Сочинения 1819 - Андре Шенье

class="v">Так слабый полусвет твоих увижу глаз,

И в полусне, мой друг, промолвишь ты в тот час:

“Прощай, красавица, прощай, я засыпаю...”

10 А я тебе в ответ снов мирных пожелаю.

Ввысь обратясь лицом, уж дремлет [бог любви].[617]

Я стану целовать твой лоб, глаза твои.

* * *

Спрячь, спрячь глаза свои, меня томит твой взгляд.

Вся кровь моя горит. Твои глаза палят.

Поближе подойди. Ты так цветешь весною,

Но дай рукой моей глаза твои закрою.

Иль силой я возьму твою густую прядь,

Чтоб, как повязкой, жар твоих очей унять.

* * *

Все есть в моих стихах; внимай же им, прилежным,

Камилла,[618] голос мой и гибким стал и нежным.

Ручьи, и соловьи, и грозди на холмах,

И музы, и весна — все есть в моих стихах.

Здесь поцелуй любви средь легких строк вздыхает,

Ручей здесь под холмом смеется и сверкает,

Звеня свободною и чистою волной

И золотом горя и неба синевой.

А волны ветерка среди листвы дрожащей

10 Проходят по стихам, как бы вечерней чащей.

И роз, и миртов в них есть тонкий аромат,

Тех роз, что в летний день дыханьем полнят сад,

И тех, что так легко семнадцатой весною

Коснулись щек твоих окраскою живою.

* * *

Простую ль дудочку дыханьем он живит,

Или его уста пленяют песней новой

На девяти стволах цевницы камышовой,

На флейте ли прямой рождают легкий звук

Прикосновения его умелых рук,

Иль речью сладостной, ликейским гротам милой,[619]

Его неровная свирель[620] заговорила...

ЭЛЕГИИ

* * *

Когда приблизится неумолимо парка

Мой факел погасить, пылающий так жарко,

То стоит лишь тогда тебе прийти, мой друг, —

Отраду я смогу найти на ложе мук.

Чтоб утишить мой страх в то страшное мгновенье,

Пусть голос твой звучит, даруя мне забвенье,

Пусть гибкий стан твой я руками обовью,

В глазах внимательных увижу скорбь свою,

Пусть губ немеющих твои уста коснутся,

И пальцы слабые с твоими перевьются!

* * *

Вперед, стихи мои; вверяю вам себя,

Умерьте гнев ее, в раскаяньи скорбя,

Стучитесь у ворот, чтоб вымолить прощенье,

Явиться перед ней просите дозволенья.

Излейте скорбь свою скорей к ее ногам —

С печалью на челе и волю дав слезам.

И в дом вернитесь мой, где все сейчас уныло,

Лишь с тем, чтобы сказать: она тебя простила.

* * *

Ах, нет, оставь меня, ни ласковых речей,

Ни томной не хочу улыбки я твоей,

Ни этих ясных глаз, мне наносящих раны,

Ни этих нежных губ, так любящих обманы,

Ни поцелуя мне не надо, погоди,

Печати верности напрасно не клади.

Скажи, ты искренна иль манишь в сеть украдкой?

Колеблюсь я, дрожу и мучаюсь загадкой.

Что ты замыслила? Что на сердце твоем?

10 С его уловками, ах! слишком я знаком.

Нечасто ты со мной столь нежною бывала

И ласки среди дня так пылко расточала.

Боюсь, что ласковость притворная твоя

Ловушку хочет скрыть, чтоб после плакал я.

О, не лукавь со мной! Прекрасная, пощады!

* * *

Звук, обитающий в долине, тьмой объятой!

Лети, незримое мне эхо, шум крылатый,

Что любит повторять, вдали от света, вслед

За мной стихи мои и мой любовный бред!

Пылают небеса. Лети к ногам Камиллы,

Скажи, что я зову, что в этот сумрак милый

Ее зову я, — пусть в пещеру приведет

Ее платановой аллеи темный свод, —

В пещеру, что вчера, в тиши, ее истому

10 Лелеяла... Сюда, где и лучу дневному

Благоуханную не потревожить ночь

И где, смеясь, бежит вода, утеса дочь...

* * *

Прозрачное дитя долин бургундских, Сена,

Чей влажный, чистый лоб лозой увит священной, —

Покинув колыбель, медлительной стопой

Теки, о дивная, к пещере голубой,

Где Муза Мантуи поет стихом старинным

Струю, вспененную купаньем лебединым.

* * *

Влеченье ль нежное к семье пермесских дев,

С священной яростью им, юным, овладев,

Его в пустыни те невольно уносило,

Где воздух зыблется стихов певучей силой...

Мечта ли жгучая в душе его жила

Оставить по себе бессмертные дела...

Иль нежный, может быть, и для любви рожденный,

Лишь славы жаждал он, чтоб в день тот отдаленный,

Когда придет она, увидеть, как тогда

10 Его начнут искать прекрасные уста,

Преследовать, к его склоняться изголовью —

С улыбкой, с лепетом и, может быть, с любовью.

* * *

Я вспоминаю вновь ее черты, убор,

Движенья легкие, походку, милый взор.

Так голову она с улыбкой наклоняла,

Так разговор вела, а так она молчала.

Так пряди падали ее густых волос,

Такой была краса непринужденных поз.

* * *

Ах, нет, поверьте мне, я позабыть не в силах

О лире, о любви, о звуках, сердцу милых,

О вас, чей нежный лик таю в душе моей,

Чьи взоры чистые огонь рождают в ней.

Приятно позабыть, что с жизнью мы в раздоре,

Что нам не отдан долг, покоя нет от хвори

И множество невзгод мрачит нам каждый час,

А впереди ждет смерть и пальцем тычет в нас.

Вы вспоминаете об этом со слезами,

10 Средь тягот будничных должна быть сила с нами.

Когда же предаюсь мечтаниям один,

То памяти моей я полный властелин.

Я голосом ее волшебным наделяю,

Как будто на ветвях я арфу оставляю.[621]

Вся отзывается душа на голос тот.

Обманутый мой взор вас видит, узнает,

И вновь со мной