Невоздержанность - Al Steiner

“Я люблю, когда мои друзья хорошо проводят время”, - сказал им Джейк. “И я в большом долгу перед вами обоими. Тед, мы не смогли бы записать наши первые альбомы без тебя и Бена. И, Фил, помимо того, что ты был у нас крутым бэк-вокалистом, ты однажды помог Лоре с ее небольшой проблемой с зубами. Я думаю, все сложилось бы совсем по-другому, если бы тебя там не было ”.

“Ах да, доктор Дейв”, - сказал Фил с улыбкой. “На самом деле, разбить ему лицо было одним из самых ярких моментов в моей жизни”.

“Это звучит как интересная история”, - сказал Декстер.

“Это также немного личное”, - сказала Лора. “Я бы предпочла, чтобы это не распространялось”.

“Верно”, - сказал Фил. “Извини, Декс. Это должно остаться тайной”.

“Понятно”, - сказал Декстер, пожимая плечами. Затем он посмотрел на счастливую пару. “Итак, что слышно о следующих альбомах от вас и Селии?”

“Мы все еще находимся на стадии сочинения, причем на ранней стадии”, - сказал Джейк. “Прямо сейчас мы оба по-прежнему получаем много эфиров с последних альбомов, и продажи по-прежнему высоки. Нет особой спешки начинать выпуск следующих альбомов”.

“Я понимаю это”, - сказал Декстер. “Что мне было интересно, так это понадоблюсь ли я вам для записи саксофонных треков на следующем концерте или миссис Кингсли сама будет их исполнять?”

“О ...” - сказал Джейк, на минуту взглянув на свою жену. Она немного покраснела, хотя, было ли это из-за вопроса или из-за того, что ее назвали ‘миссис Кингсли’опять же, он не был уверен. “По правде говоря, мы действительно еще не думали так далеко вперед. Что ты думаешь, милая?”

“Я не уверена”, - сказала она. “Я почти ничего не играла с тех пор, как мы вернулись из тура. Я немного подумывал о том, чтобы вернуться в студию и провести несколько сессий, но ... что ж... На самом деле я не проявлял никакой инициативы в этом направлении ”.

Z и Декс посмотрели друг на друга. Затем Z сказал: “Ну, по правде говоря, я готов начать сочинять несколько мелодий для моего следующего альбома. Естественно, мне нужен саксофонист. Мне нравится работать с тобой, Преподавать — ты ведь знаешь это, верно? — но Декс только что сказал мне, что у него сейчас ничего не получается, если только он не понадобится вам с Селией, и ... что ж ... Декс и я всегда хорошо работали вместе, пока нам удавалось разделять наши личные жизни ”.

“Привет”, - сказал Джейк. “Здесь никто никому ничего не должен, верно, милая?”

“Верно”, - быстро сказала Лаура.

“Если вы с Дексом хотите перепихнуться и начать записывать свои мелодии, вам не нужно спрашивать нашего разрешения. Дерзайте. Если Лора не согласится сыграть для нас на саксофоне, когда придет наша очередь, мы найдем кого-нибудь другого. Какими бы популярными мы ни были сейчас, я не думаю, что у нас возникнут какие-либо проблемы с привлечением достойного звуковика”.

Зет многозначительно посмотрел на них двоих. “Вы не найдете никого лучше, чем преподавать здесь”.

“Нет, я не думаю, что мы это сделаем”, - согласился Джейк.

“Тебе и не придется”, - сказала Лора. “Я буду готова играть для следующих альбомов”.

Джейк кивнул. “Тогда все в порядке”, - сказал он. “Проблема решена, верно?”

“Верно”, - сказали Зет и Декс в унисон.

Они выглядели очень довольными по этому поводу. Джейк не мог отделаться от ощущения, что один из апартаментов, в который были назначены двое мужчин, сегодня вечером будет пуст.

Прием продолжался. Был подан ужин — главным блюдом была жареная свинина по-луау, — а затем был разрезан свадебный торт. Открывать подарки было не нужно, поскольку Джейк и Лора настояли на том, что не ожидают и не хотят никаких свадебных подарков. Джейк снял подвязку с ее левой ноги и швырнул ее в толпу одиноких мужчин. Куп был тем, кто поймал его, инстинктивно поймав в воздухе, а затем с ужасом посмотрел на него. Затем Лора бросила букет через плечо в коллекцию одиноких женщин. Он аккуратно приземлился в руках Полин, как пас Стива Янга Джерри Райсу. Она мило улыбнулась Оби и подняла его в знак приветствия. Оби от души посмеялся над этим. Он уже трижды предлагал ей жениться, и все три раза она ему отказывала.

После ужина и торта начались танцы. Джейк и Лора исполнили традиционный первый танец, а затем Фил танцевал с Лорой, в то время как Джейк танцевал со своей матерью. Вскоре были объявлены открытые танцы, и лужайка ожила от пар, танцующих под звуки Hibiscus Dreams, исполняющих классические рок- и поп-мелодии шестидесятых-восьмидесятых. Они действительно были довольно хорошей группой, и Джейк сделал мысленную пометку выделить им солидный бонус.

Примерно через час после начала танцев Лаура обнаружила, что сидит за одним из столиков напротив Ниша. На ней все еще было свадебное платье, и она немного вспотела от душного воздуха и танцев (а также из-за отсутствия в последнее время аэробных упражнений). Джейк был на танцполе, двигая бедрами и плечами с Эльзой, пока группа играла свою версию Twist and Shout. Эльза, как оказалось, была на удивление хорошей танцовщицей.

“Привет, подружка”, - поприветствовала ее Ниш. Она сама тоже была немного вспотевшей, ведь всего несколько минут назад она танцевала с Джи. “Как ты себя чувствуешь?”

“Немного пьяна”, - призналась Лора. “И немного устала. Это был долгий день”.

“Но этот день ты запомнишь навсегда, верно?”

“Верно”, - согласилась она.

Ниш посмотрела на своего жениха, который демонстрировал свои танцевальные навыки с Полин. Затем она повернулась обратно к Лауре. “Это первый раз, когда мы остались наедине... ты знаешь... с той ночи”.

“Да”, - согласилась Лаура, делая глоток вина и жалея, что у нее нет косяка, чтобы затянуться. “Так и есть”.

“Я полагаю, специально?” Спросил ее Ниш.

Лаура кивнула. “Ничего личного, Ниш”, - сказала она. “Мне действительно нравится, что ты мой друг. Это просто... Мне трудно сопротивляться тебе, когда ... ты знаешь...”

“Когда я захочу немного побыть девочкой?”

“Верно”, - сказала Лаура. “Я не могу смотреть на девчачьи забавы так же небрежно, как ты, не тогда, когда Джейк об этом не знает”.

“Ты думаешь, это обман?”

“Когда Джейк и Гордон не знают об этом, да, я думаю, что это обман. И мне не нравится быть обманщиком, Ниш. Я чувствовал себя таким невероятно виноватым после той ночи, после...