Лёнька. Украденное детство - Павел Алексеевич Астахов

107

Дрезина – специальная самодвижущаяся тележка, передвигаемая механически по рельсам и служащая для поездок с целью осмотра железнодорожного пути и по другим служебным надобностям. Название происходит от имени немецкого изобретателя Карла Дреза (1785–1851), который в 1817 г. изобрел самокат для собственного передвижения. Во время Второй мировой войны дрезины использовалась для патрулирования железнодорожного полотна охранными подразделениями вермахта.

108

«Гитлер и дети» – так называлась брошюра на русском языке, изданная немцами в 1941 г. огромным тиражом и распространявшаяся на оккупированных территориях СССР. Пропагандистская книжонка, призванная убедить оккупированные народы в «доброте» и «человечности» Адольфа Гитлера.

109

Секретный циркуляр № 42006/41 хозяйственного штаба германского командования на Востоке от 4 декабря 1941 г. (II раздел приложения).

110

Стоять! Все назад! (нем.)

111

«О нашивке OST» – выдержка из Архивного документа (65.LHA Ko, Best. 662,6, Nr. 511, S. 8).

112

Зондеркоманда (нем. Sonderkommando – «специальный отряд») – название ряда различных формирований специального назначения в нацистской Германии периода Второй мировой войны, занимавшихся карательными операциями.

113

Из рассказа бывшего узника немецкого рабочего лагеря Николая Богославца, угнанного с Полтавщины.

114

Инструктивное письмо гестапо (рассылка 30.10.1942, AdGA Mayrhofen, Akten 1942).

115

Фриц Заукель (1894–1946) родился в Хассфурте/ Унтерфранкен, после Первой мировой войны учился на слесаря. С 1921 г. активно участвует в нацистском движении, с 1927 г. – гаулейтер Тюрингии, с 1932 г. тюрингский премьер-министр, с 1933 г. наместник в Тюрингии и с 1939 г. имперский комиссар в военном округе 9 (Кассель). 21.03.1942 г. назначен генеральным уполномоченным по труду. На Нюрнбергском процессе против военных преступников приговорен к смертной казни и казнен 16.10.1946 г. / Из речи Ф. Заукеля в сентябре 1942 г.

116

Октябрьские народные гулянья (нем. Oktoberfest), среди мюнхенцев также известные под названием Wiesn (на баварском диалекте «луг») – народный фестиваль (нем. Volksfest), ежегодно проводимый в Мюнхене (Германия), самое большое народное гулянье в мире. Впервые Октоберфест состоялся 12 октября 1810 г. в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы Саксен-Гильдбурггаузенской. Праздник отличается большим количеством пивных палаток. В 1910 г. Октоберфест отпраздновал столетие. По этому поводу было продано 1,2 млн литров пива.

117

Вперед! (нем.)

118

Идите, идите быстрее! (нем.)