Перезагрузка - Миика Ноусиайнен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Хенна
Пожалуй, было правильным решением прийти на свадьбу вместе с Сини. Мы ведь тоже живем вместе. Мама и все родственники, разумеется, считают, что я полюбила женщину, и думают, что это следствие моей бездетности. И недоумевают по этому поводу.
Не приходится сомневаться, что сегодня вечером кто-нибудь из родни в конце концов заявит, что в нашем роду все были гетеросексуальными. Не было у нас лесбиянок, нет. Нормальные всё люди были. Несмотря на присутствие Сини, первые наезды начались сразу после ужина. Разумеется, тетя Элси уже напрочь позабыла о нашей стычке на похоронах, а может быть, решила испортить и этот день.
К счастью, такой бестактной оказалась она одна. Несколько самых ужасных родственников за это время уже померло. Но и ложки дегтя достаточно, чтобы испортить бочку меда. И вот теперь, к несчастью, она берет микрофон и обращается к молодоженам.
– Всем добренький вечерок. Я, значит, Элси, тетя Сами. Короче, коротко скажу, нам еще всю ночь домой ехать-та. Я за тобой, Сами, заботилась, еще когда ты младенчиком был, плавать тебе учила. Хочу, значит, поздравить вас, Сами и Суви. Папаша ваш сейчас смотрит на вас и на свадьбу вашу с небушка-та и тобой гордится. А еще получше будет, если продолжите род Хейноненов за Мартти, братиком-та нашим, покойничком. Мы-та вот сестры евойные народилися. Вот, поглядеть бы еще разочек хоть, как ребеночек-та родненький по полу ножками-та топочет.
Хочется заорать. Черт тебя раздери, Элси, лучше бы тебе заткнуться.
Однако Сами вежливо и с улыбкой принимает поздравление и идет обниматься с тетей Элси. Я в бешенстве. В чем вообще цель продолжения рода Хейноненов? Я слышу эти инсинуации на каждом празднике уже на протяжении пятнадцати лет.
Дети во мне не держатся, а вот слова застревают. Злость тоже копится. Хотя должно было бы быть наоборот. Еще минуту назад я была не уверена, что попрошу слова, но теперь у меня проснулось вдохновение. Беру микрофон и пытаюсь унять стук сердца.
– Счастья любимому брату и новоиспеченной жене. Тебе, Суви, не обязательно быть частью рода Хейноненов, если не хочешь. После выступления тети Элси, наверное, ты и сама все поняла. Это ваше дело, Сами и Суви, хотите вы топочущие ножки или нет, где и куда они будут топотать, и вообще… У меня и сегодня многие спрашивают про детей, вернее сказать, вся родня пристает ко мне с этим вопросом уже пятнадцать лет. Как будто я сама об этом не думаю. Да я ни о чем другом не думаю! Не хочу отвлекать вас от праздника своего любимого брата и Суви, но и у меня есть радостная новость. Я беременна.
В ответ раздаются восторженные аплодисменты.
О второй части своей речи я мечтала десять лет. Чтобы не слишком шокировать присутствующих, прячусь за диалект своей тети. Любую бестактность можно замаскировать этим милым говорком.
– Жалко конечно, что стока времени ждала я детишку-та, ну да можно аборт ищщо сде-ла-ать. Вот вы, старыи и умныи, нам посоветовали бы лучше-та. Да мы с Эсой остолопы-та были. Четырнадцать лет по анализам ходили-та, а никто не надоумил-та, что не в ту дырку сова-ли-и. Ой, простофили-та мы бы-ли-и. А когда разошлась с Эсой-та, так один мужик меня и забрюхатил-та. О-ой!
Половина гостей хохочет, другие плачут, кто-то в замешательстве притих. Гордо расправив плечи, завершаю свое выступление. Адреналин бурлит во мне.
– В общем, всех, кто на протяжении пятнадцати лет не выносил мне мозг, я приглашаю посмотреть на младенца, когда он родится. И мама пусть приходит. Она – мать, поэтому ей все дозволено. А остальные пусть катятся к чертям собачьим!
Я больше не в состоянии сказать ни слова. Сини подставляет мне плечо, на которое я и опираюсь. Сами с Суви подходят обнять меня. Мы все плачем в три ручья. Я ощущаю стыд и в то же время облегчение. Наши родственнички этого хотели и получили. Пожалуйста. Гребаные уроды!
– Поздравляю, дорогая сестренка!
– Прости, Сами.
– За что?
– За то, что испортила тебе свадьбу.
– Ничего ты не испортила, это лучшая свадьба и лучшая речь за всю историю свадеб.
Мама с Песоненом подходят и становятся рядом со мной. Она не решается преодолеть разделяющее нас расстояние, боится сделать первый шаг, и я сама обнимаю ее.
– Прости, доченька.
– Тебе не за что извиняться.
– Может, малышке еще бабушка пригодится, если я не буду слишком нос совать в твои дела?
– Разумеется! Из тебя выйдет лучшая в мире бабушка. А из тебя, Песонен – дедушка.
– Может, я останусь Песоненом…
Сами
Хенна потихоньку успокаивается и начинает посмеиваться. Сини не отходит от нее и представляется маме. Мама за последнее время преуспела в совершенствовании навыков общения, но тут не знает, что и сказать.
– И ты будь счастлива… хотя я не знаю, что и… мы же не встречались… Вы, наверное, из этих…
Хенна спасает маму от конфуза и берет Сини за руку.
– Да, мы именно те самые. Счастливые люди. И нас таких здесь довольно много.
– Похоже на то, – соглашается мама и осматривается.
Я беру свою жену на руки и то же самое делает Песонен с моей мамой. Тут мама узнает Сини.
– Так ты эта женщина, из «Перезагрузки»!
– Да. Вернее, была.
– Я ведь крем купила, который ты советовала. И точно – помогает красоту навести!
– Это вряд ли. Никакой крем не наведет красоты. Помогает только вера в себя.
– Вот как? Может, и со мной так получилось.
Хелми, Сюльви и Сайми отправляются на ночь к своей маме Салле, но прежде подходят поздравить нас. Суви обнимает девчонок.
– Вы – самые красивые в мире подружки невесты!
Салла приносит дочкам куртки. Маркус на прощание обнимает всех четверых. Хенна, Сини, мама и Песонен тоже прощаются с ними. Маркус кричит вслед Салле:
– Зубные щетки в рюкзаке с пони.
– Да, хорошо. Отдыхай, Маркус!
Маркус делает глубокий вдох, и открывает пиво. Он чокается банкой с моим бокалом шампанского.
– Спасибо, Сами, за все. В конце концов, это довольно просто и здорово.
– Что?
– Жить.
Маркус произносит это в шутку или всерьез – не важно.
Но я согласен с ним.
– А жизнь… Невероятно простая штука. Может, даже слишком простая?
Благодарности
Искренне признателен литературному фонду «Отаван кирьясяятиё» за поддержку.
Также благодарю за помощь Мирку Паавилайнен и работников клиники репродуктивной медицины «Овумия Фертинова», Мари Сиполу и объединение психиатрической помощи в пред- и постродовый период «Яймя рю», Майлис Хейсканен и Ассоциацию лиц, страдающих нарушениями памяти «Муйстилийтто рю», Кати Юва, Юсси Перяля, Ханне Валтари, Нунну Карппинен и Пааво Хавула.
Особая благодарность редактору издательства Яане Койстинен, умом, чувством юмора и эмпатией которой я имею счастье наслаждаться уже
