Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 - Александр Дмитриевич Григорьев

135. Они стали во синём море забавлятися,

Кто лутше и дальше мог проплыть струи.

Из них же Добрынюшка Некитич млад

От первой струи проплыл до двенаццатой,

От двенаццатой Добрыню на пятнаццату

140. Напротиву воды клокощущей.

Не мог плыть Добрынюшка в обратный путь,

Отнесло тут Добрыню да во синё морё.

Остальные богатыри повернуфшись фсе,

И вышли богатыри ис синя моря.

145. Они сели на своих да коней добрыех,

И поехали сильные богатыри.

Они поехали полём, полём чистыем,

Они завидели ф поле камень великий же,

Они подъехали к малу ко серу камню.

150. У того же у камня гроп велик стоял.

«Кому же тот гроп да прынадлежит веть он?»

Говорыл тут Илеюшка Муромец:

«Я сойду и померяюсь во белом гробе».

Он сошол в етот гроп и розлёгсэ в нём,

155. Говорыл Светогору Романовичу:

«Этот гроп же делан не по моим костям,

Он велик для миня да Ильи Муромца.

Ну померийсе же ты, Олёшенька Попович млад».

И Олёшенька лёг во этот новой гроп:

160. И Олёшеньки гроп тоже велики есть.

Тут сошол же с коня своего могучего

Сильный-могучей Святогор Романович:

«Ну-ка я, друзья, стану, лягу и помереюсь».

Он лёг ф етот гроп: да как должно ему,

165. И подобной же гроп как бутто ему деланой.

«Налоште-ко крышу гробовую здесь;

Она можот ли закрыть мою грудь высокую?»

Они наложыли крышку на гроб ту белую.

Она закрыла же грудь сильного богатыря.

170. Он говорыл же Святогор Романович:

«Вы снимите, друзья, типерь крышку белую, —

Уш я выйду из гроба, из гроба нового!»

Они начели брацса за крышку белую.

Но не могут отнять от гроба новаго.

175. Говорыл им Святогор тут Романович:

«Ударьте по гробу палицей буёвою,

Рашшибите вы крышу гроба новаго!»

Тут взяфши Илья Муромец за палицу,

Он ударывши палицей ф конец гроба.

180. Они думали, гроб роз(о)бьётца в дребезги;

Но гроб стоял как недвежим всегда,

И на гробе оказалсе обруч медныи.

Говорыл же Святогор да сын Романович:

“Уш вы, друзья-братья мои, бытьте товарышши!

185. Вы ударьте по гробу во другой конец, —

Вы не можете ли росшибить гроба нового?

Ударьте ж, браццы, во последний рас!»

И ударыфш(и); от удара в третий рас

Как наскочифши два обруча железныех.

190. Говорыли друзья ему товарышши:

«Што твоя судьба, братец, во последний рас, —

Мы имеем с тобой только прощатися!» —

«А мне ж, друзья, прыходит смёрточка,

И смёрточка прыходит мне-ка скорая.

195. О том вы можете сказать князю Чернигову,

Что помёр Святогор да сын Романович, —

Пускай они поют панихиды многия,

Пускай поминают Святогора сильнаго.

Когда буду издыхать-помирать, друзья,

200. При последнем же здохе вы мало слушайте,

Вы не много из него сибе понюхайте —

Вы будете сильней в десеть рас сего!»

Последния дыхания Святогорова[68], —

Тогда кончилса сильный-могучий Святогор Романович.

205. Они выкоп(ов)аф могилу преглубокую

И спустили в могилу гроб Святогора Романова,

Засыпали песком-хрящом сыпучием;

Навалили они сер камень великий же

И зделали на нём — да надпись высекли:

210. «Лежит пот тем камнем сильный-могучей [богатырь] Святогор Романович;

Он родившысь же был да во городе в Чернигове;

По судьбе же Бога он помер во чистом поле,

Во чистом же он поле, пот сим серым камнём!»

Они поехали друзья да во Чернигов-град;

215. Доложыли обо фсём князю чернигофскому,

О смерти жи[69] сильного богатыря,

217. Того же богатыря Святогор Романовича.

351. Бой Ильи Муромца с Добрыней, неудавшаяся женитьба Алеши Поповича и рассказ Добрыни о своем бое со Змеем

Типерь поехал Илеюшка во чисто полё

Да ф то роздольицо широкое.

Он доехал Илеюшка до чиста поля,

Он роскинул на чистом поле свой белой шатёр,

5. Он насьшал коню пшеницы белояровой.

Сам лег во шатре да заснул крепким сном.

Он спал веть тут сутки ровно сутками.

Он проснуфшись, во сне да видит дивное:

Стоял возле его шатёр полотняной,

10. И конь у шатра стоял белой весь.

Отгонифшы коня да Илья Муромцы

От той же пшеницы белояровой.

На што тут Илеюшка россердифшы был:

«Кака же тут невежа приехала

15. И пустила коня к его пшеницы белояровой?»

Розбудил он в шатре сильного богатыря:

«Ты ставай сичас, невежа, невежа незваная;

Мы поедём с тобой да по чисту полю,

Мы будем там биццэ на жысть, на смерть!..»

20. Они съехались молоццы, розъехались, —

Они билисе копьеми берзаминьскими.

Они билисе палицами боёвыми, —

От рук ихны палицы загорелися:

Некоторой некоторого не ранили.

25. Они сцепилисе цепьями-то железными, —

Некоторой некоторого перетянуть не могли.

Под ними кони-то добрыя прыгали вдруг

От сильной же битве богатырское.

Сходили с коничкоф добрыех.

30. Сходили богатыри на сыру зем(л)ю, —

Схватились бороцца в охабочку,

В охобочку[70] бороцца по медвежьему.

Они первой день ходили-боролись до вечора

И другой день боролись до вечора:

35. Солнышко катилосе ко западу,

Ко западу катилосе — ко закату.

Тут имел же Добрынюшка Некитич млад,

Он имел тут ухваточку прилофкую,

Прелофкую ухваточку гимнастики;

40. Повернул Илью Муромца на кругом вокруг;

Ударыл его Муромца оп сыру землю

И сел к Ильи Муромцу на белы груди

И стал Илью Муромца роспрашывать,

Роспрашывать стал его, выведывать:

45. «Ты которого города, коей земли?

И как оцца-матерь именём зовут,

Именом же зовут да по отечеству?..»

Отвечал тут ему да Илья Муромец:

«Уш я был бы сидел да на твоей груди, —

50. Я ростегивал бы твои пугофки вольячьныя,