Невоздержанность - Al Steiner

пульт, чтобы переключить канал, но остановился, когда увидел, как на экране вспыхнуло изображение Джейка Кингсли. Джейк улыбался и был одет в белый смокинг, рыжеволосая сучка-саксофонистка, которую он обнимал под руку, была одета в белое платье.

“Мы получили подтверждение, - сообщила ведущая шоу skinny bitch ему и остальной зрительской аудитории, - что музыкант Джейк Кингсли, бывший участник дэт-метал-группы Intemperance и нынешний сольный исполнитель с одним из самых продаваемых альбомов альтернативного рока года, женился на своей девушке Лоре Бест, саксофонистке Селии Вальдес, вчера на частной церемонии на Гавайях. Для них обоих это первый брак, хотя у Кингсли действительно довольно печально известное прошлое, включая обвинения в жестоком обращении и в том, что несколько лет назад он нюхал кокаин из ягодиц молодой женщины в Нью-Йорке ”.

“Ублюдок”, - сказал Мэтт, с изумлением глядя на фотографию. “Он действительно взял и женился на этой сучке. Женат!”

“Тебя это удивляет?” - спросила Ким.

“Что Джейк Кингсли на ком-то женится? Черт возьми, да, это меня удивляет. Я терпеть не могу этого ублюдка, и он всего лишь продажный придурок, но он мужчина, который любит киску почти так же сильно, как и я. Никогда не думала, что доживу до того дня, когда он остепенится с одной сукой ”.

“Он встречался с Хелен довольно долго”, - сказала Ким.

“Да, и посмотри, как хорошо это дерьмо сработало для него”. Он в ужасе покачал головой. “Должна быть какая-то гребаная налоговая причина, по которой он это сделал”.

Ведущий Скорой помощи тем временем говорил, в то время как на экране мелькала серия фотографий со свадьбы.

“Церемония, ” сказала она, - была небольшой и интимной, на ней присутствовали только близкие друзья и семья. Сообщалось, что журналу People были предоставлены эксклюзивные права на фотосъемку церемонии и приема, но эти снимки, которые мы показываем вам сейчас, были сделаны известным фотографом Полом Питерсоном, которому удалось проникнуть на место проведения и сделать несколько снимков с помощью телеобъектива.

Среди гостей были великий джазовый музыкант Бобби Зи, саксофонист Декстер Прайс, известный рэп—музыкант Бигг Джи и его невеста Селия Вальдес и Грег Олдфеллоу — Селия Вальдес, как вы можете видеть на этом снимке, была подружкой невесты Лоры Бест - и все бывшие участники Intemperance, за исключением Даррена Эпплмана, первого басиста, умершего от передозировки героина четыре года назад, и Мэтта Тисдейла, культового гитариста, который вскоре после смерти Эпплмана поклялся, что никогда не будет играть ни с кем из участников снова из-за невоздержанности“.,,,

“Твою мать!” Сказал Мэтт, глядя на экран. Пока она перечисляла гостей, на экране появились снимки этого конкретного гостя. Он увидел сучку Вальдес, стоящую рядом с теперь уже официальным рывком Джейка, он увидел Грега Олдфеллоу в костюме, он увидел того черномазого рэпера в гавайской рубашке, а затем он увидел снимки Купа, Зануды (который, очевидно, был шафером Джейка — тут, блядь, ничего удивительного), а затем этого курильщика хуя Чарли (который на самом деле сидел рядом с гребаной женщиной! Что случилось с этим дерьмом?). И теперь, когда они упомянули, что его, Мэтта, там не было, появился короткий снимок его с гитарой в руке, один из рекламных снимков с прошлого тура.

“В чем дело, Мэтти?” Спросила Ким. “Почему тебя волнует, что Кингсли женится?”

“Мне насрать”, - сказал он. “Он хочет испоганить свою жизнь, это его дело”.

“Тогда в чем проблема?”

“Меня не пригласили на эту гребаную свадьбу”, - сказал он.

“Что?”

“Все остальные члены "Невоздержанности” были там", - сказал он. “Даже этот долбаный курильщик. Но он не пригласил меня.

“Ты бы пошел?” - спросила она, широко раскрыв глаза.

“Ни хрена себе!” - рявкнул он. “Я даже не хочу находиться с тем же гребаным почтовым индексом, что и этот мудак, не говоря уже о его свадьбе. Но он все равно должен был, черт возьми, пригласить меня!”

Хотя Джейк и Лора уехали в Новую Зеландию на следующий день после свадьбы, большая часть остальной свадебной компании осталась на курорте, чтобы немного отдохнуть. Джейк заплатил за то, чтобы все провели там целую неделю, и все согласились на полную неделю.

Большую часть дня Джилл, Селия, Гордон и Ниш пробовали свои силы в серфинге. Старшие Ямаситос забронировали дешевый билет на Оаху и занимались там всеми туристическими делами, включая посещение Перл-Харбора, где они довольно мило смешались с целой толпой туристов из материковой Японии, посещавших мемориал. Чарли и Соня изучили возможность открытия вегетарианского ресторана на одном из островов и получили несколько хороших отзывов. Грег закончил тем, что тусовался с родителями Джейка и Нердли, когда они разъезжали по острову и исследовали его. Нердли и Шарон в основном просто оставались на курорте и лазили по Интернету, поражаясь тому, насколько там была меньше пропускная способность. Полин и Оби изучили возможность покупки зимнего дома на островах, и они также получили некоторые благоприятные флюиды. Тед, Фил, Зи и Декстер большую часть времени просто болтались в баре курорта, потягивая выпивку и слушая рассказы Теда о парамедиках.

Наконец, однако, пришло время отправляться домой. Ямаситос, Арчеры, старшие Кингсли и Чарли сели в самолет до Гонолулу, а затем на другой самолет обратно в Сан-Франциско — все, конечно, летели первым классом. Тед, Фил, Зет и Декс совершили похожую поездку, но вместо этого они улетели обратно в Лос-Анджелес. Остальные: Полин и Оби, Джи и Ниш, Нердли и Шарон, Грег и Селия, поднялись обратно на борт зафрахтованного "Гольфстрима", чтобы отправиться домой.

Таким образом, они опередили там всех остальных, поскольку им не нужно было сначала останавливаться в Гонолулу для пересадки.

Они расстались в аэропорту Ван Найс, каждая из пар села в отдельный лимузин, чтобы отправиться домой.

Селия и Грег прибыли в свой дом в Лос-Анджелесе сразу после пяти часов дня. Они поплелись внутрь, пока водитель и обслуживающий персонал разгружали их багаж и работали над тем, чтобы занести его внутрь.

“О, дом, милый дом”, - сказала Селия, когда они вошли в гостиную.

“Я полагаю”, - сказал Грег. “Я бы действительно хотел перенести нашу акцию в Палм-Спрингс хаус на следующей неделе или около того”.

Селия пожала плечами. “Я готова к этому”, - сказала она. “Теперь, когда свадьба закончилась, я могу побыть немного одна. Может быть, начать что-нибудь сочинять”.

“Я начну работать над приготовлениями завтра”, - сказал Грег.

“А как насчет твоего проекта?” спросила она. Грег согласился на роль в готовящемся фильме о полицейском, которую ему предложили. "Мы