Невоздержанность - Al Steiner

но у нас есть Yamaha среднего диапазона, если это удовлетворит ваши потребности ”.

“Сколько стоит модель 24?” Спросил Джейк.

“Боюсь, это довольно дорого”, - сказал ему Фрэнк. “Это указано за 2599 долларов”.

“Это довольно дорого”, - согласился Джейк, но он знал, что оно того стоило. Gibson model 24 был хорошо сделанным инструментом, который прослужит поколениям — до тех пор, пока кто-то не оставит его на ночь в тумане.

“Боюсь, у меня нет возможности договориться с вами о цене, мистер ... эээ ... Я имею в виду, Джейк.”

“Все в порядке”, - сказал Джейк. “Я понимаю. Так вот, мы с Селией подумываем о том, чтобы прийти завтра утром, чтобы проверить инструмент и, если с ним все в порядке, купить его у вас ”.

“Это потрясающе, Джейк!” Сказал Фрэнк.

“Да”, - сказал Джейк. “Но дело в том, что в наши дни мы оба довольно узнаваемы. Мы хотели бы совершить эту сделку тихо и конфиденциально, если это возможно. Каковы шансы, что мы могли бы уговорить вас открыть магазин на час раньше, чтобы мы могли вести дела без толпы?”

“Э-э-э... ну... Я думаю, что для такой продажи мой менеджер был бы счастлив это сделать. Могу я просто уточнить у него это?”

“Абсолютно”, - сказал Джейк.

“Держись крепче, Джейк”, - сказал Фрэнк. “Я переведу тебя на минутку в режим ожидания”.

“Без проблем”, - сказал Джейк.

Раздался щелчок, а затем заиграла музыка на удержании. Джейк почувствовал легкий укол грусти, услышав мелодию. Это была мелодия для саксофона, записанная самой Лорой Бест. Он никогда не слышал ее раньше, но знал, как она играет.

Как только мелодия закончилась, телефон снова щелкнул, и Фрэнк вернулся. “Ты все еще там, Джейк?”

“Я все еще здесь”, - заверил он его.

“Барт ... это менеджер, говорит, что был бы счастлив открыть магазин на час раньше ради тебя. Это было бы в девять часов.

“Отлично”, - сказал Джейк. “Тогда и увидимся”.

“Э-э ... но прежде чем ты уйдешь, скажи, как именно ты сюда доберешься? Ты за рулем?”

“Нет”, - сказал Джейк. “У меня есть свой самолет. Мы полетим в Хиллсборо, а оттуда возьмем напрокат машину. Почему ты спрашиваешь?”

“Что ж ... Не знаю, обращали ли вы внимание на сводки погоды, ” сказал ему Фрэнк, - но, по слухам, надвигается шторм.

“Шторм?” Спросил Джейк. На самом деле он не просматривал ни одного прогноза погоды за несколько дней, так как не планировал никаких полетов ... до сих пор.

“Это верно”, - сказал Фрэнк. “Предполагается, что будет сильный ветер, дождь, слякоть, может быть, даже немного снега. Говорят, это произойдет завтра ближе к вечеру. Если вы летите, с вами все должно быть в порядке. Я подумал, что если бы вы ехали из Кус-Бэй, то могли бы попасть в нее, возвращаясь домой через горы ”.

Я бы предпочел попасть в шторм, проезжая над горами, чем лететь над ними", - мягко подумал Джейк. “Спасибо за предупреждение, Фрэнк”, - сказал он ему. “Я разберусь с этим. Если мне придется отменить встречу из-за погоды, я тебе перезвоню. Если я не перезвоню, мы будем там завтра в ноль девятьсот. Звучит хорошо?

“Звучит заманчиво, Джейк”, - сказал ему Фрэнк. “Я буду с нетерпением ждать встречи с тобой снова”.

“Я тоже”, - сказал Джейк. “О... а Фрэнк?”

“Да?”

“Пожалуйста, держите эту встречу в секрете. Если мы придем туда завтра и там нас будет ждать куча людей, особенно представителей средств массовой информации, мы, скорее всего, будем склонны отказаться от встречи и перенести наши дела в другое место ”.

“Мы будем осторожны, Джейк”, - пообещал Фрэнк. “Даю тебе слово”.

“Очень хорошо”, - сказал Джейк. Он попрощался с Фрэнком, а затем повесил трубку. Он снова набрал девять, а затем набрал номер, который запомнил во время своего последнего временного пребывания в Кус-Бей.

“Управление аэропортом Норт-Бенд”, - ответил голос. “Это Гай. Чем я могу вам помочь?”

“Привет, парень”, - поприветствовал Джейк человека, с которым разговаривал десятки раз, но никогда не встречался лично. “Джейк Кингсли слушает”.

“Джейк!” Гай тепло поздоровался. “Что скажешь, дружище?”

“Погода - самое подходящее слово”, - сказал ему Джейк. “Я планирую утром съездить в Портленд, но только что услышал, что там может быть какая-то гадость. Что на этом написано?”

“Да, с залива Аляска надвигается довольно сильный шторм”, - сказал ему Гай. “Это не должно ударить по нам здесь, в районе залива, но это чертовски сильно ударит по северному Орегону и южному Вашингтону”.

“Ни хрена?”

“Ни хрена себе”, - подтвердил Гай. “Мы говорим об условиях снега и обледенения с сильным ветром над прибрежными горами; дождь, мокрый снег и, вероятно, небольшой снег в районе метро Портленда. Чрезвычайно сильные ветры — говорят, до восьмидесяти узлов — через ущелье реки Колумбия.

“Это звучит немного обескураживающе”, - сказал Джейк. “Каковы временные рамки?”

“Он все еще далеко от берега”, - сказал Гай. “По прогнозам, он выйдет на берег завтра около тысячи трехсот. Должен перевалить через горы в Портленд к полутора тысячам.

“Хорошо”, - сказал Джейк, кивая. “Я должен быть в состоянии опередить это, особенно если я полечу на юг через долину, прежде чем срезать путь над горами. Какой прогноз для прибрежных районов до тысяча триста первого?

“Система низкого давления может дать вам приличный ветер, начиная примерно с одиннадцати сотен на северном побережье”, - сказал Гай. “На Южном побережье должно быть холодно, но спокойно. В общем, если вы рванете из Портленда к полудню, видимость у вас должна быть больше двадцати и ничего, кроме рассеянных облаков, около двенадцати тысяч ”.

“Звучит выполнимо”, - сказал Джейк. “Спасибо, Гай”.

“Без проблем, Джейк. Хорошего полета”.

“Будет сделано”, - сказал Джейк.

Он повесил трубку и вернулся к Селии, которая все еще ковырялась в своем салате. “Похоже, мы при деле”, - сказал он ей. “У них есть 24-я модель Gibson по цене две с половиной тысячи долларов, и они готовы открыть магазин в девять часов, чтобы заключить с нами сделку по этому поводу”.

Она кивнула. “Это хорошие новости”, - сказала она. “По крайней мере, я смогу заполучить в свои руки новую двенадцатиструнку. Во сколько нам нужно выезжать?”

“Нам нужно быть на месте самое позднее к половине восьмого”, - сказал он. “Немного пораньше, если хочешь перекусить в Портленде, прежде чем мы отправимся в магазин”.

“Мы можем позавтракать после?” спросила она.

“Я бы