Переписка - Рашид ад-дин

XLIX, 7 (пер. Г.С. Саблукова)

129

Коран (прим. М. Шафи’ — ? — А.Ф)

130

Коран, II, 277

131

Там же, XIV, 29

132

Там же, XXXIII, 70

133

Там же, LXXXIX, 27 и 28

134

Там же, LVIII, 22

135

Там же, VI, 120

136

Там же, XIV, 31

137

Лен. рук. (л. 4б): ***

138

Планета Меркурий

139

Коран, VII, 188 (пер. Г.С. Саблукова)

140

Коран, XII, 87

141

Там же, XXXIX, 54

142

Лахор, изд. ***; лен. рук. (л. 7а) ***

143

Коран, IX, 98 (пер. Г.С. Саблукова)

144

Коран, XV, 25

145

Коран, XXXVI, 25 и 26 (пер. Г.С. Саблукова)

146

Лен. рук. (л. 10а) ***

147

Так Рашид ад-Дин называет племянника

148

Коран, II, 177

149

Там же, CVI, 3 (пер. Г.С. Саблукова)

150

Коран, LV, 60 (пер. Г.С. Саблукова)

151

В лен. рук. (л. 12б) последнее слово опущено

152

Коран, XCIX, 8

153

В лен. рук. (л. 12б) опущено

154

Коран, XXXVIII, 25

155

Там же, XIX, 58

156

Планета Сатурн

157

Лен. рук. (л. 13а) ***

158

Лен. рук. вместо *** дает ***

159

Коран, XVI, 126

160

Лен. рук. (л. 136) вторая часть фразы опущена

161

Коран, XXXII, 26

162

В лен. рук. последнее полустишие опущено

163

Коран, LXVII, 3

164

Коран, LXXVI, 8

165

Лен. рук. вместо *** дает ***

166

Коран, III, 28

167

Асар ал-вузара (тегер. изд., стр. 297) дает: ***

168

Лен. рук. (л. 15а) вместо *** дает ***

169

Коран, XL, 17 (пер. Г.С. Саблукова)

170

Лахор. изд. ***; лен. рук ***

171

В лен. рук. опущено

172

Лахор, изд. ***; лен. рук. ***

173

Коран, XVI, 99

174

Коран, II, 151

175

Коран, XLIII, 13

176

Там же, II, 8

177

Там же, XXXIX, 31

178

Там же, XII, 102

179

Там же, LXXXIX, 27 и начало 28

180

Там же, XLI, 53

181

Ср. Коран, III, 43

182

Бейт Са’ди (прим. М. Шафи’)

183

Перевод по лен. рук. — в лахор. изд. текст испорчен

184

***; в лен рук. *** опущено

185

В лен. рук. опущено

186

***; в лен. рук. опущено

187

***; в лен. рук. ***

188

***; лен. рук. ***

189

Лен. рук. доб. ***

190

Коран, XXXIX, 69

191

В лен. рук. последние три слова опущены

192

В лен. рук. ***

193

Скобки и знак вопроса здесь и ниже повторяют издание М. Шафи’

194

Цифра неразборчива

195

Цифра неразборчива

196

Цифра отсутствует

197

Цифра неразборчива

198

Цифра неразборчива

199

Цифра неразборчива

200

Цифра неразборчива

201

Текст неразборчив. Скобки и знак вопроса повторяют лахорское изд

202

Скобки и знак вопроса повторяют лахорское изд

203

В лен. рук. ***

204

Т.е. Рашид ад-Дина

205

Коран, II, 286

206

Второй бейт принадлежит Са’ди (прим. М. Шафи’)

207

Коран, XXII, 1

208

Там же, LXXX, 34 и 35 (пер. Г.С. Саблукова)

209

Коран, XCIX, 1 и 2

210

Там же, II, 19

211

Там же, IV, 153 (пер. Г.С. Саблукова)

212

Там же, XX, 109

213

Там же, VI, 103

214

Коран, II, 69

215

Коран, XIX, 72

216

Там же, IV, 59

217

Там же, III, 127

218

Там же, XLI, 10

219

Там же

220

Там же, XXXVI, 65

221

Там же, LXVII, 8