Золотая печатная машинка - Карстен Хенн

об этом благодаря переплету Библии из национального архива, который без позволения вскрыл, тем самым навсегда испортив старинную книгу. Для Гюнтера границы дозволенного уже не имели никакого значения.

Он подошел к противоположной стене и слегка надавил на определенную точку. Из стены выдвинулась плита размером с духовой шкаф. За ней оказался чугунный сейф, когда-то установленный отцом. Он не глядя ввел код. Гюнтер Дресскау прекрасно знал, что лежит внутри, — но ему важно было увидеть это своими глазами, чтобы собраться с духом. Сосредоточиться на том, что ему предстояло. Это будет незаконно, но иначе никак.

Цифровой замок щелкнул в последний раз, и Дресскау потянул дверцу на себя. Отец всегда верил в золото: даже в самые неспокойные времена оно не теряет ценности. Теперь же от его состояния остался лишь небольшой слиток.

Гюнтер Дресскау взял его. Несколько лет назад сейф был забит до отказа. Но расследование требовало расходов, необходимо было давать взятки. Этого последнего слитка должно хватить. Отец будет им гордиться. И при упоминании имени Дресскау все станут думать о нем, а не о его знаменитом родителе.

7

Люди считают себя самыми умными существами на земле. Полная чушь, само собой. В действительности умнее всех кошки. По крайней мере, по мнению самих кошек, о чем они охотно всем рассказывают. Если бы все дело было только в размере мозга, самым сообразительным был бы кашалот: его мозг весит девять килограммов. Но это лишь две сотых процента от массы тела. Мозг землеройки, напротив, занимает впечатляющие десять процентов от ее веса.

Сегодня на биологии они изучали мозг, и Эмили думала об этих фактах, стараясь дышать неглубоко и беззвучно. Это помогало отвлечься от мысли, что ее в любой момент могут поймать. А заодно и Шарли с Фредериком.

Вся троица сидела в подвале библиотеки. Если точнее, в хранилище исторических энциклопедий и справочников, где единственным источником света был тусклый луч, проникавший сквозь небольшое окошко. Бабушка Роза как-то сказала, что в прежние времена тут было оживленно, словно в улье. С появлением интернета в помещении царствовала лишь пыль. С каждым днем книги становились все дряхлее, а в какой-то момент попросту рассыпались. Кладбище знаний, у которых не было родни, готовой их навестить.

И все же бабушка Роза заглядывала в каждый зал во время своего предобеденного обхода. Сюда она сегодня пока не заходила.

— Сколько еще ждать? — тихо спросила Шарли, чье лицо скрыли белокурые локоны. — Как думаете, в автомате со снеками есть шницель с картошкой и соусом? Чувствую себя неважно. — Утром она совсем забыла позавтракать.

Несмотря на напряженность обстановки, Эмили рассмеялась:

— Надеюсь, что есть. А то твой желудок так урчит, что точно нас выдаст!

Прямо сейчас в их классе пустовало три стула из-за инфекции, которую друзья подцепили вчера днем, когда вместе делали уроки. На перемене болезнь настолько обострилась, что им пришлось уйти домой. Такой была официальная версия.

Они пробрались в библиотеку по одному, разбрелись по разным отделам, а затем тихонько проследовали в подвал.

— Кажется, я слышу… — Фредерик не успел договорить, потому что бабушка Роза внезапно появилась на пороге и щелкнула выключателем. Замерцали две неоновые лампы.

— Ау? Здесь кто-то есть?

Все трое дружно затаили дыхание. Не лучшая идея, потому что первый вдох гораздо шумнее обычного, если делать его одновременно.

— Странно. Мне показалось, я слышала голоса, — сказала самой себе бабушка Роза. Она сделала пару шагов и оглянулась. — Старею, должно быть.

Бабушка грустно вздохнула, развернулась и, выключив свет, ушла.

— Теперь можно дышать? — спросил Фредерик. — Я люблю дышать!

Шарли встала:

— Ноги затекли. Теперь их колет словно иголками.

— Подождите немного! — Эмили притаилась, пока не услышала, как бабушка Роза запирает тяжелую входную дверь на первом этаже. Она взглянула на наручные часы. — У нас есть ровно час, пока бабушка не вернется с обеда. Начать стоит тут, а потом поднимемся на верхний этаж. Не забывайте: ищем замок, довольно маленький и, скорее всего, золотой. Если увидите — зовите меня, я принесу ключ, и попробуем открыть.

— Для начала посмотрю, нет ли его на автомате с едой, — с усмешкой сказала Шарли. — Шучу! Я осмотрю эту комнату справа.

— А может быть, замок тоже в корешке книги? Ведь ключ был спрятан там. — Фредерик уже стоял в соседней комнатке подвала, где хранилась сельскохозяйственная литература. В руках у него была книга «Тракторы: прошлое, настоящее и будущее».

— Нет, — ответила Эмили, осматривая стены в комнате с историческими и поваренными книгами, — библиотекари давно бы заметили. Они и ключ не нашли только потому, что света было мало и спрятан он был глубоко.

— Хочешь сказать, замок — другое дело?

— Именно так, и в ближайший час вы меня не переубедите.

Это была не совсем правда. Если бы в этот момент ее попросили описать свою уверенность в процентах, она бы сказала: «Не больше десяти». Может, замок много лет был скрыт под слоем краски или перед ним стоял шкаф. А может (самый сложный вариант), его и вовсе не было в библиотеке Анны Амалии.

Каждые пять минут Шарли громко сообщала, сколько времени у них осталось, и это еще больше раздражало Эмили и Фредерика. В библиотеке было множество залов, множество углов и стен — особенно это заметно, когда пытаешься найти маленький замочек. И тем более когда не можешь его найти. Именно это пришлось признать всем троим, когда они встретились в коридоре первого этажа.

— Я даже пледы проверил, — сказал Фредерик. — Насколько это безумно?

— Абсолютно, — ответила Эмили.

Шарли жевала шоколадку, которую взяла из автомата — того самого, где не оказалось ни одного захудалого шницеля.

— Иногда я даже доставала книжки с полок, потому что мне казалось, что замок прямо за ними. — Она взглянула на экран своего телефона. — У нас пять минут.

— Спасибо за помощь.

Фредерик коротко усмехнулся:

— Не за что, я бы сказал. Может, завтра еще один раунд?

Эмили покачала головой:

— Пойдемте, провожу вас до выхода.

— А ты чем займешься?

— Буду грустить в любимом кресле.

— Возьми хоть шоколадку из автомата, грустить будет вкуснее. — Шарли снова посмотрела на экран мобильника. — Тик-так! Три минуты.

Проводив друзей до двери, Эмили вернулась в зал рококо и сняла с полки «Сборник знаний о мире». Может быть, тот, кто спрятал внутри ключ, оставил подсказку, где найти замок?

— Ой, а я и не услышала, когда ты пришла. — Внезапно рядом с ней появилась бабушка Роза, наряженная в сине-белую полосатую рубашку, напоминавшую матроску, и зеленые кожаные штаны, которые больше подошли