Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве - Дэвид Гранн

Spectator. 25 августа, 1 сентября 1744 года.

683

Millechamp, A Narrative of Commodore Anson’s Voyage into the Great South Sea and Round the World, NMM-JOD/36.

684

Мое описание погони за галеоном и последовавшей за ней сцены сражения основано главным образом на многочисленных свидетельствах из первых рук и рассказах присутствовавших. Подробнее см. письма и донесения Ансона, Heaps, Log of the Centurion; Keppel, The Life of Augustus, Viscount Keppel, Admiral of the White, and First Lord of the Admiralty in 1782–1783. Vol. 1; Millechamp, A Narrative of Commodore Anson’s Voyage into the Great South Sea and Round the World; Thomas, A True and Impartial Journal of a Voyage to the South-Seas; С. Walter, A Voyage Round the World; Williams, Documents Relating to Anson’s Voyage Round the World. А также несколько превосходных работ по истории, в том числе Somerville, Commodore Anson’s Voyage into the South Seas and Around the World; Williams, The Prize of All the Oceans.

685

Разведывательное донесение, отправленное губернатором Манилы, цит. по Williams (ed.), Documents Relating to Anson’s Voyage Round the World. С. 207.

686

Somerville, Commodore Anson’s Voyage into the South Seas and Around the World, С. 217.

687

Там же.

688

Williams, The Prize of All the Oceans. С. 161.

689

Walter, A Voyage Round the World. С. 400.

690

Там же. С. 401.

691

Цит. по Williams (ed.), Documents Relat-ing to Anson’s Voyage Round the World. С. 197.

692

Millechamp, A Narrative of Commodore Anson’s Voyage into the Great South Sea and Round the World, NMM-JOD/36.

693

«Пороховая обезьяна» – термин, который обозначал члена экипажа корабля, управлявшего артиллерийскими орудиями на корабле. Обычно ими были мальчики 12–14 лет.

694

Keppel, The Life of Augustus, Viscount Keppel, Admiral of the White, and First Lord of the Admiralty in 1782–1783. Vol. 1. С. 115.

695

Millechamp, A Narrative of Commodore Anson’s Voyage into the Great South Sea and Round the World, NMM-JOD/36.

696

Thomas, A True and Impartial Journal of a Voyage to the South-Seas. С. 289.

697

Цит. по Brian Lavery, Anson’s Navy: Building a Fleet for Empire, 1744–1763. С. 102

698

Thomas, A True and Impartial Journal of a Voyage to the South-Seas. С. 282–283.

699

Juan de la Concepcion, Historia General de Philipinas, выдержки в Williams (ed.), Documents Relating to Anson’s Voyage Round the World. С. 218.

700

Heaps, Log of the Centurion. С. 224.

701

The Universal Spectator. 25 августа, 1 сентября 1744 года.

702

В ноябре 1739 года, в самом начале войны, адмирал Эдвард Вернон и его войска захватили испанское поселение Портобело на территории современной Панамы, но вскоре за этой победой последовала череда катастрофических поражений.

703

Daily Advertiser, 5 июля 1744 года.

704

Подробнее об оценке долей призовых, присужденных морякам и офицерам, включая Ансона, см. Williams, The Prize of All the Oceans.

705

Rodger, The Command of the Ocean: A Naval History of Britain, 1649–1815. С. 239.

706

Эта песня об Ансоне прославляет не только захват галеона, но и еще одного богатого трофея четыре года спустя.

707

Firth, Naval Songs and Ballads. С. 196.

708

Рапорт Чипа Линдси от 26 февраля 1744 года, JS.

709

Campbell, The Sequel to Bulkeley and Cummins’s «Voyage to the South Seas». С. 55.

710

Там же. С. 63.

711

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 150–151.

712

Campbell, The Sequel to Bulkeley and Cummins’s «Voyage to the South Seas». С. 58.

713

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 167.

714

Там же. С. 158.

715

Там же. С. 172.

716

Там же. С. 169.

717

Там же. С. 169–170.

718

Там же. С. 176.

719

Campbell, The Sequel to Bulkeley and Cummins’s «Voyage to the South Seas». С. 77.

720

Там же. С. 70.

721

Там же. С. 78.

722

Рапорт Чипа Ричарду Линдси от 26 февраля 1744 года, JS.

723

Carlyle, Anecdotes and Characters of the Times, 100.

724

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 214.

725

Там же.

726

Там же.

727

Рапорт Чипа Ричарду Линдси от 26 февраля 1744 года, JS.

728

Quoted in Layman, The Wager Disaster, 218.

729

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 262.

730

Defoe, A Tour Through the Whole Island of Great Britain, 135.

731

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 263.

732

Там же. С. 264.

733

Цит. по Layman, The Wager Disaster. С. 217.

734

Там же. С. 216.

735

Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South