошло на второй план, главное – найти Майкла Харрисона.

И все же судебный процесс по-прежнему имел важное значение. Он был важен для вдовы и детей Рэймонда Коэна, которого Хуссейн или же его головорезы, орудовавшие утыканной гвоздями дубиной, превратили в кровавое месиво. А также для всех простых жителей Брайтон-энд-Хова – потому что у них есть право на защиту от чудовищ вроде Суреша Хуссейна. Ну и, разумеется, самому Грейсу тоже отнюдь не все равно, какой приговор вынесут преступнику. Так что ему нужно стряхнуть усталость и сосредоточиться.

Отыскав уголок потише, Рой уселся там и перезвонил Эленор, которая занималась его почтой, в том числе и электронной. Затем закрыл глаза, моментально ощутив облегчение, уткнулся лицом в ладони и попытался поймать короткий сон, попробовал отстраниться от непрекращающегося стука двери, болтовни ожидающих, щелканья замков портфелей и дипломатов, тихих переговоров адвокатов с клиентами.

Через пару минут Рой сделал два глубоких вдоха, и резкий вброс кислорода придал ему немного энергии. Грейс встал и принялся оглядываться по сторонам. Возможно, сейчас ему удастся выяснить, понадобится ли он сегодня на заседании суда или нет. Хотелось бы надеяться, что нет, и тогда можно будет вернуться в Суссекс-хаус. Суперинтендант пытался найти в толпе Лиз Райли из Королевской прокурорской службы, у которой и можно будет навести справки.

В помещении находилась добрая сотня человек, в том числе и несколько адвокатов в мантиях и их помощников, а потому Грейс не сразу обнаружил в противоположном конце комнаты Лиз, женщину тридцати с небольшим лет, несколько консервативно, хотя и со вкусом, одетую. Прижимая к груди папку-планшет, она была поглощена разговором с каким-то незнакомым Рою защитником.

Полицейский пересек комнату и встал недалеко от обоих. Райли жестом попросила его немного подождать, а когда в конце концов рассталась с собеседником, вид у нее был возбужденный.

– Похоже, у нас появился свидетель!

– Вот как? И кто же это?

– Девушка по вызову из Брайтона. Вчера вечером она сама позвонила нам. Сказала, что следит за процессом по газетам, и заявила, что Суреш Хуссейн избил ее во время полового акта, когда она приехала по его звонку. Это случилось в прошлом году, вечером десятого февраля, в Брайтоне.

Вечером 10 февраля как раз и произошло убийство, за которое сейчас судили Хуссейна.

– Но ведь у него железобетонное алиби: тем вечером он ужинал в Лондоне с двумя приятелями, которые и подтвердили это под присягой, – возразил Грейс.

– Все верно, но оба они на него работают. В отличие от девушки. Она боится Хуссейна и раньше помалкивала, потому что ее угрожали убить, если она донесет на него. К тому же имеется некоторое осложнение: свидетельница не доверяет полиции, недаром она позвонила в прокуратуру.

– А насколько, по-вашему, мы сами можем ей доверять?

– Полностью, – уверенно ответила Райли. – Нам необходимо будет включить ее в программу защиты важных свидетелей.

– Да ради бога! Все, что угодно! – Рой взволнованно потер руки. Его так и подмывало обнять Лиз. Это была чудесная новость. Просто восхитительная!

– Но кому-то нужно предварительно встретиться с этой девушкой и клятвенно пообещать ей, что полиция не арестует ее за… Ну, вы понимаете – за ее ремесло.

– Где она сейчас?

– У себя дома.

Грейс бросил взгляд на часы.

– Я готов выехать немедленно. Вы не против?

– Поезжайте, конечно. Только, пожалуйста, не на полицейской машине.

– Да, разумеется. И еще я возьму с собой нашу сотрудницу, которая сможет остаться у нее. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Хуссейн добрался до свидетельницы. Я хочу повидаться с ней и убедить незамедлительно выступить в суде.

– Ведите себя с ней помягче, и она охотно пойдет вам навстречу.

Внезапно всю усталость Роя как рукой сняло.

83

В оперативный штаб Грейс вернулся вскоре после полудня, очень довольный. Похоже, эта Шелли Сэндлер свидетельница что надо. Лет двадцати пяти, образованная, четко выражающая свои мысли, толковая, – в суде такая вызовет доверие. Если только не запаникует и не передумает в последний момент, как это частенько случается. И все же Рой полагал, что Шелли всерьез настроена поквитаться с Хуссейном. Весьма решительная особа.

В общем, это была прекрасная новость. На прошлой неделе позиция обвинения выглядела довольно шаткой, теперь же Грейс начинал верить, что перспектива вынесения столь желанного им приговора вполне реальна.

В рабочей секции операции «Сальса» уже собралась вся их команда, плюс еще два новых помощника – парнишка-констебль и секретарша средних лет, так что Рой с ходу устроил совещание, попросив всех оставаться на местах.

Первым приступил к отчету Ник Николл – вполголоса, чтобы не мешать коллегам, напряженно работающим по соседству:

– Рой, касательно того чека за сканер, который мы сегодня утром изъяли в доме мисс Харпер, на сумму в две тысячи четыреста тридцать семь фунтов…

– Да, помню. И что удалось выяснить?

– Вот информация с сайта компании «Сенчури рэйдио». – Он протянул руководителю группы распечатку. – Остальные это уже видели.

Грейс пробежал глазами текст:

Приемное устройство (ресивер) «AR-5000 Киберскан». Невероятный диапазон частот: от 10 кГц до 2600 МГц! «AR-5000» раздвигает границы технических возможностей, обеспечивая исключительно надежную обработку сигналов, высокую чувствительность и широкий охват по частотам посредством надлежащих микропроцессорных приспособлений, среди которых 5 независимых диапазонных генераторов, 1000 запоминаемых каналов, 20 поисковых хранилищ. «Киберскан» динамично сканирует и отыскивает частоты, в том числе и телефонной мобильной связи; скорость сканирования и поиска – 45 каналов или инкрементов в секунду.

Он повернулся к Брэнсону:

– Ты лучший технарь, которого я только знаю. Кажется, я уже догадался, что это за штуковина, – подтвердишь мою гипотезу?

– Это наисовременнейший сканер радиочастот. С помощью таких устройств фанаты-радиолюбители заводят новых друзей, подслушивают переговоры полицейских или отслеживают звонки по мобильникам.

Грейс кивнул и спросил у Эммы-Джейн:

– Имеются какие-либо свидетельства того, что Эшли Харпер в своем нынешнем или любом из предыдущих воплощений была радиолюбительницей?

– Абсолютно никаких, – покачала головой девушка.

Рой еще раз взглянул на цветную фотографию сканера. Большой серебристый ящик на ножках с дисковым регулятором на передней панели и кучей каких-то невесть для