Русские фамилии - Унбегаун Борис Генрихович

Не все украинские фамилии на ‑ский/‑цкий образованы от географических названий. Однако престиж этих окончаний был столь высок, что они захватили и три другие группы украинских фамилий. В результате не всегда легко правильно установить происхождение таких фамилий. Русифицированная фамилия, такая, как Ивановский (укр. Івані́вський), может происходить от топонима Ива́ново или Ива́новка (укр. Іва́нівка) или непосредственно от крестильного имени Иван, или возникнуть в результате «улучшения» распространенных фамилий Иване́нко или Иваню́к.

Есть еще одна, менее распространенная группа фамилий в форме прилагательных, производных от названий местности. Обычно они восходят не к собственно топонимам (как фамилии на ‑ский/‑цкий), а к обобщенным географическим обозначениям, например:

Наги́рный < на горі́, русифицировано в Наго́рный

Нари́жный < на ро́гу, русифицировано ошибочно в Наре́жный

Оса́дчий и Оса́дча

Пидли́сный < під лі́сом

Прикордо́нный < прі кордо́ну

В этом типе фамилий часто встречается приставка за‑, например:

Заболо́тный < боло́то

Загоро́дный и Завгоро́дный < го́род, последняя с паразитическим в

Задоро́жный < доро́га

Залу́жный < луг

5. Фамилии, образованные от прозвищ

5.1. Морфологическая модель

(I) Фамилии с типичными суффиксами. Украинские фамилии, производные от прозвищ, демонстрируют ту же суффиксальную модель, что и фамилии, производные от крестильных имен.

Патронимы на ‑ич, ‑о́вич/‑е́вич менее распространены, чем в производных от крестильных имен, но все же встречаются, например:

а) Суффикс ‑ич:

Ба́бич < ба́ба

Ба́йдич < ба́йда ‘бездельник’

Воро́нич < воро́на

Зозу́лич < зозу́ля ‘кукушка’

Коро́тич < коро́ткий

Смо́лич < смола́

б) Суффикс ‑о́вич/‑е́вич

Барано́вич < бара́н

Богаче́вич < бога́ч

Вовко́вич, русифицировано в Волко́вич < вовк ‘волк’

Высоко́вич < висо́кий

Завитне́вич < зави́ти

Ижаке́вич < їжа́к ‘еж’

Калайдо́вич < калайда́ / галайда́ ‘бродяга’

Калино́вич < кали́на

Комаро́вич < кома́р

Кроте́вич < возможно, кріт, род. п. крота́

Людке́вич < людко́ < люди́на

Некраше́вич < некра́ш ‘некрасивый’

Ненадке́вич < нена́дко

Шашке́вич, возможно, белорусского происхождения (см. фам. Шашко́вич, с. 240)

Суффикс ‑енко встречается так же часто, как в фамилиях, производных от крестильных имен:

Апосто́ленко

Бабе́нко

Бе́взенко ‘глупый’

Боване́нко < бовва́н (русск. болва́н)

Воскрека́сенко

Генера́ленко

Гниде́нко < гніди́й ‘гнедой’, русифицировано в Гнеде́нко

Горбе́нко

Го́рленко

Губе́нко

Диде́нко

Дрозде́нко

Капу́стенко

Ковтуне́нко ‘колтун’

Козубе́нко ‘корзина’

Копиле́нко / Копыле́нко ‘распорка для обуви’

Короле́нко

Криве́нко

Лихоба́бенко

Люби́менко

Люцифере́нко

Нещади́менко < голь нещади́ма ‘нищий’

Носе́нко

Отчена́шенко < Отче наш

Палие́нко ‘погорелец’

Руде́нко ‘рыжеволосый’

Сине́нко

Сире́нко, русифицировано в Сере́нко

Сластене́нко < сластьо́н

Сосе́нко

Спаси́бенко

Святе́нко

Удове́нко, Удови́ченко ‘вдова’

Усе́нко

Чикале́нко < чика́ло, вид сети

Чубе́нко

Шире́нко ‘широкий’

Если основа перед суффиксом ‑енко оканчивается на задненебный согласный, происходят следующие изменения:

к, ц>ч

ск, шк>щ

г>ж

х>ш

Примеры:

Га́мченко < га́мати

Голо́вченко

Дя́дченко, Дядиче́нко

Коро́тченко

Кри́вченко

Довже́нко < до́вгий (русск. до́лгий)

Украды́женко < укради́га

Лю́бченко

Ма́мченко

Нови́ченко

Жуче́нко

Бло́щенко

Запоро́жченко

Кульже́нко < кульга́

Глуше́нко, Глу́щенко

Тарану́шенко ‘рябой’

Как и в фамилиях, производных от крестильных имен, русификация может быть достигнута путем добавления суффикса ‑ов к любой фамилии на ‑енко:

Здорове́нков

Караче́нков

Косе́нков

Куличе́нков

Также распространены фамилии на ‑ко. Если они образованы от существительных, то их можно рассматривать как уменьшительные формы:

Божко́

Вовчко́

Горо́шко

Грибко́

Живо́тко

Зубко́

Кожу́шко

Медве́дко

Мура́шко

Рожко́

Более типичны фамилии, производные от прилагательных:

Билько́

Буйко́ ‘смелый’

Вели́чко

Воро́нько

Глушко́

Голько́

Горба́тко

Горду́тко

Гото́вко

Зеле́нко

Коря́чко ‘кривоногий’

Малько́

Руде́йко

Сушко́

Также типичны фамилии, образованные от глаголов:

Будько́

Глянько́

Бойко́ ‘кричать’

Гулько́

Дмишко́ ‘дуть’

Дзямко́ ‘жевать’

Жалько́

Закопа́йко

Зася́дько

Кова́нько

Крутько́

Маху́лько ‘махать’

Налива́йко

Недоми́рко

Неи́лко

Пасько́

Плюшко́

Прихо́дько

Рубко́

Чуйко́

Вероятно, конечный суффикс ‑ко довольно престижен; он вытеснил суффикс ‑ка в некоторых образованиях женского рода, например:

Банду́рко

Белоша́пко

Бере́зко

Галу́шко

Голо́вко

Гомо́лко < гомі́лка ‘большеберцовая кость; голень’

Гре́чко < гре́чка

Громе́ко, Громы́ко

Дудко́

Жилко́

Заи́ко

Кореня́ко ‘коренастый’

Мере́жко

Не́нько < не́нька ‘мама’

Плева́ко

Пуза́ко

Редько́

Соло́мко

В большинстве двусложных фамилий на ‑ко, особенно в русифицированной форме, ударение падает на окончание.

В других фамилиях оно совпадает с ударением базового слова.

Суффикс ‑ский/‑цкий имеет еще больший престиж, чем суффикс ‑ко, по причинам, которые уже объяснялись. Он добавлялся к целому ряду фамилий или на законном основании при получении дворянского титула, или просто чтобы сделать фамилию более звучной. Примеры: