Йога т3 - "Васиштха"

Солнце замолчало, О лучший из знающих мудрость Брах мана!

2. Поразмышляв некоторое время в своем разуме, я спросил: «Солнце, О Солнце,

скажи мне, что еще я должен делать?

3. Воистину, эти десять вселенных уже сотворены, и в чем смысл, О Солнце, мне

создавать другое творение?»

4. Солнце надолго заду малось над моим вопросом, и затем, великий мудрец, сказало

такие слова.

5. Солнце сказало:

У тебя нет ни желаний, ни мотивов для создания, О великий! К чему тебе творение?

Несомненно, творение для тебя - просто развлечение, О мастер мира!

6. Ты - Бог, и у тебя нет желаний, создание исходит из тебя, под обно тому, как из

солнца исходит отражение в воде или в чем-то другом - без размышлений и

намерения.

7. У тебя нет желания ни жить, ни покинуть тело, О Всевышний! У тебя нет

стремлений и мотивов, и потому ты не желаешь ничего и ничто не вызывает у тебя

отвращения.

8. Без намерения солнце заставляет день следовать за ночью, и ты действуй так же –

создавай творения без намерения, из чистой радости и блаженства, О защитник

мира!

9. У тебя полностью отсутствуют привязанности, и все, что тобой делается,

проистекает только из наслаждения, и мир появляется только так, а не благодаря

желанию.

10. Если ты не создаешь творение в своем разуме, О великий Бог, отказываясь от

своих естественных функций создания, чего нового ты достигнешь?

11. Необходимо делать то, что приходит само собой, будучи непредвзятым, как

отражение появляется в чистом зеркале.

12. Мудрецы не имеют желания делать что-либо, и желания не делать они тоже не

имеют.

13. Потому своим разумом, лишенным желаний, как во сне, делай то, что приходит к

тебе, с интеллектом, как будто погруженным в сон.

14. Как ты наслаждаешься теперь творениями сыновей Инду, О мастер вселенной,

также ты будешь наслаждаться своими мирами, О Создатель!

15. Эти миры видны только внутренним взором разу ма, и никак иначе - конечно, кто

тот, кто видит творение собственными глазами?

16. Только тот, кто создал творение в своем разу ме, О великий Брах ма! Воистину,

только он видит это творение своими физическими глазами!

17. И эти десять вселенных, созданных десятью Брахмами, никто не способен

разрушить - создания разума весьма долговечны!

18. То, что сделано руками, может быть легко разрушено, но не то, что создано

разумом - кто сможет разрушить это?

19. Несомненно, человек крепко привязан к созданию своего разума, и никто другой

не может уничтожить это создание, О Брахма, кроме него самого.

20. Твердые убеждения в разу ме повторяются, утверждаясь, долгое время, и не

уничтожаются даже проклятием, пропадая только с разрушением тела.

21. То, что закрепилось в разуме как убеждение и истина, только это и становится

самим человеком, и ничто иное; и это невозможно изменить, как камень не

приносит плодов, даже если его обильно поливать.

Этим заканчивается сарга восемьдесят восьмая «Рассказ о сыновьях

Инду: О твердом намерении создателей» книги третьей «О создании»

Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной

Валмики.

Сарга 89. История любви Индры и Ахальи.

1. Солнце продолжило:

Разум – единственный Создатель мира, и только разум есть высшее существо. То, что

сделано разу мом – действие, то, что сделано телом – не действие.

2. Посмотри на силу разума! Брамины, сыновья Инду, с помощью разума стали

создателями вселенных!

3. Считая себя телом, разу м становится воплощенным телом; того, кто не связывает

понятие себя с телом, не затрагивают проблемы и обязанности тела.

4. Тот, чье сознание направлено на внешние объекты, испытывает боль и

удовольствия; йог же, чье внимание направлено вовнутрь, не знает боли и

удовольствий тела.

