Бортпроводница - Крис Боджалиан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Привет, это Макайла. Я только вселяюсь. И как я не додумалась спросить номер твоего мобильника? Хотела убедиться, что у тебя все в порядке. Ты как, в настроении чего-нибудь выпить? Не присоединишься к нам за ужином? Я в семьсот тринадцатом. Сейчас почти пять часов».
Запомнив номер комнаты коллеги, Кэсси прослушала второе сообщение.
«Алло, Кэсси, это снова я, Макайла. Мы встречаемся в лобби в семь тридцать. Приходи, если хочешь. Разумеется, не давлю. Может, отправишь мне СМС, когда проснешься или вернешься в гостиницу?»
Далее следовал номер телефона. Записав его, Кэсси набрала сообщение. Она сожалеет, что не прослушивала автоответчик, сейчас она в своем номере, с ней все в порядке, выходить никуда не хочет и благодарит Макайлу.
— Все о’кей? — спросил Энрико.
— Да. Просто коллега хотела убедиться, что я в своем номере и у меня все нормально.
— Хорошо.
Он взял книжку Толстого, лежавшую на прикроватной тумбочке рядом с гостиничными цифровыми часами.
— Ты читала Карло Леви?
— Нет.
— Почитай, если тебе нравится Толстой. Он прекрасно писал об итальянских крестьянах. О моем народе. Они с Толстым родственные души. «У будущего древняя душа». Если я правильно помню.
— Спасибо. Вряд ли я найду его в киосках при аэропорте.
— Поищи, когда вернешься домой.
Что-то в его тоне навело Кэсси на мысль, что дом может оказаться для нее несбыточной мечтой — гаванью, которую она больше никогда не увидит. И все же Энрико улыбнулся, сел в изножье кровати и похлопал по матрасу, приглашая Кэсси устроиться рядом. Уходя днем из номера, Кэсси не заправила постель. Когда она села, Энрико достал пистолет, отдал его ей и полез в передний карман джинсов за патронами.
Пистолет был тяжелее, чем она ожидала, но ей понравилась его простая цельность. Его увесистость. Он казался надежнее ружья. А запах (запах металла и смазки) мгновенно вернул ее в классную комнату — в тот ранний осенний полдень, когда она сидела на курсах по безопасной охоте, и отставной полицейский рассказывал, какие типы магазинов существуют (трубчатый, коробчатый, барабанный) и где в патроне порох. Потом Кэсси оказалась в лесу, погрузившись в совсем другие воспоминания: осенний холод, запах мокрых листьев и прелой земли. Гниющего дерева. Сырой одежды.
Она вспомнила пивное дыхание отца, когда он показывал следы оленя в мягком грунте или олений помет среди листьев сразу за узкой тропой.
«Беретта-92» была совершенно черной. Кэсси вынула магазин, чтобы убедиться, что он пуст. Передернула затвор — там тоже не было патрона.
— Такие маленькие пульки, — заметил Энрико.
Он высыпал четыре патрона себе на ладонь, а пятый покатал между большим и указательным пальцем. Кэсси забрала у него патроны.
— В пистолет поместятся все пять?
Кэсси осмотрела магазин:
— Да. По-моему, поместилось бы втрое больше.
— Нужно было стащить побольше, — покачал головой Энрико.
— Боже, нет, этого хватит.
Заряжая магазин, Кэсси подумала, что процесс очень похож на заполнение игрушки-дозатора для леденцов, когда вставляешь в трубочку по одному леденцу зараз. Кэсси вложила магазин в рукоять пистолета и вжала его ладонью до упора. Она надеялась, что все сделала правильно.
Кэсси положила пистолет на прикроватную тумбочку рядом с телефоном. В присутствии Энрико ей не хотелось знакомиться с пистолетом, примеряя рукоять к своей ладони. Она сделает это, когда останется одна.
— И что теперь? — спросил гость.
По дороге в отель они купили большую металлическую коробку с шоколадными конфетами из Перуджи. Планировалось, что завтра утром, выезжая вместе с остальными членами экипажа из гостиницы, Кэсси оставит коробку на ресепшен, где будет работать друг Энрико. Разряженный пистолет она спрячет на дне под конфетами.
— Я тебя поблагодарю и провожу до двери.
— И примешься поедать шоколад?
Она улыбнулась. Какой же он все-таки очаровательный! Безупречная игрушка.
— Может, и слопаю пару штук. Надо же освободить место для пистолета.
— И попытаешься хоть немного поспать? — спросил он.
— Пожалуй. Если кто-то и хочет меня убить, у него за полдня была куча возможностей.
Энрико взял ее кисть обеими руками и заглянул в глаза. В искусственном освещении номера его глаза казались сонными.
— Но тебе страшно. Ты попросила оружие.
— Сейчас мне страшно гораздо меньше.
— Но что будет завтра? А послезавтра? А послепослезавтра? Ты составила план?
Она поднесла его руку к своим губам и поцеловала пальцы. Потом еще раз.
— Нет у меня плана, — ответила она. — Хотела бы я, чтобы он был, но его нет.
Честно говоря, с того момента, когда, проснувшись в Дубае, обнаружила рядом мертвого Алекса Соколова, она жила даже не сегодняшним днем, а ближайшим часом. Сначала ей хотелось сбежать от трупа и ареста, добраться до аэропорта де Голля. Потом ей просто хотелось приземлиться в Америке. Потом — найти адвоката. Потом — как-то пережить допросы ФБР. Потом. Потом. Потом…
Но она не могла рассказать все это своему гостю, поскольку он верил — или притворялся, что верит, — в то, что Алекс Соколов был жив, когда она покидала номер.
— Ну а у меня есть план, — произнес он игриво, вскинув бровь.
Кэсси покачала головой.
— Это не то, что ты подумала!
— Я тебя насквозь вижу! Считаешь, я не устою перед таким красавчиком, как ты. Что ж, ты и правда красавчик, и я тобой очарована. Но я стараюсь сделать все правильно. Быть лучше. Поэтому, пожалуйста, хватит меня искушать. Мне не так просто держать себя в руках.
— Нет. Я предлагаю включить телевизор и поиграть в приставку. Или фильм посмотреть. И думаю, надо бы позвонить вниз и заказать целый жбан кофе — для меня.
— Я не могу этого позволить. Говорю же, я не хочу так рисковать.
— Можно я тебе кое-что скажу?
— Конечно.
— Я уже поговорил с охраной. Сказал им, что у нас остановилась «убойная бортвертихвостка», а значит, репортеры из газет и с телевидения постараются пробраться в отель. Мимо ребят в лобби и муха не проскочит.
Она отклонилась назад и окинула Энрико оценивающим взглядом.
— Ничего себе! А ты молодец!
— Впечатлена?
— Еще бы.
Он взял в руку пистолет.
— И у нас кое-что есть. Мы останемся тут вместе, посмотрим телевизор и поиграем в приставку. И никто на свете не сделает нам ничего плохого.
Кэсси забрала пистолет, опасаясь случайного выстрела.
— Хотела бы я, чтобы так и вышло. Но нет.
Она встала и, потянув Энрико за руку, подняла
