Желтый дракон Цзяо - Андрей Левин

- Можете добавить, что один из убитых - член тайного общества "Джи Хо" Лим Бан Лим.

Те рванулись назад.

- А второй? Кто второй?

- Вы делаете мне комплимент,- усмехнулся Ло и снова приблизился ко второй яме,- этого я не знаю.

- Что вам известно о Лим Бан Лиме?- загалдели корреспонденты.

- Вам мало того, что я сказал?- разозлился Патрик.

Он повернулся к сержанту.

- Сержант, помогите нашим друзьям побыстрее вернуться в редакции.

Полицейские молча стали оттеснять репортеров к берегу.

Приехавшие с Патриком детективы и эксперт начали осмотр трупов. Через несколько минут один из детективов подал инспектору синеватый клочок бумаги.

- Это я нашел в пиджаке у Лима,- сказал он.

Ло аккуратно разгладил на ладони скомканный, начавший подпревать листок. Прочитав написанное, он удивленно вскинул брови, сложил бумажку и так же аккуратно сунул ее в конверт. К нему подошел другой детектив.

- На втором убитом чужая одежда, инспектор. В карманах ничего нет.

- Хорошо,- ответил Ло,- пошарьте еще вокруг.

Он закурил сигарету в ожидании предварительного заключения эксперта. Тот не заставил себя долго ждать. Быстро собрал в чемоданчик свои инструменты и стал диктовать секретарю результаты осмотра:

- В обоих случаях смерть наступила от удушения. На шее просматриваются следы пальцев, подъязычные кости и хрящи гортаней переломаны...

- Давно наступила смерть?- поинтересовался Патрик.

Эксперт метнул на инспектора осуждающий взгляд - какое нетерпение!- и снова повернулся к секретарю.

- ...В первом случае смерть наступила десять - пятнадцать дней назад, во втором - от трех до шести.

"Лима задушили около двух недель назад.- Прикидывая что-то, Ло прищурил глаза.- Странно! А второго, выходит, совсем недавно. Может быть, даже после начала работ на острове. Нужно бы заняться землекопами".

Он посмотрел на часы и сказал, обращаясь к детективам:

- Останетесь здесь и займетесь дальнейшими раскопками. На остров никого не пускать. Я пришлю нашу охрану. Буду в офисе. В случае необходимости свяжетесь.

Детективы дружно кивнули. Патрик посторонился, пропуская носилки с трупами, и двинулся вслед за ними.

- Патрик, как выглядит ваш "сад смерти"?- кокетливо поинтересовалась секретарша Аланга, когда Ло проходил мимо.

- Там растут кокосовые пальмы с черепами вместо плодов,- не останавливаясь, бросил инспектор и открыл массивную дверь в кабинет шефа.

Закрывая за собой дверь, он услышал, как секретарша обиженно фыркнула.

3

За три часа Аланг не шелохнулся. Во всяком случае, так показалось Патрику. Он сидел за своим столом все в той же позе, погруженный в чтение бумаг. Инспектор удобно устроился в кресле и закурил. Некурящий Аланг испытывал слабые симпатии к табачному дыму. Но, подозревая, что Ло даже спит с сигаретой во рту, шеф "Си-Ай-Ю" прощал своему любимцу эту легкую дерзость - курить в его кабинете. Других сотрудников Аланг не баловал.

- Ну, что на острове?- спросил он, подняв, наконец, голову.

Ло молча положил перед шефом бумажку, найденную на трупе Лима. Это был билет на "Тумасик" - небольшое частное полугрузовое-полупассажирское судно на рейс 28 декабря из Бангкока в Сингапур. На вторые сутки после выхода из Бангкока оно попало в сильный шторм. Несмотря на сигналы бедствия, подававшиеся с "Тумасика", спасательные суда не успели прийти к нему на помощь. На борту находилось двенадцать членов экипажа и четырнадцать пассажиров. Ни один из них не спасся.

К месту кораблекрушения выезжали водолазы и дали заключение: в результате неисправности навигационных приборов судно сбилось с курса и, налетев на рифы, затонуло.

Аланг поднял вопросительный взгляд на Патрика. - Билет найден на трупе Лим Бан Лима,- сказал тот.

- Лим на Блаканг-Мати?- задумчиво произнес Аланг.- Любопытно. А что сказал эксперт по поводу его смерти?

- Задушен около двух недель назад.

- Сегодня тринадцатое. Значит, в один из первых дней января.

- Да, новый год для него начался неудачно...

На губах Аланга промелькнуло подобие усмешки.

-А вы не помните, когда были приняты сигналы бедствия с "Тумасика"?

- Почему же? В ночь с тридцатого на тридцать первое декабря.

- Любопытно,- повторил Аланг.- Ну, а что со вторым?

- Личность неизвестна. Жертва также была задушена, но позже - всего лишь три - шесть дней назад. Тело закопано в чужой одежде.

