Желтый дракон Цзяо - Андрей Левин

Оставалось, как сказал Апанг, только ждать. Это ожидание раздражало Патрика, злило, не давало сосредоточиться, отрывало от всех других дел. Мысли неизменно возвращались к Блаканг-Мати, к Лиму, к найденному у него в пиджаке билету на затонувшее судно, к имитации удушения неизвестного мужчины, смысла которой Ло никак не мог уловить.

В его кабинет вошел референт из шифротдела.

- Инспектор, телеграмма из Бангкока.

- Наконец-то соизволили,- проворчал Патрик, забирая из рук вошедшего небольшой листок бумаги с грифом "секретно".

Ло пробежал текст глазами. Криминальная полиция Таиланда сообщала, что пограничники бангкокского порта опознали по фотографии, помеченной в запросе "Си-Ай-Ю" номером первым, одного из пассажиров с "Тумасика". Цифру "1" Ло ставил на фотографии Лим Бан Лима. Второй труп опознать не смогли и сообщили, что, по данным иммиграционных властей, на борту не было мужчин в возрасте пятидесяти лет. К последнему замечанию Патрик отнесся скептически, потому что хорошо знал: иммиграционные власти не заносят в свои бумаги сведения о возрасте пассажиров. Это утверждение было сделано, скорее всего, по памяти.

"Значит, на судне до кораблекрушения произошло столкновение между "Анг Сун Тонг" и "Джи Хо",- сделал вывод инспектор.- Но в таком случае, пожалуй, должны остаться следы этой стычки". Он связался по закрытому телефону с береговой полицией, чтобы навести соответствующие справки. Через десять минут инспектору зачитали заключение комиссии: никаких признаков, указывающих на стычку, в нем не было.

Патрик вышел из-за письменного стола и устроился в кресле у журнального столика. Он всегда садился на это место, когда собирался что-нибудь хорошенько обдумать. Но, пощипав подбородок, инспектор обнаружил, что телеграмма из Бангкока не наводит его ни на какие размышления. Пока он не в состоянии построить логическую цепь, держась за которую, можно было бы двигаться вперед.

Да, Лим находился на борту "Тумасика". Возможно, "Анг Сун Тонг", каким-то образом проникнув на судно, с ним расправилась. Первое было фактом, второе версией. Факт родил версию, а она, не прожив и нескольких минут, умерла. Точнее, утонула вместе с "Тумасиком". И попробуй теперь вытащить со дна хотя бы кончик...

Размышления инспектора прервал приход Аланга.

- Патрик, добрый день,- весело сказал тот с порога.- Вы считаете, что два дня не появляться в кабинете шефа - в порядке вещей?

- Здравствуйте, Теон,- смутился Ло.- Извините, но мне не с чем было идти к вам. Единственная новость - телеграмма из Бангкока. Ее мне только что принесли.

- Могли бы для приличия зайти поздороваться. Ладно, оставляю это на вашей совести. Что сообщает Бангкок?

- Пограничники опознали Лима.

- Хм, значит, он все-таки попал на Блаканг-Мати с "Тумасика". А что со вторым?

- Ничего.

- Ну и что вы собираетесь сейчас делать? - полюбопытствовал Аланг.

- Хочу посидеть, подумать. Что-то не сходится в этом треугольнике: "Тумасик" - Лим - Блаканг-Мати. Непонятно, как он очутился на острове в ста милях от места катастрофы.

- Вряд ли что-нибудь высидите. Маловато информации. Не нужно понапрасну ломать себе голову. Вы не забыли, что сегодня суббота и что вы приглашены к нам на ужин?

- Забыл,- откровенно признался Ло.

- Нехорошо,- шутливо укорил его Аланг,- моя жена принимает столь живое участие в вашей судьбе, а вы ведете себя прямо-таки легкомысленно.

Ло непонимающе уставился на шефа.

- Я догадываюсь, что сегодня вы увидите очередную кандидатуру в ваши спутницы жизни,- сказал Аланг.

- А-а, вот вы о чем,- улыбнулся инспектор,- я говорил госпоже Лау, что не собираюсь жениться. Время прошло. А она не принимает мои слова всерьез.

- Патрик, будьте к ней снисходительны. У Лау никогда не было своих детей, и она привязалась к вам почти как к сыну.

Аланг хотел добавить, что и он питает слабость к своему подчиненному, но удержался. "Становлюсь сентиментальным,- отметил он про себя,- значит, старею".

- Так вы едете со мной или остаетесь?

- Еду,- ответил Ло.

- Вот и хорошо. Подумаем вместе, пока не приедет... пока не приедут гости.

Инспектор снова улыбнулся и спрятал бумаги в сейф.

- Патрик, я так рада вас видеть!- воскликнула жена Аланга, открывая входную дверь.- Вы не заходили к нам целую вечность! Ну, что же вы стоите у порога? Проходите, проходите же. Здравствуйте! Вы прекрасно выглядите. Ничего не скажешь - молодость!

- Добрый вечер, госпожа Лау,- едва успел заполнить секундную паузу Ло.

