Икар - Альберто Васкес-Фигероа

49

Водяными псами или речными волками в Венесуэле называют гигантскую выдру, обитающую в реках тропических лесов. Длина тела до 2 м (около 70 см приходится на хвост), вес свыше 20 кг. Самый крупный представитель выдровых, обитающий в пресной воде.

50

Мапанаре, или кайсака, «желтая борода» — ядовитая змея, самая крупная из копьеголовых змей.

51

Plus Ultra (лат.) — еще дальше, вперед.

52

Мрачный океан — так испанские мореплаватели называли Атлантический океан.

53

Кардона, Феликс (1903–1982) — венесуэльский путешественник и исследователь испанского происхождения. В 1927 г. приехал в Венесуэлу и на протяжении более 30 лет занимался картографическими и ботаническими исследованиями ее труднодоступных районов. В 1937 г. дважды участвовал в полетах Джимми Эйнджела к водопаду.

54

«Дуглас» — американский самолет, детище одноименной фирмы, основанной в 1921 г. конструктором и промышленником Дональдом Дугласом (1892–1981).

55

Сперри, Элмер (1860–1930) — американский изобретатель и предприниматель. Самое известное открытие — гирокомпас.

56

Кабеса де Вака, Альваро Нуньес (1490–1564) — испанский конкистадор. Участник экспедиции во Флориду (1528). Первым из европейцев пересек весь юго-запад североамериканского континента и после 8 лет странствий добрался до Мексики (1536). В 1541 г. был назначен губернатором города Асунсьон. В 1541-42 гг. совершил поход через южную часть Бразильского нагорья, достиг р. Игуасу, открыл среднее течение Параны и пересек междуречье Парана — Парагвай.

57

Кортес, Эрнан (1485–1547) — испанский конкистадор. В 1519 г. возглавил завоевательный поход в Мексику. В 1522–1528 гг. губернатор, в 1529–1540 гг. генерал-капитан Новой Испании (Мексики). В 1524 г. в поисках морского прохода из Тихого океана в Атлантический пересек Центральную Америку.

58

Писарро, Франсиско (между 1470 и 1475–1541) — испанский конкистадор. Участник завоевания Панамы. В 1531 г. возглавил завоевательный поход в Перу. Начал захват территории Эквадора, Перу, Боливии, части Аргентины и Чили. Основал гг. Лима и Трухильо.

59

«Фламинго» — английский самолет, детище авиастроительной компании «Де Хэвиленд».

60

Аконкaгуа — высочайшая вершина Анд в Южной Америке, в Аргентине, близ границы с Чили. Высота 6960 м. С Аконкагуа спускаются семь ледников, общая площадь оледенения 80 км2.