Желтый дракон Цзяо - Андрей Левин

Аланг окинул мрачным взглядом помещение и направился к выходу.

- Свяжитесь с береговой полицией,- сказал он детективу, сидевшему в машине,- пусть усилят наблюдение за аэропортом и по всему побережью. Фотографии Чэна отправить во все полицейские участки. Усилить охрану у дома Чэна.

В это время в рации раздался щелчок. Оператор нажал кнопку приема.

- Восьмой слушает.

- Шеф, говорит пятый. Я только что получил информацию от тех, кого вы оставили в особняке на Кенгчин. Они пока не могут понять, как это случилось... Там убита женщина...

- Опять мы в дураках,- с каким-то безразличием произнес Аланг, ни к кому не обращаясь.

Патрик не смыкал глаз трое суток. Все это время Джун находилась между жизнью и смертью. Ей уже сделали две операции, но сознание так и не возвращалось к ней. На четвертый день утром инспектор не выдержал: задремал в кресле у палаты жены.

Ло проснулся от легкого прикосновения, моментально открыл глаза и вскочил. Перед ним стоял Аланг.

- Ей лучше?- спросил шеф Си-Ай-Ю".

Патрик покачал головой и снова опустился в кресло.

- Утром я разговаривал с врачом. Положение по-прежнему очень серьезное.

Аланг сел в кресло напротив. Они немного помолчали.

- Странно, что Чэн создавал себе такое громоздкое алиби в глазах жены вместо того. чтобы сразу убрать и ее,- сказал Ло.

Профессиональная привычка выдвигать предположения, строить версии, размышлять настолько прочно укоренилась в инспекторе, что не покидала его даже сейчас.

- К нам пришел пакет, в котором оказались письменные показания жены Чэна против ее мужа,- живо откликнулся Аланг.- Пакет лежал в ее личном сейфе в одном из банков. Там же хранилось ее требование вскрыть сейф в случае ее смерти. Очевидно, Чэн знал об этом, но добраться до документов не мог.

- Значит, остается только найти его...

- Да,- усмехнулся Аланг,- дело за малым.

- Теон, я хотел у вас спросить...

Аланг поднял глаза на Патрика.

- Я понимаю, полиция оказалась тогда на шоссе случайно... Ну, когда... Джун... А почему появились вы? Они, что. связались с вами напрямую?

- Вы уверены, что полиция оказалась там случайно?

- Не хотите же вы сказать, что...

- Именно. Вы молоды, а потому чрезмерно горячи и слишком уверены в себе. Я стар и потому осторожен. Я не верю в суперменов. И потом я боялся за Джун. Когда вы затеяли эту игру с Шан Чу и самонадеянно заявили, что справитесь в одиночку, я не стал возражать. Мне ведь хорошо известно ваше болезненное самолюбие. Но по моему приказу за вами и Джун ходил человек, который и сообщил мне, что противники сумели подсмотреть наши карты. Сообщить во все полицейские посты номер машины, на которой увезли Джун, оказалось, как вы понимаете, делом несложным...

Ло бросил на шефа благодарный взгляд.

- Я дважды обязан вам жизнью, Теон.

- Оставьте...- Аланг махнул рукой.- Это ерунда.

- А что не ерунда?

- Сейчас- жизнь Джун. Потом - наши счеты с "Анг Сун Тонг". Впрочем, теперь я далеко не уверен в том, что нам удастся когда-нибудь их переиграть. Они сильнее нас.

- Почему вы так думаете. Теон? Ведь дело практически раскрыто...

- Слишком долго объяснять... могу только сообщить, что перед приходом сюда я распорядился арестовать шефа уголовной полиции... Помните, вас еще удивило, что "триада" слишком быстро узнала о раскопках на острове?

Ло кивнул.

- Так вот. Мы проверили, каким путем шла информация о находке на Блаканг-Мати. Это он предупредил "Анг Сун Тонг". Он задержал информацию до утра, чтобы они успели подменить труп. У них везде свои люди. Что же мы можем сделать?

- Нет, Теон, вы не правы!- горячо заговорил Патрик.- Я доберусь до них. Я сделаю это. Даже если мне придется потратить на это всю жизнь.

- Я понимаю вас, Патрик,- вздохнул Аланг.- Я все понимаю.

Дверь палаты открылась, из нее вышел врач в светло-синем халате и такого же цвета шапочке. Аланг и Ло разом поднялись.

- Как, доктор?

Тот отвел глаза в сторону.

- Никаких гарантий дать не могу. Положение слишком тяжелое. Скрывать не буду: шансов очень мало.

Ло взялся за воротник рубашки - расстегнуть пуговицу...

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

- ...нашему Великому братству нанесен серьезный удар,- негромко говорил мужчина в ярко-желтом балахоне.- Но "триада" не умерла и не умрет. Наш священный союз вечен, как Поднебесная, где он был рожден. Царь Небо, царица Земля и светлые духи наших предков, будьте свидетелями моих слов!

Мужчина кончил говорить, опустился в кресло и, повернувшись к Тану, который сидел рядом в алом одеянии Красного Жезла, негромко произнес:

- Для "Си-Ай-Ю" слишком большая роскошь иметь таких людей, как Аланг или этот, как его...

- Ло,- подсказал Тан и тут же добавил:- Я понял вас, экселенц. Скоро они не будут мешать нашему Великому братству.

- Ничего вы не поняли. Эти люди нужны нам. Подумайте хорошенько, как это сделать... Или у нас мало золота? Или есть люди, которые к нему равнодушны?

- Слушаюсь, экселенц.

Тан бросил взгляд на Желтого Дракона. Он никак не мог привыкнуть к его новым, измененным после пластической операции чертам лица. И только голос Желтого Дракона, усталый и высокомерный, по-прежнему внушал ему страх.

1 В старом Китае вечернее и ночное время делилось на двухчасовые отрезки, которые назывались стражей. Первая страха начиналась в семь часов вечера.

2 Праздник фонарей отмечался в старом Китае 15-го числа первого месяца по лунному календарю. В праздничную ночь жилища украшались разноцветными фонарями, по вечерам на улицах устраивались шествия с изображением дракона.

3 Цинская династия господствовала в Китае до 1912 года.

4 Древнекитайский философ (1 в. до н. э.), положивший начало коифуцианству - одной из религий, и поныне существующей в Китае.

5 Одно из нарицательных имен Конфуция.

6 Черная бархатная шапочка, которую носят малайцы.

7 Частный музей нефритовых скульптур эпохи династии Сун и Цин (X-XVII вв.), известный под названием "Хаус ов джейд" (дом нефрита-англ.).

8 Китайская рисовая водка.

9 Древнейший памятник китайского народного песенного творчества.

10 Роман китайского средневекового писателя Ши Най-аня о восстании крестьян в XII веке.

11 Район между Таиландом, Лаосом и Бирмой, где местные жители выращивают опиумный мак.