Но женщина уже обрушила поток слов на мужа.

- Теон, ты вечно по горло загружаешь Патрика работой. Нельзя же так, в самом деле! Все равно вам никогда не переловить этих бандитов.

- Почему же?- поинтересовался Ло.

Госпожа Лау иронически улыбнулась.

- Если этого не смогли сделать ваши предшественники за сто с лишним лет, так почему вы думаете, что окажетесь удачливее их? За это время ваши тайные общества пустили такие корни, что вам в жизни до них не добраться. Да и потом - у них денег больше, чем у вас.

Ло рассмеялся.

- Теон, возьмите госпожу Лау к себе консультантом. Кажется, с ней у нас дело пойдет быстрее.

- Лау, с каких это пор ты стала интересоваться такими вещами?- спросил Аланг.

- Я и сейчас ими не интересуюсь. Просто это общеизвестно: вы за слово платите доллар, а они за молчание - пятьдесят. Я предпочла бы пятьдесят.

- Лау, что ты говоришь!- всерьез рассердился Аланг.- Откуда ты вое это взяла?

- Из газет!- невозмутимо ответила женщина.- Они только и делают, что пишут об этом ужасном острове и о том, что полиция бессильна что-либо сделать. Послушай, Теон, может быть, ты пригласишь Патрика в гостиную? Прихожая - это все-таки не приемная твоего кабинета.

- Тебе не кажется, что ты сегодня настроена слишком агрессивно? Опять подорожали продукты?

- С чего ты взял?

- Мы все-таки женаты не первый год. Я давно привык чувствовать себя виноватым, когда цены растут...

- Ну, это тебя ожидает буквально завтра...

- Тогда почему ты нападаешь на меня сегодня?

- Я? Тебе показалось. Со своими гангстерами ты скоро будешь страдать манией преследования.

Лау снова повернулась к инспектору.

- Проходите в гостиную, Патрик. Вы знаете, я приготовила блюдо, которое называется "плавающий лотос". Не знаю, удалось ли оно... Но уверена, что вы не только не пробовали его, но даже никогда и не слышали о нем. Я не ошиблась?

- Нет,- смеясь, ответил Ло.- А что это такое?

- Вот этого я вам не скажу. Попробуйте потом догадаться сами. Извините, мне еще кое-что нужно сделать.

С этими словами женщина скрылась в дверях кухни.

- Теон,-спросил Ло.-в вашей квартире по-прежнему нельзя курить?

Аланг вздохнул.

- Как вы однообразны, Патрик! Скажу Лау, чтобы она больше вас не приглашала. Ну хорошо. Что ж с вами делать? Только курить вы будете в моем кабинете. Он надежно изолирован от спальни. Я, знаете ли, очень не люблю вставать по утрам с головной болью.

Они перешли в небольшую комнату, которая называлась кабинетом только потому, что в ней стоял секретер: Аланг работал исключительно в офисе. Он переключил кондиционер на вытяжку. Ло сел на диван, достал сигареты, щелкнул зажигалкой. По комнате поплыло синевато-серое облачко дыма.

- Что это еще за "плавающий лотос"?- усмехнулся Аланг.

- Нарезанные кусочками крабы и цыплята с лапшой в соусе из каштанов и с бульоном из молодых побегов бамбука,- невинным голосом произнес инспектор.

Аланг посмотрел на него с восхищением.

- Не удивляйтесь, это китайское блюдо, а я как-никак китаец,- невозмутимо ответил Ло.- Кроме того, почему не сделать человеку приятное?

- Через несколько минут этот человек появится в гостиной, заметит наше исчезновение и ворвется сюда с криком: "Тебя нет дома даже в субботу!" Ло со значением поднял палец:

- Вот поэтому я и не хочу жениться.

- Чепуха!- Аланг с удовольствием вытянул ноги, словно доказывая тем самым преимущества размеренной семейной жизни.- Впрочем, вы не в том возрасте, когда вас можно в чем-то переубедить... Так вы успели что-нибудь... насчет Лима? Вы что-то упорно молчали в машине.

- Да.

- И к какому же выводу пришли?

- Мне совершенно непонятно, с какой целью люди из "Анг Сун Тонг" побывали на "Тумасике".

Патрик произнес название самой крупной "триады" и сам удивился тому, что не сомневается в причастности "Анг Сун Тонг" к свежему захоронению на Блаканг-Мати.

- Прекрасно,-усмехнулся Аланг,- вы меня просто заражаете вашей уверенностью в том, что мы имеем дело с "Анг Сун Тонг". Кстати, полное непонимание порой выводит на правильный путь. А почему вы так решили?

- Сначала я предположил, что "Анг Сун Тонг" просто хотела расправиться с одним из главарей. конкурентной организации. Но если они знали, что Лим находится на судне, то наверняка следили за ним еще в Бангкоке. Почему они в таком случае не пристукнули его там? Или здесь? После его возвращения? Стоило ли из-за одного Лима появляться на судне? И зачем его притащили на остров?