Русские фамилии - Унбегаун Борис Генрихович

Оме́льченко < Оме́лько < Омеля́н (русск. Емелья́н)

Па́нченко < Па́нько < Пантелеймо́н или Панкра́т или Пана́с / Опана́с (русск. Афана́сий)

Са́вченко < Са́вко < Са́ва

Се́мченко, Се́нченко < Семко́, Сенько́, оба имени от Семе́н

Ти́мченко < Тимка́ < Тимофі́й

Ха́рченко < Ха́рко < Харито́н

Федо́рченко < Феді́рко < Фе́дір (русск. Фёдор)

Ю́рченко < Юрко́ < Ю́рій

Если суффиксу ‑ко предшествует с или ш, то к соединяется с предшествующей согласной и дает звук щ, фамилия в этом случае получает окончание ‑щенко. Примеры:

Андрю́щенко < Андрю́шко < Андрі́й (русск. Андре́й)

Антро́щенко < Антро́шко < Антро́п < Євтро́пій

Аре́щенко < Аре́шко < Аре́фа / Оре́фа.

Бори́щенко < Бори́ско < Бори́с

Ва́щенко < Васька́ < Васи́ль (русск. Васи́лий)

Гера́щенко < Гера́сько < Гера́сим

Гри́щенко < Грисько́ < Григо́рій

Зо́щенко < Зосько́ < Зо́сим

И́щенко < Ісько́ < Йоси́п

Ива́щенко < Іва́сько < Іва́н

Ми́щенко < Мишко́ < Миха́йло

Они́щенко < Они́сько < Они́сим

Тере́щенко < Тере́шко < Тере́нтій

Ти́щенко < Тишко́ < Ти́хон

Тро́щенко < Трошко́ < Трохи́м (русск. Трофи́м)

Если уменьшительная форма оканчивается на ‑х, то х переходит в ш, и фамилия получает окончание ‑шенко. Примеры:

Дороше́нко < До́рох или До́рош < Дорофі́й

Евтуше́нко < Евту́х < Євти́хій

Матюше́нко < Матю́х < Матві́й

Стеше́нко < Стех < Степа́н

Тимоше́нко < Тиміш < Тимофі́й

Яроше́нко < Я́рох или Я́рош < или Єрофі́й или Яросла́в

Фамилии на ‑енко от уменьшительных форм с другими окончаниями, но не с ‑ко или ‑х, менее типичны. Примеры:

Косте́нко < Кость < Костянти́н (русск. Константи́н)

Лукаше́нко < Лука́ш < Лука́

Мишу́ренко < Мишу́ра < Миха́йло

Проце́нко < Проць < Проко́пий или Про́хор

Фесе́нко < Фесь < Фе́дір (русск. Фёдор)

В фамилиях на ‑енко ударение обычно падает на третий слог от конца. Но существует тенденция, особенно в русском произношении, сдвигать ударение на предпоследний слог. Фамилии на ‑енко, русифицированные путем добавления на конце согласного в, нетипичны.

Такие формы часто встречаются у донских казаков, чья территория граничит с Украиной. Например:

Абраме́нков

Вла́сенков

Давыде́нков

Иване́нков

Михайле́нков

Сидоре́нков

Ударение обычно падает на предпоследний слог.

Уменьшительные формы на ‑ко, от которых образуются фамилии на ‑ченко, сами могут использоваться как фамилии. К формам на ‑ко, приведенным в списке фамилий на ‑ченко, ‑щенко, можно прибавить следующие фамилии:

Анто́шко < Анто́н

Ахроме́йко < Ахроме́й < Варфоломі́й

Воло́дько < Володи́мир (русск. Влади́мир)

Грицко́ < Григо́рій

Гу́рко < Гу́рій

Дмите́рко < Дмитро́ (русск. Дми́трий)

Доро́шко < До́рош < Дорофі́й

Занько́ < Заха́р

Зинько́ < Зіно́вій

Ива́нко < Іва́н

Кире́йко < Кире́й < Кири́ло

Климко́ < Клим / Климе́нтій

Матве́йко < Матві́й

Меле́шко < Меле́тій

Оста́шко < Оста́п / Євста́хій (русск. Евста́фий)

Пронько́ < Проко́пій или Про́хор

Родько́ < Родіо́н

Федько́ и Хведько́ < Фе́дір / Хве́дір (русск. Фёдор)

Химко́ < Юхи́м (русск. Ефи́м)

В фамилиях, состоящих из трех и более слогов, ударение обычно совпадает с ударением крестильного имени, лежащего в основе. В русифицированных многосложных фамилиях ударение падает на конечный слог ‑ко, в то время как в подлинных украинских фамилиях этого типа конечное ударение вовсе необязательно.

Распространенным типом фамилий, особенно на Западной Украине, являются фамилии на ‑у́к, ‑ю́к. Этот суффикс первоначально обозначал молодых людей, обычно сыновей, а иногда учеников. Например:

Арсеню́к < Арсе́ній

Власю́к

Гаврилю́к

Гнатю́к < Гнат < Ігна́т

Данилю́к

Денисю́к

Дмитру́к

Захару́к

Никитю́к

Романю́к

Стецю́к < Стець < Степа́н

Кирилю́к

Кондратю́к

Мартыню́к

Тарасю́к

Федору́к

Если фамилия образована от уменьшительного имени на ‑ко или ‑шко, то суффикс становится ‑чук или ‑щук:

Андрийчу́к

Герасимчу́к, Гарасимчу́к

Демьянчу́к

Захарчу́к

Зинчу́к

Ильчу́к < Ілько́ < Ілля́

Корнейчу́к < Корні́й (русск. Корне́й)

Костащу́к

Лазарчу́к

Левчу́к

Романчу́к

Савчу́к

Тимощу́к

Яремчу́к < Яре́ма (русск. Ереме́й)

Ударение всегда конечное.

Фамилии на ‑енко/‑ченко/‑щенко, ‑ко и ‑ю́к/‑чу́к/‑щу́к — это самые распространенные украинские фамилии, производные от крестильных имен. Однако любое производное от крестильного имени с любым суффиксом может использоваться как фамилия.

Самыми распространенными производными от крестильных имен являются формы с ласкательным суффиксом ‑к, расширенным различными гласными, например:

‑ик/‑чик:

Ада́мик

Васи́лик

Гаври́лик

Гна́тик

Ку́зик

Па́влик

Пе́трик

Хо́мик

Богда́нчик

Гаври́льчик

Дани́льчик

Зо́тчик

Миро́нчик

Семе́нчик

Ударение падает на предпоследний слог.

‑я́к/‑ча́к:

Андруся́к

Антоня́к

Борися́к

Даниля́к

Никифоря́к

Пилипя́к

Андрийча́к

Климча́к

‑ка:

Ивану́шка

Макару́шка

Мики́тка

‑анко:

Петруша́нко

‑о́нько:

Ивано́нько

Максимо́нько

Федоро́нько