Письма - Екатерина Сиенская

Aldo Manutio, 1500. f. lOv. Это иллюстрация из инкунабулы — первого полного печатного собрания писем Екатерины Сиенской на итальянском языке. Первое использование курсива Альдом Мануцием. Латинская надпись под картинкой: «Святая Екатерина Сиенская». Латинская надпись над картинкой: «Transiit ad sponsum tribus exornata coronis» («Ушла к нареченному своему [т. е. к Иисусу], тройным венцом увенчанная». Это строка из гимна (1462) (гимн 18, ст. 38), сочиненного в честь Екатерины Сиенской ее земляком Папой Римским Пием II, который в 1461 г. ее канонизировал. Тройная корона, которой увенчивают святую ангелы, является символом целомудрия, мученичества и учения. Надпись по-итальянски в книге, которую святая держит в правой руке, вместе с распятием, пером и лилией (последняя — один из постоянных атрибутов, с которыми ее изображают в произведениях искусства): «iesu dolce | iesu amore» («Иисус сладостный, Иисус любовь» — этой фразой завершается подавляющее большинство ее писем). Надпись на яблоке в левой руке святой: «Иисус». Надпись по-латыни на свитке в той же руке: «Cor mundum crea in me Deus» («Сердце чисто созижди во мне, Боже». Пс. 50: 12). Надпись на большом свитке справа: «Dulce signum charitatís | Dum amator castitatis, | Cor mutat in Virgine» («Сладостный знак любви — I Когда целомудрие любящего | Преображает сердце девы». Это строфическая секвенция — терцет, посвященный Екатерине Сиенской (см.: Analecta hymnica Medii Aevi: In 30 vol. / Herausg. v. G.M. Dreves. Leipzig: O.R. Reisland, 1886—1926. Vol. 10 (1891): Sequentiae ineditae. P. 225 (No 10a)).

Ил. 16—18. Иллюстрации из «Книги Божественного учения» (др. назв. — «Диалог о Божественном Провидении») Екатерины Сиенской. Напечатаны в изд.: Dialogo de la seraphica vergine s. Catherina da Siena. Venezia: Matheo di Codeca da Parma (Capcasa), 1494 (воспроизведены в изд.: Early Venetian Painting Illustrated. Venice: Ferd. Ongania; L.: John C. Nimmo; N.Y.: Charles Scribner’s Sons, 1895). Первое издание книги вышло в 1482 или 1483 г.

Ил. 19. Иллюстрация из «Книги Божественного учения» (др. назв. — «Диалог о Божественном Провидении») Екатерины Сиенской. Ксилография. Напечатана в изд.: Dialogo de la seraphica vergine santa Catharina da Siena. Venetia (Venezia): Marchio Sessa, 1540. 88 × 78 мм. Печатание книги было завершено 29 апреля 1540 г. (в день кончины святой). Произведению Екатерины Сиенской предшествуют ее житие и акт о канонизации, подписанный Папой Пием II 3 июля 1461 г.

Ил. 20. Екатерина Сиенская с адресатами своих писем. Гравюра. Напечатана в изд.: Epistole scelte di S. Caterina da Siena. Bologna: J.J. de Fontanensis Regiensis, 1492. f. 2.

Ил. 21. Святая Екатерина Сиенская. Гравюра. Анонимный мастер, флорентийская школа (атрибутируется Баччо Бальдини (1436 — ок. 1487), но скорее всего изготовлено кем-то из его учеников). Ок. 1465. Бумага. 25,0 × 18,7 см. Святая попирает ногами дьявола; справа и слева от нее изображены сцены из ее жизни. Британский музей (Лондон, Великобритания).

Ил. 22. Святой Доминик и святая Екатерина Сиенская. Иллюстрация из фламандского требника. Раскрашенная гравюра (фрагмент). Художник Исраэль ван Мекенем (Младший) (ок. 1445—1503), немецкая школа. Ок. 1480—1490. Бумага. Диаметр 4,2 см. Британский музей (Лондон, Великобритания).

Ил. 23. Святая Екатерина Сиенская. Гравюра на дереве. Напечатана в изд.: Philippus Bergomensis. De claribus mulieribus. Ferrara: Rossi, 1497. Гарвардские художественные музеи. Музей Фогга (Кембридж, Массачусетс, США). Автор книги, монах-августинец Джакомо Филиппо Форести из Бергамо (1434—1520), написал ее в продолжение одноименного произведения Джованни Боккаччо.

