Страдать, чтобы простить - Ребекка Донован

– По крайней мере, я этого хочу. Очень хочу.

– Значит, не доверяешь, – констатировала Сара, уловив в моем голосе неуверенные нотки. – Эван, это несправедливо. Ты должен ей доверять. Доверять настолько, чтобы рассказать, через что тебе пришлось пройти, когда она тебя бросила. Если ты не признаешься, то наступишь на те же грабли. Она должна знать.

– Она и так скрючилась под бременем вины, накопившейся за ее короткую жизнь, – парировал я. – И она знает, что меня мучают ночные кошмары. Полагаю, для начала достаточно.

Сара задумчиво прищурилась. И у меня появилась надежда, что она решила прекратить допрос…

– Но как можно рассчитывать на то, что она будет делиться с тобой своими переживаниями, если ты не можешь ответить ей тем же?

Как ни прискорбно, но на сей раз Сара была абсолютно права.

Я едва не сошла с ума, увидев, что Сара и Эван возвращаются вместе. Выходит, она теперь знает, что он был в моей комнате. Я это сразу поняла, когда Сара, поднимаясь по лестнице, укоризненно покачала головой. Хуже того, у меня не будет возможности спросить у Эвана, о чем они разговаривали, поскольку он в компании с Джаредом и Джеймсом собирался пойти к Нейту, чтобы помочь организовать очередную мерзкую вечеринку.

Находившись вдоволь по магазинам, мы с девчонками остаток дня провели на пляже. На вечеринку я решила надеть джинсы, топ на лямках и черные кеды. Сара критически оглядела меня с головы до ног:

– Мы накупили кучу классных платьев, а ты что напялила?! Ну скажи на милость, что мне с тобой делать?!

– Любить меня такой, какая я есть, – усмехнулась я.

– Лично я тебя люблю, – встряла Серена.

– Серена, нечего ей потакать, – одернула ее Сара. – Кроме того, твой гардероб тоже не отличается разнообразием. Все исключительно черное… и еще раз черное.

– А по-моему, Серена выглядит очень даже стильно, – заявила я.

– И я того же мнения, – вызывающе вскинула голову Серена.

– Ладно, Серена, я не хотела тебя обидеть. Ты умеешь правильно сочетать свое черное. А вот ты, Эм, меня, конечно, прости, но я не могу позволить тебе так одеваться.

– Скажи, Серена, Джеймс взял твою машину или они уехали на той прикольной тачке? – поспешила сменить тему Мэг.

– Кстати, а чья это тачка? – поинтересовалась Серена. – Очень крутая.

Я замялась, так как не хотела вдаваться в лишние объяснения. Заметив, что я потупилась, Сара обратила на меня требовательный взгляд:

– Эмма Томас, а ну-ка выкладывай!

– Эвана, – промямлила я.

– То-то я вчера удивилась, когда мы ездили на обед, – задумчиво произнесла Сара. – Но зачем Эвану в Калифорнии машина? – (Я замерла, как кролик перед удавом, и этим сразу себя выдала.) – Не может быть! – ахнула Сара.

– Что? – удивилась Мэг.

– Да! – радостно завопила Сара. – Он остается!

– Он – что? – изумилась Мэг.

– Эван перевелся в Стэнфорд, – констатировала Сара, продолжая бросать на меня грозные взгляды. Я вяло кивнула. Еще немножко – и Сара точно могла взорваться. – Конечно, он перевелся в Стэнфорд.

– С чего ты это взяла? – поинтересовалась я.

– Потому что все правильно, – задумчиво произнесла она. – Прошлым летом мама встречалась с Вивьен. И та жутко сокрушалась, что не позволила Эвану поступить в Стэнфорд. А еще Вивьен заявила, что больше не собирается стоять у него на пути. Но разговор был еще в прошлом году, и когда осенью он остался в своем колледже, я выкинула это из головы.

– Значит, он собирается перебраться сюда? – спросила Мэг.

– Он с самого начала хотел учиться в Стэнфорде, – объяснила я.

– Там же, где и ты, – резюмировала Сара. – Эмма, и нечего так смотреть на меня! Не сомневаюсь, если бы не ограничения, наложенные на него родителями, он перевелся бы гораздо раньше.

– Ты о чем? – не поняла я.

– Они заблокировали его счет, – объяснила Сара. – А в кампусе у него не было машины. Они фактически посадили его под домашний арест.

– Ему что, не разрешали путешествовать?!

Меня потрясли слова Сары. Можно себе представить, как обозлился Эван. Он всегда любил путешествовать. И делал это при каждой удобной возможности. А быть привязанным к штату Коннектикут для него было смерти подобно.

– Причем, похоже, вплоть до прошлого лета, судя по тому, что рассказала мама.

«Ну надо же!» – подумала я. Выходит, сама того не желая, я вторглась в его жизнь и кардинально изменила ее.

– Эмма, ты здесь совершенно ни при чем, – попыталась утешить меня Сара. – Решение приняли его родители. Поняла? Ты не виновата, даже и не думай! – (Я молча кивнула, чувство вины засело комком в горле.) – Но ты должна была узнать правду от Эвана. Не от меня. И он непременно тебе расскажет, пусть даже ты все знаешь. Если вы решите начать сначала, у него не должно оставаться от тебя никаких тайн.

– Ты совершенно права, – понурилась я.

Да, Сара была совершенно права. Впрочем, как всегда.

Глава 33

Прыгнуть в бассейн

Когда ближе к вечеру мы подъехали к дому Нейта, улица была забита машинами. Мы несколько припозднились из-за разговора об Эване.

– Мне уже нравится, – объявила Серена, врезавшись в гущу толпы, чтобы пробраться туда, откуда доносились звуки гитары.

– Привет, Эмма! – крикнул из-за стойки бара Рен.

– Привет, Рен! – Я помахала ему рукой, пытаясь не отставать от Серены.

Мы вышли на веранду и обнаружили возле бассейна стайку полураздетых девиц.

– Нет, ну надо же быть такими бесстыжими! – заметила Мэг, рассматривая блестевшие на солнце тела.

– Просто они не настолько закомплексованы, – возразила Серена. – И чего им стесняться?

– И это говорит девушка с безупречной, прямо-таки алебастровой кожей! – подкусила Серену Мэг.

– Которая не стесняется пройтись по дому в чем мать родила, – вставила я.

– Она это делает специально, чтобы позлить Пейтон, – рассмеялась Мэг.

– Эмма! – окликнул меня с патио Ти Джей. – Ты здесь!

– Здесь! – рассмеялась я в ответ.

– Это кто? Один из друзей Эвана? – поинтересовалась Сара.

– Ну наконец-то вечеринка с приличной музыкой, – обрадовалась Серена, повернувшись в сторону импровизированной сцены в патио. – Вперед! Давай поищем наших парней. – Она схватила меня за руку и поволокла вниз по лестнице.

– Как насчет того, чтобы выпить? – спросила Мэг, когда мы оказались в патио.

– Почему бы и нет, – ответила за нас Сара и решительно направилась к бару.

– Привет, ребята, – когда подошла наша очередь, поздоровалась я с Нейтом и Брентом.

– А мы как раз гадали, когда ты объявишься, – ухмыльнулся Нейт и, заметив, что я не одна, сказал: – Привет. Меня зовут Нейт. А это Брент.