Подснежники и вонючие крысы - Оскар Крун

– Но я должен… – начал я.

Тогда Тони, злобно сдвинув брови, засвистел в свой дурацкий свисток.

Я развернулся и побежал.

В гардеробе куртки и обувь были свалены на полу одной мокрой кучей. Я стряхнул с ног свои ботинки с такой силой, что те приземлились на самом верху кучи, и поспешил на урок к Лизе Бенгтссон. В классе кто-то сидел за партами, а кто-то всё еще носился вокруг них.

– Отлично, – сказала Лиза Бенгтссон. – Ты можешь закрыть за собой дверь.

Сев на свое место, я заметил, что учительница на меня смотрит.

– Всё в порядке, Кай? – поинтересовалась она.

– Всё в порядке, – промямлил я в ответ и кивнул.

Честно говоря, чувствовал я себя паршиво до тошноты. И дело тут было вовсе не в ротавирусе.

Младший брат без старшего

Само собой, я пытался выспросить у Кристера, что случилось, но он хотел заниматься только нашим C-3PO.

– Мы сейчас заняты роботом, – сказал он.

– Что же, получается, ни о чем другом нельзя говорить, или как?

– Именно, – подтвердил Кристер.

Я вздохнул, но тут Кристер нагрузил меня сразу кучей заданий. Я сидел и гуглил информацию о материалах, пока он читал какую-то книжку под названием «Making things move»[2]. Кристер утверждал, что хорошо понимает по-английски, но когда я просил мне что-нибудь объяснить, у него это получалось не без труда.

Я очень хотел, чтобы всё стало, как раньше. Раньше я мог бояться многих вещей, но худшее, что могло со мной на самом деле приключиться, – это проехать нужную остановку, чтобы гангстер по имени Перси высадил потом из салона автобуса. В то время, по крайней мере, после случившегося меня утешали. Обо мне всегда кто-то заботился, и почти всегда это был Кристер.

А теперь я думал, что лучше насмерть замерзнуть на той остановке, чем наблюдать, как этот чокнутый идиот Сакке издевается над Кристером.

Потому что Кристер становился всё тише и тише, и единственным, что его еще интересовало, оставался робот. Он больше не смеялся, как раньше, не рассказывал мне о недавно открытых планетах или параллельных вселенных. Иногда мне даже казалось, что Кристер тает.

У меня скрутило живот. Потому что я в самом деле не мог представить, как младший брат мог бы продолжать существовать, если бы не стало старшего.

Такого просто не могло быть.

Вандализм

У нас начались поджоги. Горели мусорные корзины в школе и скамейки на автобусных остановках.

Все всполошились. Вызывали полицию и обсуждали вандализм.

Полиция пришла к выводу, что в округе орудует пироман. Найма объяснила мне значение этого слова.

– Пироман, – сказала она, – это тот, кто любит всё поджигать.

Звучало жутковато, но нам с Наймой нужно было думать о более важных вещах.

Иногда мне казалось, что до Кристера есть дело только нам.

Худший матч

В конце концов мне удалось выяснить, что же случилось, когда эта Сальма смотрела на меня, как на раздавленную собаку.

У нас планировался матч по гандболу, и папа подвез меня до спортивного центра. Кристер обещал прийти за меня поболеть.

Вся команда собралась в раздевалке и уже переодевалась в спортивную форму. Раздевалка у нас была так себе: на потолке постоянно мигали люминесцентные лампы, а в душевых валялся жеваный табак, но перед матчем Исак, наш тренер, всегда настаивал, чтобы все переодевались вместе. В этот момент нам следовало обсуждать тактику и «укреплять командный дух». Я ненавидел командный дух. Я ненавидел раздевалку. Мне хотелось просто играть.

И вот в тот момент, когда Исак отошел за нашими форменными футболками, с другого конца раздевалки вдруг раздался голос Ноа.

– Твой братан уже вылез? – крикнул он мне, и отовсюду понеслись смешки.

Я замер.

– Откуда? – тихо спросил я.

– Из тубзика, конечно, – заржал Ноа.

И тогда мне всё рассказали. Как Сакке со своими Крэббом и Гойлом затолкали Кристера в туалет, который находился в самом конце коридора. Они забрали спортивную сумку Кристера и подперли дверь стулом, так что изнутри ее было уже не открыть, и мой брат просидел в туалете до тех пор, пока проходивший мимо учитель его не освободил.

Теперь это обсуждали в раздевалке. Практически все были согласны с тем, что Сакке и его компашка – идиоты и уроды, и это полный отстой, что этим типам каким-то образом опять всё сошло с рук, но без приколов и странных комментариев всё равно не обошлось.

Потом появился Исак и хлопнул в ладоши.

– Вперед, парни! – провозгласил он, и настал черед «командного духа».

Я играл плохо. Думал о другом. Гадал, куда отправился Кристер. Мне всегда хотелось, чтобы он пришел посмотреть на нашу игру, хотя я знал, что ему это не очень интересно. В этот же раз мне совсем не хотелось, чтобы он пришел. Только не после того, как вся команда в раздевалке обсудила, что мой брат… жертва травли. И тут мне стало так стыдно за свои мысли, что я почувствовал физическую боль. Он же был моим братом. Лучшим человеком из всех, кого я знал. Я должен был его защищать. Но в последние несколько недель как-то так получилось, что мне захотелось иметь нормального брата. Что бы это ни значило. Нормального? Для меня Кристер был идеалом. Только вот для всех остальных он был просто странным. Моя голова гудела, гудело всё тело. Меня переполняли чувства и мысли.

Надеюсь, он придет. Надеюсь, что нет. Надеюсь. Нет.

И он пришел.

Через десять минут после начала матча в зале открылась дверь и вошел Кристер. Он сделал это ради меня, потому что на самом деле ему было плевать на гандбол. Я пытался сосредоточиться на игре и не смотрел в его сторону, но уже буквально через несколько секунд Кристера заметили все.

Потому что, войдя в зал, Кристер прикрыл за собой дверь и прислонился к стене, как раз в том месте, где заканчивалась шведская стенка. Но вместо нее там было кое-что другое.

Выключатель.

И когда Кристер прислонился к стене, то случайно нажал на выключатель, и по залу тут же пронесся хор возмущенных возгласов. Все взгляды устремились на моего брата, до которого вдруг дошло, что случилось. Он задергался и принялся махать руками, словно извиняясь, и конечно же тут же нажал на тумблер. Но для того, чтобы снова разгорелись все лампы, потребовалось время, и всё это время отовсюду неслись вздохи и стоны.

– Да включай