ДОКУМЕНТЫ

Ил. 24. Начало письма Екатерины Сиенской Папе Римскому Григорию XI. Британская библиотека (Лондон, Великобритания). Рукопись Harley 3480. f. 2. Пергамент. Ок. сер. XV в. 29,0 × 21,5 см. Это первый лист письма 5 (238), написанного в 1376 г. (см. с. 25—27 наст. изд.). По мнению исследователей, рукопись, датируемая второй или третьей четвертью XV в., была создана в Центральной Италии (вероятно, в Тоскане), и всего насчитывает 160 листов, на которых уместилось 86 писем Екатерины Сиенской. После 1600 г. собрание получило золоченый красный кожаный переплет. Зачин списка (так наз. «incipit») частично дан по-латыни и сообщает, что письма собраны Стефаном Сиенским, членом ордена картезианцев, приором монастыря Санта-Мария-делле-Грацие (имеется в виду Стефано ди Коррадо Макони, который, выполняя желание Екатерины Сиенской, после ее кончины поступил в Орден картезианцев).

Ил. 25. Начало письма Екатерины Сиенской Никколо, члену флорентийского братства монтеоливетов. Миниатюра, изображающая святую, выполнена художником-миниатюристом Литтифреди Корбицци (1465 — после 1515), родившимся во Флоренции, но практически всю жизнь работавшим в Сиене. Риккардианская библиотека (Флоренция, Италия). Рукопись Ricc. 1678, f. Ir. Пергамент. Кон. XV в. 25,8 × 18,2 см. Это первый лист письма, имеющего в итальянских изданиях номер 172. Всего в рукописи 176 листов, на которых уместилось 116 писем (некоторые из них имеют лакуны). По мнению Антонио Вольпато, редактора писем Екатерины Сиенской, изданных в рамках полного цифрового собрания ее сочинений (Pistoia, 2002), данная рукопись первоначально была первой частью двухтомного собрания, куда входила также рукопись Harley 3480 (см. выше ил. 24).

ГОРОДА И МЕСТНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ЖИЗНЬЮ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЕКАТЕРИНЫ СИЕНСКОЙ

Сиена

Ил. 26. Сиена. Вид на центр города, площадь Кампо (пьяцца дель Кампо), городскую ратушу (Палаццо пубблико), колокольню Торре дель Манджа, сиенский собор (Дуомо) и Большой фасад (Facciatone) — незаконченный фасад нового городского собора, начатого в 1339 г. (Из-за политического кризиса и эпидемии чумы 1348 г. строительство было прекращено в 1357 г.). Современная фотография. На переднем плане (в низу снимка) видна часть крыши и колокольни собора Св. Доминика (Сан-Доменико), тесно связанного с жизнью Екатерины Сиенской. (См. также ил. 45—48.)

Ил. 27. Вид на площадь Кампо (пьяцца дель Кампо), городскую ратушу (Палаццо пубблико) и колокольню Торре дель Манджа. Современная фотография. Снимок сделан с Большого фасада (см. ил. 26), популярной смотровой площадки. Позади Палаццо пубблико располагается церковь Св. Мартина (Сан-Мартино) с колокольней. Здание сиенской городской ратуши построено в 1297—1310 гг., высота колокольни Торре дель Манджа составляет 88 м.

Ил. 28. Аллегория доброго правления (деталь). Фреска в готическом стиле. Художник Амброджо Лоренцетти (ок. 1295—1348). Ок. 1338—1339. Длина 770 см. Палаццо пубблико, зал Девяти (др. назв. — зал Мира) (Сиена, Италия). Зал Девяти получил свое первоначальное название по наименованию Совета Девяти — главного органа управления в Сиене в 1287—1355 гг. В нем сохранились и антиподы данной фрески и парной к ней (см. ил. 29), называемые, соответственно, «Аллегория дурного правления» и «Воздействие дурного правления на городскую и сельскую жизнь». Помимо этих четырех фресок, в зале находится фреска, показывающая воздействие доброго правления на сельскую жизнь. Последние из трех названных фресок не очень хорошо сохранились.