Тэтчер: неизвестная Мэгги - Дмитрий Медведев

(Thatcher M. Op. cit. P. 144.)

478

Young H. Op. cit. P. 103–104; Campbell J. Op. cit. P. 375, 382.

479

Junor P. Op. cit. P. 99—100.

480

Огден К. Op. cit. P. 194–195.

481

Необычный термин, придуманный самой Маргарет Тэтчер. – Примеч. авт.

482

Campbell J. Op. cit. P. 349.

483

Junor P. Op. cit. P. 107.

484

Thatcher C. Below the parapet. P. 111.

485

Junor P. Op. cit. P. 107–108.

486

Ibid. P. 111.

487

Thatcher M. Op. cit. P. 413.

488

Ibid. P. 425.

489

Огден К. Op. cit. С. 210.

490

Young H. Op. cit. P. 128.

491

Thatcher C. Op. cit. P. 117.

492

Junor P. Op. cit. P. 90.

493

Ibid. P. 102.

494

Campbell J. Op. cit. P. 429.

495

Ibid. P. 427.

496

Thatcher M. Op. cit. P. 295–296.

497

Campbell J. Op. cit. P. 430.

498

Cole J. As It Seemed To Me. P. 187.

499

Junor P. Op. cit. P. 110.

500

Ibidem.

501

Young H. Op. cit. P. 125.

502

Cole J. Op. cit. P. 194.

503

Campbell J. Op. cit. P. 443.

504

На самом деле эти слова не принадлежат святому католической церкви Франциску Ассизскому (1182–1226), а представляют собой вольную трактовку его учения, высказанную в XIX столетии. – Примеч. авт.

505

Junor P. Op. cit. P. 128.

506

Всего консерваторам удастся занять 339 мест, лейбористам – 269. Принимая во внимание либералов – 11 мест, шотландских и уэльских националистов – по два места и представителей различных ирландских партий – 12 мест, абсолютное большинство консерваторов составило 43 места. – Примеч. авт.

507

Огден К. Op. cit. P. 219–221; Thatcher C. Op. cit. P. 118–122, видеозапись от 4 мая 1979 года.

508

Thatcher M. The Path to Power. P. 461.

509

Las Malvinas – испанское название Фолклендских островов. – Примеч. авт.

510

Огден К. Маргарет Тэтчер: Женщина у власти. С. 261.

511

Young One of Us. P. 264.

512

По материалам DVD «Married to Maggie – Denis Thatcher’s Story».

513

Министр обороны сэр Терренс Левайн, так же как и министр иностранных дел Питер Каррингтон, на совещании не присутствовал. Левайн находился с официальным визитом в Новой Зеландии, а Каррингтон – в Израиле. Отсутствие в стране столь крупных политиков недвусмысленно показывает, насколько недооценивалась первоначально серьезность положения. – Примеч. авт.

514

Thatcher M. The Downing Street Years. P. 179; Огден К. Op. cit. P. 262–263.

515

Campbell J. Margaret Thatcher: The Iron Lady. P. 133.

516

Огден К. Op. cit. С. 264.

517

Thatcher M. Op. cit. P. 184.

518

Ibid. P. 181.

519

Ibid. P. 183.

520

Thatcher C. Below the Parapet. P. 190.

521

Ibid. P. 191.

522

Hennessy P. The Prime Minister: The Office and its Holders since 1945. P. 104.

523

Интервью лорда Левайна в передаче Би-би-си «Тэтчер: годы на Даунинг-стрит», 1993 год.

524

Campbell J. Op. cit. P. 139.

525

Гуркх – непальский солдат, служащий в британских вооруженных силах. – Примеч. авт.

526

Wyatt W. Confession of an Optimist. P. 345.

527

Campbell J. Op. cit. P. 140.

528

Интервью Йоркскому телевидению от 19 ноября 1985 года.

529

Campbell J. Op. cit. P. 148.

530

Огден К. Op. cit. С. 273.

531

Ibid. P. 269.

532

Young H. Op. cit. P. 272.

533

Огден К. Op. cit. С. 271.

534

Ibid. P. 269.

535

Young H. One of Us. P. 276.

536

Самое интересное, что недовольство англичан было гораздо сильнее аналогичных чувств аргентинцев. Последние на удивление спокойно восприняли столь неприятную новость. Как признавался контр-адмирал Гальтера Альяра: «Вся территория на Южной Атлантике была театром для военных действий. Мы могли только сожалеть, что потеряли „Бельграно“». – Примеч. авт.

537

Thatcher M. Op. cit. P. 215; Campbell J. Op. cit. P. 146.

538

Упоминая о настойчивости, невольно вспоминается другой эпизод, произошедший за 42 года до этого. После капитуляции Франции в июне 1940 года Черчилль попросил в рамках франко-британского договора передать Соединенному Королевству французский флот. Французы отказались, предпочтя отдать свои корабли новым хозяевам из вермахта. Реакция Черчилля последовала незамедлительно. 3 июля по личному приказу премьер-министра британская эскадра уничтожила французский флот при Оране, даже не успевший сойти с якоря. – Примеч. авт.

539

Thatcher M. Op. cit. P. 215.

540

Young H. Op. cit. P. 277.

541

Thatcher M. Op. cit. P. 173.

542

Thatcher C. Op. cit. P. 196.

543

Ibid. P. 196–197.

544

Номер «The Times» от 22 мая 1982 года.

545

Thatcher M. Op. cit. P. 235.

546

Thatcher C. Op. cit. P. 199.

547

Огден К. Op. cit. С. 279.

548

Впоследствии Ян Гоу распечатает эти две цитаты, вставит их в рамочку и подарит своему боссу в качестве рождественского подарка в декабре 1982 года. – Примеч. авт.

549

Campbell J. Op. cit. P. 153–154.