5. Поэтому только разум является причиной разнообразных заблуждений мира, как

очевидно в истории Индры и Ахальи.

6. Брахма спросил:

О Господин Солнце, кто эта Ахалья? И кто - Индра? Услышав об этом в деталях, мое

видение очистится и неведенье рассеется.

7. Солнце продолжило:

Говорят, в стране Магадха был однажды король по имени Индрадюмна, во всем

подобный знаменитому Индрадюмне из легенд.

8. У него была жена по имени Ахалья, напоминавшая собой полную луну, с

лотосными глазами и телом олицетворяющая красавицу Рохини, подругу луны.

9. Там же жил некий молодой юноша сомнительной репутации по имени Индра,

предводитель местных гуляк, красивый, умный и способный.

10. Однажды где-то королева Ахалья услышала красивую историю соблазнения

Ахальей легендарного Индры.

11. Услышав легенду, Ахалья влюбилась в этого юношу Индру и страдала желанием

видеть его и владеть им.

12. Не находя себе покоя на ложах из мягких прохладных волокон лотоса, молодая

красавица горела в огне желания, словно сорванная лиана в лесу.

13. Она не находила себе места во всех королевских удовольствиях, как бьется рыба,

выброшенная на берег в летнюю жару.

14. Она думала только о нем и временами вскрикивала: «Это Индра! Это он!»,

потеряв всю скромность и самообладание.

15. Видя эту сильную привязанность, ее подруга сказала Ахалье: «О красавица! Я

беспрепятственно проведу Индру в твои покои!»

16. Как только Ахалья услышала столь желаемое «Я приведу его к тебе!», ее глаза

прояснились и она упала в ноги своей подруги, как лотос перед лотосом.

17. Затем, когда день подошел к концу и наступила ночь, подруга пошла к этому

дваждырожденному юноше по имени Индра.

18. Она разбудила интерес Индры подходящими методами и скоро привела его этой

же чудной ночью к красавице Ахалье.

19. Эту ночь Ахалья, украшенная цветами и умащенная благовониями, провела в

некоем скрытом убежище с этим бесстыдным Индрой.

20. Там красавица наслаждалась любовными ласками юноши, украшенным

браслетами и драгоценностями, как лиана наслаждается весенними соками.

21. Ее любовь была сильна, и в мире она видела только его, не обращая внимания на

все остальное, совсем не думая о своем муже.

22. Однако со временем ее любовь к Индре стала заметна ее мужу, королю львов, по

сияющему лицу, подобному луне в небе.

23. Когда она думала об Индре, от любви ее лицо сияло полной луной, как

раскрывающийся белый лотос.

24. И Индра влюбился в нее всей душой, и не мог даже на мгновение быть где-то

вдали от своей подруги.

25. Их сильная любовь была очевидна в их поведении, и к их несчастью, горькие

слухи об их связи достигли королевских ушей.

26. Король видел их привязанность друг к другу, и в наказание назначил им обоим

множество ударов плетью.

27. Чтобы разрушить их отношения, их бросили в мороз в воды озера и оставили

там, но они не чувствовали никаких боли и страданий.

28. Король воскликнул: «Раскаиваетесь ли вы в своем прелюбодеянии?!», и они,

поднятые из воды, сказали королю:

29. «Помня прекрасные сияющие лица друг друга, мы даже не помним себя в любви

к друг другу!

30. Наша привязанность даже в страданиях пребывает в счастье без страха и боли, О

король! И она не пропадет, даже если у тела отрубить руки и ноги».

31. Затем их бросили в огонь, но они даже не почувствовали боли и воскликнули:

«Мы наслаждаемся, помня о своей любви к друг другу!»

32. Их привязали к ногам слона, но и там они не почувствовали страданий и только

сказали: «О король, мы помним свою любовь друг к другу!»

33. Их хлестали розгами и подвергали всевозможным наказаниям, но это им не

вредило и они не чувствовали боли, повторяя одно и то же снова и снова.