Невоздержанность - Al Steiner

куда-нибудь выпить и подцепить одну-двух поклонниц. В других случаях ему хотелось пойти куда-нибудь поесть.

“Да, думаю, я закончу пораньше”, - сказал ему Мэтт. “Я уже позвонил своему человеку Чаки и сказал ему, чтобы Луиза приготовила для меня немного еды”.

- Вот и дом, - дружелюбно сказал Кори, переводя передачу в режим “драйв” и плавно трогаясь с места.

Мэтт быстро смешал себе крепкий джекпот с кока-колой в соотношении, близком к пятьдесят на пятьдесят. Затем он достал из кармана свой набор для употребления кокаина и набросал несколько линий на зеркале. Он проглотил их, минуту или две обдумывал, а затем скомкал и проглотил еще две.

“О да”, - радостно сказал он, почувствовав знакомый прилив кокаинового опьянения, проходящий через него. “Это, блядь, попало в точку”.

Его сердце забилось в груди немного быстрее, чем ему действительно хотелось, но он изо всех сил старался не обращать на это внимания. Вылив на это изрядную порцию своего Джека с кока—колой, это помогло - не сам пульс, конечно, а его беспокойство по этому поводу. И сочетание двух опьяняющих веществ вместе заставило его почувствовать мир на Земле и доброжелательность к людям. Он стал разговорчивым.

“Что с тобой происходит, Кори?” спросил он водителя. “Я давно тебя не видел”.

“В эти дни я просто участвую в этом концерте неполный рабочий день”, - сказал Кори. “Я получил диплом в августе, и я получил работу, работая над несколькими проектами для округа Лос-Анджелес”.

Кори, вспомнил он, хотел стать инженером-строителем и уже несколько лет пробивал себе дорогу в школе.

“За это хорошо платят?” Спросил его Мэтт.

“Не совсем”, - сказал он, пожимая плечами. “В основном это исследования и проверка математики. Но мы уже одной ногой в дверях. Надеюсь, в какой-то момент это приведет к полноценному выступлению ”.

“Это круто”, - сказал Мэтт, кивая. “Инженеры не особо выделяются, не так ли?”

“Ну... это не совсем та профессия, которая заставляет женщин раздвигать перед тобой ноги”, - подтвердил он. “На самом деле, на этом концерте я набираю гораздо больше очков”.

“Ах да?”

“Да”, - сказал Кори. “Нет ничего лучше, чем всю ночь водить группу девушек, устраивающих девичник. Нужно действительно быть придурком, чтобы не переспать, когда это происходит ”.

Мэтт дружески похлопал его по плечу. “Все чертовски правильно”, - сказал он. “Кучка пьяных холостяков. Вроде как сексуально. Ты когда-нибудь трахал саму невесту?”

“Э-э... нет, у меня никогда не получалось провернуть это дело”.

“Какой разрыв”, - сказал Мэтт. “Как насчет того, чтобы забить сразу с двумя ”холостяками"?"

“Э-э... нет, я тоже этого никогда не делал”.

“О”, - разочарованно сказал Мэтт. Зачем рассказывать гребаную историю о сексе, если в ней участвовала только одна сучка, которую ты имел полное право трахнуть? “Ну ... каждому свое, я думаю.

“Эй, - сказал Кори, меняя тему, - в последний раз, когда я тебя куда-то вез, ты говорил мне, что подумываешь о покупке лодки. Ты когда-нибудь заканчивал тем, что делал это?”

Это снова оживило Мэтта. “Черт возьми, да, я это сделал!” - взволнованно сказал он. “Я купил себе семидесятидевятифутовую моторную яхту с двумя дизелями. Только что закрыл ее в прошлом месяце”.

“О да?” Спросил Кори. “Звучит мило”.

“Сладкая, как восемнадцатилетняя киска”, - заверил его Мэтт. “На нем пять полноценных спален, гребаная гидромассажная ванна, столовая и полностью оборудованная кухня. Внизу есть каюты для экипажа, собственный ледогенератор и много места для хранения рыбы. Я оборудовал всю заднюю часть для глубоководной рыбалки, с четырьмя стульями и станцией для чистки рыбы ”.

“Звучит потрясающе”, - сказал Кори. “Сколько стоит нечто подобное?”

“Четыре с половиной миллиона костей, чувак”, - торжественно сказал Мэтт.

“Черт возьми”, - сказал впечатленный Кори. “Это не мелочь”.

“Неа”, - согласился Мэтт. “Это больше, чем я заплатил за свой гребаный дом. И мне нужно нанять бригаду, прежде чем я смогу его вывезти”. Он покачал головой. “Мне действительно нужно начать работать над этим дерьмом”.

“ Вы заплатили за это наличными? - Поинтересовался Кори.

“Черт возьми, да”, - сказал Мэтт. “Единственный способ вести бизнес, если у тебя есть средства. И между этой ерундой с величайшими хитами, которую выпустил National, и моим последним альбомом, который продавался как лесной пожар, и моей прибылью от тура, у меня были гребаные средства. Особенно с тех пор, как мои бухгалтеры придумали способ уберечь меня от того, чтобы налоги насиловали меня ”.

“Это действительно круто, Мэтт”.

“Да, это так, не так ли?”

“Где ты это хранишь?”

“Марина Дель Рей на данный момент”, - сказал он. “Хотя мне время от времени придется ее менять”.

“Почему это?”

“Налоговые причины”, - сказал он. “Очевидно, в Калифорнии действует налог на недвижимость яхт. Полтора процента от гребаной стоимости каждый год. Ты можешь поверить в это дерьмо?”

“Это пиздец”, - сказал Кори.

“Так и есть. В любом случае, поскольку я купил эту штуку в Мексике — по крайней мере, там, по мнению Совета по налогообложению франчайзинга, я ее купил, — мне не пришлось платить за нее налог с продаж. Но мой бухгалтер зарегистрировал ее и в Мексике, подключив к моему дому в Кабо. Так что официально яхта находится здесь только потому, что я в гостях. И если я в гостях, то государство коммунистическая форния, блядь, не имеет никакого права облагать меня налогом за это. Однако все это дерьмо начинает разваливаться, если я слишком долго держу его на одном месте. Так что примерно каждые шесть месяцев мне придется переносить его куда-нибудь в другое место ”.

“Вау”, - сказал Кори. “И это законно?”

“Это то, что говорят мне мои бухгалтеры. И они должны знать об этом дерьме, верно?”

“Полагаю, да”, - согласился Кори.

Остаток сорокаминутной поездки они говорили о несущественных вещах. Мэтт раздавил еще две таблетки кокаина и заставил их исчезнуть. Он смешал и выпил еще две порции Джека и кока-колы, каждая более крепкая, чем предыдущая. К тому времени, как он переступил порог своего дома, он чувствовал себя действительно прекрасно.

Луиза приготовила на ужин пару стейков по-нью-йоркски, тушеные грибы, печеный картофель и тушеную спаржу. Сегодня вечером Ким была дома, и они поели перед телевизором, посмотрев "Колесо фортуны", а затем Jeopardy, выпив при этом несколько бутылок пива Corona.

Луиза как раз убирала их тарелки с кофейного столика, когда Jeopardy закончилась. Шоу, последовавшее за этим, было Entertainment Report, одной из газет со сплетнями о знаменитостях. Мэтт взял