Аланг приподнял очки в позолоченной оправе и потер глаза. Потом неторопливо покусал нижнюю губу - с одного конца, с другого, посередине.

- Все?

Ло развел руками, с сожалением прищелкнув при этом языком.

- Могу сказать одно: если Лим даже и находился на "Тумасике", в чем я сильно сомневаюсь, то нам от этого легче не будет.

- Резонно. Но удостовериться не мешает.

Инспектор тяжело вздохнул.

- Сегодня отправлю фотографию Лима в Бангкок. Может быть, пограничники или таможенники опознают его. Прошло не так много времени.

- Заодно пошлите и фото второго трупа. Чем черт не шутит...

- Разумеется.

На следующее утро Аланг и Ло слушали доклад эксперта.

- Начну с первого трупа,- бесцветным голосом произнес тот,- с ним дела обстоят проще...

- Вы нас интригуете,- заметил Аланг.

- Вскрытие подтвердило мое вчерашнее предположение,- пропуская мимо ушей замечание шефа, продолжил эксперт,- жертва задушена десять - двенадцать дней тому назад. На легочной плевре удушенного...

- Не надо про плевру,-поморщился Аланг,-я с детства не люблю анатомию.

Эксперт обиженно поджал губы и перевернул лист в своей папке.

- Второй человек умер от цирроза печени в возрасте около пятидесяти лет. Следы удушения появились уже после смерти.

Он поднял свою маленькую головку, чтобы посмотреть, какой эффект произведут эти слова. Но его ожидания не оправдались.

- Любопытно,-только и произнес Аланг, словно не было ничего необычного в том, что преступники симулировали убийство, а не наоборот- естественную смерть.

- Названный вами срок смерти остается прежним?- поинтересовался Ло.

- Не более трех дней,- сухо ответил эксперт, явно разочарованный невозмутимостью собеседников.

- Какой давности следы на шее?- спросил Аланг.

- К сожалению, этого установить не удалось.

Случай необычный.

- Скажите, а от цирроза печени умирают внезапно?

- Вы хотите знать, мог ли он умереть на острове?

- Именно.

- Думаю, что нет. Последняя стадия этой болезни протекает тяжело. Больные находятся на постельном режиме.

- Благодарю вас,- сказал Аланг эксперту и, обернувшись к Патрику, спросил:- У вас еще есть вопросы?

Тот покачал головой.

Эксперт собрал свои бумаги и вышел из кабинета.

- Запрашивали в уголовной полиции данные на пропавших без вести за последний месяц?- спросил Аланг у Патрика, когда они остались вдвоем.

- Да.

- Ну и что?

- Десять человек и все моложе сорока.

- Не очень утешительно.

- Теон, если считать, что могильник - фамильное кладбище "Анг Сун Тонг", то этот неизвестный мог вполне быть одним из ее членов,- высказал предположение Ло.

- А почему мы так должны считать? -"Анг Сун Тонг" - единственное из тайных обществ, которое имеет ритуальное кладбище. Я не думаю, что мы когда-нибудь наткнемся еще на одно подобное захоронение. И потом, разве труп Лима ни о чем не говорит? Кто мог решиться на убийство одного из главарей "Джи Хо"? Сильнее "Джи Хо" только "Анг Сун Тонг".

- Хорошо. Допустим, что мы имеем дело с "Анг Сун Тонг". Предположим, что она похоронила на острове одного из своих членов. К чему этот спектакль с имитацией удушения? Ведь он явно рассчитан на нас.

- Загадка,- протянул Ло.

- Ну ладно, оставим пока вопрос о том, кто "поработал" на Блаканг-Мати, открытым. Как вы предполагаете установить личность вашего печеночника?

- Запрошу в клиниках сведения на лиц умерших от цирроза печени в этом месяце,- как нечто само собой разумеющееся, произнес Ло.

- Хм...- Аланг склонил голову набок и прищурился.- Если у "Анг Сун Тонг", как вы уверяете, есть фамильное кладбище, то почему бы ей также не иметь домашних врачей?

- Резонно,-согласился Патрик.

- То-то и оно. Надежда на клиники, конечно, слабая. Но и другого пути я пока не вижу. Попытайтесь.

Селекторный телефон издал несколько коротких гудков. Аланг нажал кнопку приема.

- Слушаю.

- Шеф,-раздался голос дежурного,-прошу прощения, инспектор Ло у вас?

- Да. А в чем дело?

- Пришел какой-то полицейский. Он спрашивает инспектора, который был вчера на Блаканг-Мати. Аланг и Ло переглянулись.

- Направьте его ко мне.

- Да, шеф.

Через несколько минут дверь открылась, и на пороге появился мужчина лет сорока в полицейской форме. Он сделал несколько шагов и в нерешительности остановился посреди кабинета.

- Проходи, проходи,-подбодрил его Ло.

Полицейский подошел к столу, остановился, переминаясь.